СОВМЕСТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• společné
• společně
• spolu
• spolupráci
• sdílené
• společného
• společném
• společnou

Примеры использования Совместной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашей совместной жизни.
Našeho společného života.

Я подал прошение о совместной опеке!
Mám zažádáno o společnou pěči!

Это было совместной операцией.
Jednalo se o společnou akci.

Судья склоняется к совместной опеке.
Soudce se přiklání ke sdílené péči.

Документы о совместной аренде подтверждают.
Ověřený doklad o společném nájmu.

Джули, у нас нет и не было совместной жизни.
Julie, my spolu nemáme život.

Десять лет совместной жизни.
Deset let společného bydlení.

Наконец мы получили второй шанс для совместной жизни.
Konečně máme druhou šanci na život spolu.

Что-то из их совместной жизни?
Něco z jejich společného života?

Есть что-то в совместной полевой работе мужчины и женщины.
Na spolupráci mužů a žen v terénu něco je.

Это вещи из нашей совместной жизни.
Jsou to věci z našeho společného života.

Ошибка была в том, что я не настояла на совместной опеке.
Moje chyba byla, že jsem měla trvat na sdílené péči.

Каков статус нашей совместной операции?
Jak to vypadá s naší společnou akcí?

Остаток нашей совместной жизни… нашу семью… наше будущее.
Zbytek našich životů společně… naši rodinu… náš zítřky.

Я думаю мы должны начать думать о совместной жизни.
Asi bychom měli začít uvažovat o společném bydlení.

И это будет началом нашей совместной жизни, начиная с сегодня.
A to bude začátek našeho společného života, který začíná tady a teď.

Я люблю все, что относится к тебе к нашей совместной жизни.
Miluju na tobě úplně všechno. Na našem společném životě.

Второй пилот на совместной с европейцами миссии, назначенной на третье.
Je druhým pilotem na společné misi s Evropany naplánované na třetího.

Север прислал своих агентов для совместной работы с нами.
Spolu s tebou už na tom pracují agenti ze severu.

Их последней совместной работой стало создание пластинки Ланы Ultraviolence.
Jejich první společnou prací byla inscenace Tylova Strakonického dudáka.

Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?
Trable v ráji? Už po celých dvou týdnech společného bydlení?

Вопрос совместной постели не вставал до самой ночи и Хуан Антонио был немного пьян.
Otázka společného sexu se neprobírala až do večera a Juan Antonio byl trošku opilý.

Ему посчастливилось найти глубокую душу для совместной смерти.
Měl štěstí, že nalezl příbuznou duši pro společnou smrt.

Ѕравила совместной собственности возобновились и Еми ушла со ста миллионами долларов.
Zákony o společném jmění se na ně tedy opět vztahovaly a Amy odkráčela se 100 miliony.

А недавно мы развелись и мы договорились о совместной опеке.
Nedávno jsme se rozvedli a shodli jsme se na společné péči.

Благодаря этому и активной совместной работе с заказчиком можно придать местам новое равновесие.
Díky tomu lze skrze takovou tvorbu a aktivní spolupráci s klientem propůjčit místům novou rovnováhu.

Ты уверена, что после этого не было долгой совместной ночи?
Jsi si jistá, že tohle nenásledovalo po dlouhé společné noci?

К нотариусу можно сходить в любое удобное время в течение всей совместной жизни.
Můžete jít do notáře v jakémkoli vhodném čase během celého života společně.

Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
Nejvýmluvnějším příkladem je budování společného systému vzdušné obrany.

И все что ты имеешь это счастливые воспоминания и картины вашей совместной жизни.
Jediné, co máš, jsou nádherné vzpomínky a fotky z vašeho společného života.