СОВМЕСТНАЯ ОПЕРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• společná operace
• společná mise

Примеры использования Совместная операция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это совместная операция.
Tohle je společná mise.

Совместная операция с ОСП.
Společná operace s OSP.

Бэнкс, теперь это совместная операция.
Banksi, toto je teď společná operace.

Совместная операция с американцами?
Společná operace s Američany?

Вечером? Днем у нас совместная операция.
Máme na odpoledne naplánovanou společnou operaci.

Это совместная операция с МорПолом.
Jedná se o společné sledování s NCIS.

Официально, это совместная операция с АНБ но по правде.
Oficiálně je tohle společná operace s NSA, ale popravdě.

Совместная операция с вашей канадской разведкой.
Společná operace s Kanadskou tajnou službou.

Это наша первая совместная операция с тех пор, как мы поругались.
Že tohle je naše první společná operace od té doby,- co se to celé pokaňhalo.

Совместная операция по освобождению Гийома.
Chystá se společná operace na osvobození Guillauma.

Это знаменательный момент- первая совместная операция Федерации и Доминиона.
Toto je významná událost, první společná operace Federace a Dominionu.

Это совместная операция, и, поскольку это их территория.
Tohle je společná mise a protože je na jejich půdě.

И так как это была совместная операция, то нам понадобится разрешение от СРС Британии.
A protože to byla společná operace, Budeme potřebovat prověrku z Britské S.I.S.

Это совместная операция Обсидианового Ордена и Тал Шиар.
Tohle je společná operace Obsidianského řádu a Tal Shiaru.

Это было совместная операция, так что есть другой отчет, написанный нашей командой.
Byl to společný zásah, takže někde bude druhá zpráva i od našeho týmu.

Хотя это совместная операция, вы все отчитываетесь перед Департаментом Национальной Безопасности.
I přesto, že jde o společnou akci, všichni podléháte oddělení pro národní bezpečnost.

Нац. безопасность проводит совместные операции с полицией Нью-Йорка?
Homeland Security běží společná operace s newyorskou policii?

Совместные операции по графику.
Společná operace jde podle plánu.

Это было совместной операцией.
Jednalo se o společnou akci.

Какие совместные операции?
Jaká společná operace?

Если ты убедишь начальство выделить часть бюджета, мы сможем организовать совместную операцию.
Pokud bys mohl přesvědčit své šéfy, aby převedli část rozpočtu, mohli bychom provést společnou operaci.

В 2012 году Девид Сэнгер написал детальное свидетельство об олимпийских играх, которое раскрыло обширную совместную операцию США и Израиля по запуску кибер атак в Нетензе.
Vroce2012, David Sanger napsal podrobnou zprávu z Olympijských Her, kde odhalil rozsáhlou společnou operaci mezi USA a Izraelem ke spuštění kyber útoku na Natanz.

Августовская облава» была совместной операцией войск РККА, НКВД, СМЕРШ при поддержке польских МОБ и Народного Войска Польского против бойцов подполья.
Augustowský zátah( Obława augustowska) byl společnou operací Rudé armády, NKVD a jednotek Směrš, za podpory polského Úřadu bezpečnosti a Polské lidové armády, proti vojákům Zemské armády.

Мохаммед был задержан 27 февраля 2003 года в ходе совместной операции американских спецслужб и полиции Пакистана в городе Равалпинди.
Muhammada zadrželi 1. března 2003 při společné akci americké CIA a pákistánské tajné služby ISI v pákistánském městě Rawalpindi.

Несмотря на сбои, которые наши совместные операции сопровождали в последнее время мы готовы предоставить любую поддержку.
Nehledě na zaškobrtnutí v našich společných operacích, která se mohla objevit, jsme připraveni vám poskytnout veškerou podporu.

Был арестован в ходе совместной операции отдела по расследованию особо тяжких преступлений и ФБР. Украл целую фуру сигарет.- Вот это размах!
Byl zatčen při společné operaci MCU-FBI pro pašování kradených věcí přes státní hranice!

На сегодняшний день никто в в правительствах США и Израиля не признал существования совместной операции.
Do tohoto dne, nikdo z americké nebo izraelské vlády oficiálně neuznal existenci této společné operace.

Каков статус нашей совместной операции?
Jak to vypadá s naší společnou akcí?

У нас было несколько удачных совместных операций.
Spolu jsme zvládli několik úspěšných operací.

Арестован в совместной операции нашего и вашего правительства 24 года назад.
Zatčený během operace naší a vaší vlády před 24 lety.