JOINT USE на Русском - Русский перевод

• совместное использование
• совместное пользование
• одновременное использование
• совместной эксплуатации
• совместном использовании
• совместного использования
• совместному использованию
• совместное применение

Примеры использования Joint use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint use in the lumbar region.
Совместное использование в области поясничного отдела позвоночника.

On the possibility of joint use of the Gabala radar station.
К вопросу о возможности совместного использования Габалинской РЛС.

Joint use of place of birth and citizenship; and.
Совместное использование места рождения и гражданства;

To improve oxygen uptake tissues joint use of vitamins of group C.
Для улучшения усвоения кислорода тканями сустава применяют витамины группы В.

Joint use of biomonitoring, physical and chemical methods.
Совместное использование биомониторинга, физических и хими ческих методов.

Any hints and ideas of joint use SPSS and R are also welcomed.
Все советы и мысли по поводу совместной эксплуатации SPSS и R также приветствуются.

Joint use of place of birth, citizenship and place of birth of parents.
Совместное использование критериев места рождения, гражданства и места рождения родителей.

In practice, this has been limited to the joint use of IAEA's mainframe computer.
На практике же это ограничивалось совместным использованием основного компьютера МАГАТЭ.

Joint use of data driven and minimum change approach by DIESIS.
Совместное использование основанных на данных и на минимальных изменениях подходов в рамках ДИЕСИС.

These calculation schemes are based on the joint use of quasi 3D and 3D formulations.
Вычислительные схемы основаны на совместном использовании квазитрехмерной и трехмерной постановок.

The joint use of the two core topics allows the identification of four population groups.
Совместное использование упомянутых двух основных признаков позволяет идентифицировать четыре группы населения.

The level of integration among communities and the joint use of public services remain limited.
Степень сотрудничества между общинами и совместное использование общественных служб попрежнему ограничены.

The joint use of these results allows to fully analyze the incoming traffic by queuing methods.
Совместное использование этих результатов позволяет полностью анализировать входящий трафик методами массового обслуживания.

The results of the first experiments in the joint use of services and facilities were encouraging.
Результаты, полученные в ходе первого опыта совместного использования служб и оборудования, вдохновляют.

The extensive joint use of the premises requires that the furniture and fixtures are suitable for all users.
Широкое совместное использование помещений предполагает то, что мебель должна подходить всему кругу пользователей.

Following the Cordoba Agreement(between the UK, Spain and Gibraltar) in 2006, the joint use of the airport was finally agreed.
После заключения соглашения в 2006 году в Кордове между Великобританией, Испанией и Гибралтаром было окончательно согласовано совместное использование аэропорта.

Encourage and promote joint use of traditional media and new technologies.
Поощрять и стимулировать совместное использование традиционных средств массовой коммуникации и новых технологий.

Joint use of personal respiratory protection with goggles imposes even higher requirements for their anti-fog properties.
Совместное использование СИЗОД с защитными очками предъявляет еще более высокие требования к их антизапотевающим свойствам.

Water infrastructure was frequently built for joint use during the times when the Central Asian countries were part of the Soviet Union.
Водохозяйственная инфраструктура часто строилась для последующего совместного использования, когда страны Центральной Азии были частью Советского Союза.

Joint use of ultrasound and endoscopy promotes more qualitative use of differential diagnosis and making adequate management.
Совместное использование ее с эндоскопией способствует более качественному проведению дифференциальной диагностики и выработке адекватной тактики лечения.

The negotiations aim at finding mutually acceptable modalities for local utilization of Navy excess facilities including the joint use of the inner Apra Harbour.
Эти переговоры имеют целью поиск взаимоприемлемых форм местного использования излишнего потенциала военно-морских сил, включая совместное пользование внутренней гаванью Апра.

Protocol on joint use and protection of transboundary water bodies, coordination of water management in basin of river ural ural.
Протокол о совместном использовании и охране трансграничных водных объектов, координации водохозяйственной деятельности в бассейне р.

As a result of the study, it was found that the most effective combination of solutions is the joint use of latren and glucose-insulin-potassium mixture.
В результате проведенного исследования установлено, что самой эффективной комбинацией лекарственных препаратов является совместное применение латрена и глюкозо- инсулино- калиевой смеси.

After the completion of all procedures, joint use of the border crossings will start which will facilitate the procedure of border crossing.
После завершения всех процедур начнется совместное использование пунктов пересечения границ, что облегчит саму процедуру пересечения границ.

Speaking about the problems of ensuring security and stability in Central Asia, Shavkat Mirziyoyev drew attention to such an important issue as the joint use of shared water resources of the region.
Говоря о проблемах обеспечения безопасности и стабильности в Центральной Азии, нельзя обойти такой важный вопрос, как совместное использование общих водных ресурсов региона.

Uzbekistan protocol on joint use and protection of transboundary water bodies, coordination of water management in basin of river ishim ishim.
Протокол о совместном использовании и охране трансграничных водных объектов, координации водохозяйственной деятельности в бассейне реки Ишим.

In this connection, the experience of mutually beneficial cooperation gained by some countries on the joint use of the water resources of transboundary waters seems particularly helpful.
В этой связи особенно полезным может оказаться накопленный положительный опыт взаимовыгодного сотрудничества ряда государств по совместному использованию водных ресурсов трансграничных водных объектов.

Joint use of technical and engineering systems of perimeter protection allows of reduces chances of malefactor encroachments on the territory of a guarded object.
Совместное использование технических и инженерных систем защиты периметра позволяет значительно снизить вероятность проникновения злоумышленников на территорию охраняемого объекта.

Kazakhstan reports a bilateral agreement with the Russian Federation on joint use and protection of transboundary water bodies, article 6 of which relates to transboundary EIA.
Казахстан сообщил о двусто- роннем соглашении с Российской Федерацией о совместном использовании и охране трансграничных водоемов, статья 6 которого касается трансграничной ОВОС.

The joint use of administrative data and statistical surveys should therefore be encouraged, but due attention should be paid to reconciling definitions and classifications.
Следовательно, необходимо поощрять одновременное использование административных данных и результатов статистических наблюдений, однако должное внимание следует уделять согласованию определений и классификаций.