СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sdílení

Примеры использования Совместное использование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совместное использование комнаты наконец- таки сработало!
Sdílení pokoje konečně fungovalo!

Нет ограничений, Torrents и совместное использование файлов разрешено.
Bez omezení, Torrentů a sdílení souborů jsou povoleny.

Совместное использование фотографий без потери качества.
Sdílení obrázků bez ztráty kvality.

Сельскохозяйственная станция" ганимед" совместное использование землей и марсом.
ZEMĚDĚLSKÁ STANICE GANYMED, SPOLEČNÉ ZAŘÍZENÍ SN A MCRN.

Совместное использование файлов через Bluetooth или внешние приложения.
Sdílet soubory přes Bluetooth nebo externích aplikací.

Просмотр EXIF, поддержка воспроизведения видео, совместное использование средств массовой информации, и удалить.
Zobrazit EXIF, podpora pro přehrávání videa, sdílení médií, a mazat.

Совместное использование крытого открытый бассейн( май- сентябрь).
Sdílené užívání krytým venkovním bazénem( od května do září).

Настройка совместного доступа к рабочему столу Этот модуль позволит вам настроить совместное использование рабочего стола в KDE.
Sdílení pracovní plochy Tento modul umožňuje nastavit sdílení plochy KDE.

Установка и совместное использование принтера факсов для пользователей сети.
Instalace a sdílení faxové tiskárny pro uživatele sítě.

Менеджер★ App: управляет приложениями для пакетной деинсталляции, перемещение приложений или совместное использование приложений с друзьями.
App manager: zvládá aplikace pro dávkové odinstalováním, pohybující se aplikace nebo sdílení aplikací s přáteli.

Совместное использование: нажмите и передайте формулу друзьям через сообщение, электронную почту или фейсбук.
Sdílení: dotkněte se a sdílejte vzorec s přáteli prostřednictvím zprávy, e-mailu nebo facebooku.

Чтобы включить эту службу, при установке сервера приложений установите на странице Выбор служб ролей флажок Совместное использование TCP- порта.
Chcete-li tuto službu povolit, zaškrtněte políčko Sdílení portu TCP na stránce Vybrat služby rolí při instalaci aplikačního serveru.

Совместное использование личных данных, персональной информации или конфиденциальных файлов не должно ставить под угрозу безопасность.
Sdílení soukromých údajů, osobních údajů nebo důvěrných souborů nemusí být stresující.

Аманда Палмер на стороне Napster; я буду поощрять торренты, скачивание, совместное использование, но я буду просить помощи, потому мой уличный опыт показал, что это работает.
Amanda Palmer je tady, a budu všechny podporovat v posílání přes torrenty, stahování, sdílení, ale budu také žádat o pomoc, protože jsem viděla, že na ulici to funguje.

Совместное использование Hyper- V и отказоустойчивой кластеризации позволяет формировать высокодоступную виртуальную машину, что приводит к минимизации нарушений работы клиентов.
Společným použitím technologie Hyper-V a clusteringu s podporou převzetí služeb při selhání lze vytvořit vysoce dostupný virtuální počítač, a minimalizovat tak narušení či přerušení práce klientů.

Все службы, обычно доступные напрямую подключенному к сети пользователю( включая совместное использование файлов и принтеров, веб- сервер и службу сообщений), предоставляются через подключение удаленного доступа.
Prostřednictvím vzdáleného přístupu jsou k dispozici všechny služby běžně dostupné přímo připojenému uživateli( včetně sdílení souborů a tiskáren, přístupu k webovým serverům a systému zasílání zpráv).

Но поскольку совместное использование такой информации достигается лишь посредством квантовой интерференции, то те же самые уравнения резко ограничивают число типов задач, которые можно решить с помощью квантовых вычислений, или решение которых может быть ускорено с их помощью.
Ale právě proto, že toto sdílení informací je možné jen a pouze prostřednictvím kvantové interference, stejné rovnice rovněž drasticky omezují typy úloh, jež by kvantové počty měly být schopny vypracovat či zrychlit.

NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.
NET specificky navržená pro sdílení několika aplikacemi v počítači.

Установление связи без совместного использования- только для Вас.
Zálohovaná konektivita bez sdílení pouze pro vás.

При совместном использовании ресурса вместо разрешений NTFS применяются общие разрешения.
Pro sdílení prostředků se místo oprávnění NTFS používají oprávnění k přístupu ke sdílené položce.

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
Subversion je centralizovaný systém pro sdílení informací.

Базовая конфигурация сети и совместного использования:.
Základní konfigurace sítě a sdílení:.

Вообще-то Zipcar-- это крупнейшая в мире компания по совместному использованию автомобилей.
Zipcar je v podstatě největší společností pro sdílení aut na světě.

Как подключить Instagram к профилю Facebook для совместного использования одновременно в обеих сетях Загрузить, обновить, новости и HowTo.
Jak připojit profil Instagram ke Facebooku pro sdílení současně v obou sítích Stahování, aktualizace, zprávy a HowTo.

Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Jsou to milníky nového dobrodružství lidstva založeného na skromnosti, inteligenci a sdílení.

Передавайте файлы любого размера с вашего компьютера или из облачного хранилища, используя один из быстрых и безопасных способов совместного использования файлов в TeamViewer.
Přenos souborů libovolné velikosti z počítače nebo cloudového úložiště pomocí jedné z rychlých a bezpečných metod sdílení souborů TeamViewer.

Усовершенствованная система поиска и отображения, новые опции для контрольных списков, улучшенная организация групп и расширенные возможности совместного использования.
Vyhledávací systém a zobrazovací systém jsou mnohem lépe navrženy, nové možnosti kontrolního seznamu, lepší organizace skupin a pokročilejší možnosti sdílení.

Там нет никакого риска для наших телефонов и к тому же никаких доказательств совместного использования данных пользователей третьим лицам.
Neexistuje žádné riziko pro naše telefony a navíc žádný důkaz o sdílení uživatelských dat třetím stranám.

На странице Идентификационная заявка партнера по учетным записям выберите одно или несколько идентификационных утверждений для совместного использования с партнером по ресурсам и нажмите кнопку Далее:.
Na stránce Deklarace identity partnerů poskytujících účty vyberte jednu nebo více deklarací identity pro sdílení s partnerem poskytujícím prostředky a klikněte na tlačítko Další:.

Большой муки вариант, который увеличивает взаимодействие между пользователями через возможность совместного использования видео в реальном времени.
Skvělá volba mouka, což zvyšuje interakci mezi uživateli prostřednictvím možnost sdílení živého videa.