COMBINED USE на Русском - Русский перевод

• комбинированное использование
• совместное использование
• комплексного использования
• комбинированного использования
• совместного использования
• совместное применение

Примеры использования Combined use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Function for individual or combined use.
Функция режимы индивидуально или в сочетании полезная.

Iv Combined use of the DPSheIR and SDUDP frameworks.
Iv Комбинированное использование систем ДФНСВЧОСР и ППОДС.

The expert from OICA preferred the combined use of such light sources.
Эксперт от МОПАП отдал предпочтение комбинированному использованию таких источников света.

Combined use of sample surveys and register data.
Комбинированное использование выборочных наблюдений и данных регистров.

Two coils- to allow combined use of two heating sources.
С двумя змеевиками- для комбинированного использования двух источников тепла.

The combined use of preventative, legal, political, social-economic and propaganda measures;
Комплексного использования профилактических, правовых, политических, социально-экономических и пропагандистских мер;

Floor sensor(FL) Room sensor(RO) Combined use of room and floor sensor CO.
Датчик пола( FL) Датчик помещения( RO) Совместное использование датчика пола и помещения CO.

Their combined use allows to achieve increase in profit of oil refinery.
Их совместное применение позволяет добиваться увеличения прибыли НПЗ.

The task of measuring tip inserts is extremely complex and requires the combined use of optical and tactile measurement methods.
Задача измерения вкладышей представляется предельно сложной и требует совместного использования оптических и контактных методов измерения.

With the combined use of both shaft and hole, 2 roles can be performed out of 1 piece.
С комбинированным использованием как вала, так и отверстия, 2 роли могут быть выполнены из 1 шт.

The paper considers strengths and weaknesses of popular generation methods, their application domains and cases of their combined use.
В работе рассматриваются сильные и слабые стороны распространенных методов генерации, области их применения и варианты их совместного использования.

Therefore, the combined use of polymers and composite materials is the best solution.
Поэтому наиболее оптимальным является совместное использование полимеров и композитных материалов.

This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes.
Такое совместное представление вопросов МСОК и КОП должно способствовать совместному использованию МСОК и КОП для целей подготовки статистических данных.

Possible combined use of business registers data and data collected for fiscal purposes.
Возможное комбинированное использование данных коммерческих регистров и данных, собираемых в целях налогообложения.

Coordination aims essentially to minimize duplicate work, simplify the combined use of data and increase consistency between different registers.
Координация направлена в первую очередь на сведение к минимуму двойной работы, упрощение совместного использования данных и повышение взаимосвязанности между разными регистрами.

Possible combined use of business registers data and data collected for fiscal purposes.
Возможность комбинированного использования данных из коммерческих регистров и данных, собираемых в целях налогообложения.

At the same time on the market there is a large quantity of IR illuminators sold as accessories which are intended for combined use with night vision devices.
Одновременно в качестве аксессуаров на рынке присутствует большое количество ИК- фонарей, которые предназначены для совместного использования с приборами ночного видения.

A few noted that the combined use of reasonableness and appropriateness could cause confusion.
Несколько делегаций отметили, что совместное использование понятий целесообразности и уместности может создавать путаницу.

Measures also included the promotion of renewable energies, energy saving and the combined use of SO2 with sulphur-free fuels in combustion plants.
Среди принимаемых мер можно отметить также пропаганду возобновляемой энергетики, энергосбережение и комбинированное использование на установках сжигания серосодержащих и не содержащих серы видов топлива.

He also noted that the combined use of chemical and non-chemical alternatives could often provide the most effective control.
Она также отметила, что совместное использование химических и нехимических альтернатив зачастую может обеспечить наиболее эффективный контроль.

Some of the policy options suggested to government include improved dialogue with the sect, strengthening the capacity of security personnel and the combined use of force and dialogue.
Среди некоторых из вариантов политики, предлагавшихся правительству,- улучшение диалога с сектой, укрепление потенциала сотрудников служб безопасности и совместное использование силы и диалога.

The combined use of the Digital Object Identifier with the ResearcherID allows a unique association of authors and scientific articles.
Совместное использование цифрового идентификатора объекта с ResearcherID позволяет создать уникальную связь авторов и научных статей.

These methodologies are in general based on the combined use of registers, sample surveys, or on the so-called"rolling census";
Все эти методологии, как правило, опираются на комбинированное использование регистров, выборочных обследований или на так называемый" непрерывный учет";

The combined use of Earth observation, communications and positioning satellites would support all phases of disaster management.
Комбинированное использование спутников наблюдения Земли, связи и навигации будет содействовать принятию мер на всех этапах борьбы со стихийными бедствиями.

The value added by both parties will depend on the combined use of their expertise to properly protect the Organization's interests and assets.
Ценность работы обоих партнеров будет зависеть от совместного использования их опыта для надлежащей защиты интересов и активов Организации.

Combined use of SCCs in Code 128 symbology increases tolerance for the harsh conditions to which typical shipping container codes are exposed.
Комбинированное использование кодов ККМП в символике Кода 128 повышает их надежность в сложных условиях применения типичных кодов контейнеров для морской перевозки грузов.

With the judicious selection of the specific weights to be accorded to these indicators, their combined use in the methodology for determining country assignment of resources might prove to be effective.
При правильном выборе конкретных характеристик, придаваемых обоим показателям, их совместное использование в методологии определения порядка распределения ресурсов по странам может оказаться весьма эффективным.

In particular, the combined use of data from the tax revenue records and the family budget surveys to produce statistics on income was elaborated.
В частности, был разработан метод комбинированного использования данных, взятых из налоговой документации, и результатов обследований семейных бюджетов.

Reduce the sulphur content of particular fuels and to encourage the use of fuel with low sulphur content, including the combined use of high-sulphur with low-sulphur or sulphur-free fuel;
Меры по сокращению содержания серы в конкретных видах топлива и поощрению использования низкосернистого топлива, включая комбинированное использование высокосернистого топлива с низкосернистым или бессернистым топливом;

In addition, the combined use of cadastres and geographic information systems(GIS) is increasingly useful in disaster-prone areas.
Кроме того, комбинированное использование кадастров и географических информационных систем( ГИС) становится все более эффективным подходом к проведению работы в районах, подверженных стихийным бедствиям.