СОВМЕСТНАЯ ОПЕРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• joint operation

Примеры использования Совместная операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это совместная операция.
This is a joint mission.

Совместная операция с ОСП.
Joint operation with OSP.

Это совместная операция.
This is a joint operation.

Совместная операция выглядела бы лучше.
A joint operation would look better.

Это была совместная операция морской пехоты и ВВС.
It was a joint op Between the marine corps and the air force.

Это знаменательный момент- первая совместная операция Федерации и Доминиона.
This is a momentous occasion-- the first joint operation between the Federation and the Dominion.

Это совместная операция, и, поскольку это их территория.
This is a joint operation, and because it's on their turf.

В ноябре была проведена первая совместная операция силами Федерации, Республики Сербской и полиции района Брчко.
In November, for the first time, a joint operation was conducted by the Federation, Republika Srpska and Brcko District Police.

Это совместная операция Обсидианового Ордена и Тал Шиар.
This is a joint operation between the Obsidian Order and the Tal Shiar.

При поддержке Ганы и Соединенного Королевства была проведена совместная операция по уничтожению сетей, занимавшихся отмыванием денег.
A joint operation to dismantle money-laundering networks was conducted with support from Ghana and the United Kingdom.

Ну, это было совместная операция, так что есть другой отчет, написанный нашей командой.
Well, it was a joint engagement, so there's another report filed by our team.

Первоочередным приоритетом ООН в области поддержания мира является беспрецедентная совместная операция ООН и Африканского союза в Дарфуре- развертывание смешанных сил UNAMID.
The immediate peacekeeping priorityfor the Organization is the deployment of UNAMID, an unprecedented joint operation with the African Union.

Совместная операция местной полиции, судебной полиции штата, федеральной судебной полиции и армии.
September 1996 San Agustin Loxicha Joint operation by the preventive police, PJE, PJF and army.

Эта первая подобного рода совместная операция в Центральной Азии будет проведена в течение 10 дней в середине 2006 года.
The joint operation is the first of its kind in Central Asia and will take place over a 10-day period in mid2006.

Совместная операция Организации Объединенных Наций и Организации Североатлантического договора( НАТО), хотя и запоздалая, явилась важным шагом в верном направлении.
The United Nations-North Atlantic Treaty Organization(NATO) joint operation, belated as it may be, has been a very important step in the right direction.

Вместе с тем он считал, что предстоит еще многого достигнуть и что совместная операция потребовала бы больше времени для достижения в полной мере желаемых результатов.
However, he felt that there was still a lot to be achieved and that the joint operation would have required more time to accomplish in full its desired results.

Вторая совместная операция Афганистана и Ирана( Исламская Республика) была проведена в июле 2009 года.
The second joint operation, between Afghanistan and Iran(the Islamic Republic of), was carried out in July 2009.

В марте 2009 года в рамках этой инициативы была предпринята первая пробная совместная операция, в результате которой были произведены изъятия наркотиков и ликвидированы преступные сети наркобизнеса.
A first pilot joint operation under this initiative was launched in March 2009 and led to drug seizures and the dismantling of criminal drug networks.

Это была первая совместная операция американских и французских сил после подписания союзного договора.
This was the first joint operation between the Americans and the French after the signing of the Treaty of Alliance.

По утверждению свидетелей, в тот же день военнослужащими иракской армии и членами ДПК была проведена совместная операция по захвату одного из служебных помещений ИНТП, расположенного в западном районе Эрбиля.
On the same day, it is alleged that a joint operation conducted by members of the Iraqi Army and KDP had resulted in an attack on one of the offices of INTP located in western Arbil.

В 2004 году совместная операция компетентных органов Австралии и Филиппин привела к изъятию на Филиппинах 1, 5 тонн псевдоэфедрина.
In 2004, a joint operation involving the Australian and Philippine authorities resulted in the seizure of 1.5 tons of pseudoephedrine in the Philippines.

Несмотря на эти отмеченные выше достижения, совместная операция, согласно оценкам, не достигла своей цели-- уничтожить структуры командования и контроля ЛРА или захватить руководство ЛРА.
Despite those reported achievements, the joint operation has not been assessed as having attained the objective of destroying the LRA command-and-control structures or capturing the LRA leadership.

Совместная операция по улучшению общества"- полицейская программа, направленная на искоренение насилия и нападений в отношении женщин и привлечение к ответственности правонарушителей.
Joint Operation to Elevate the Society"; a police program aiming to eradicate violence and attacks against women and deal with perpetrators.

Второй этап выборов состоялся 19 июля 1995 года, а 2 августа Совместная операция ОБСЕ/ Организации Объединенных Наций по наблюдению за проведением выборов в Армении опубликовала свой заключительный пресс-релиз.
The second round of elections took place on 19 July 1995, and on 2 August the OSCE/United Nations Joint Operation for the Election Monitoring in Armenia issued a final press release.

Эта совместная операция призвана взять под контроль сохраняющиеся очаги сопротивления мирному процессу, уделяя особое внимание защите гражданского населения.
This joint operation aimed at bringing under control the remaining resistance to the peace process, with particular attention to the protection of the civilian population.

Двумя примерами являются здесь Западноафриканская совместная операция, а также плодотворный обмен оперативно- разыскной информацией и трансграничные операции Нигерии с ее региональными партнерами.
Two examples in that context were the West African Joint Operation and the fruitful exchange of intelligence and cross-border operations between Nigeria and its regional partners.

Хотя совместная операция дает положительные результаты, она сталкивается с серьезными трудностями, включая отсутствие средств материально-технического обеспечения судов, участвующих в патрулировании.
Notwithstanding its success, the joint operation faces major constraints, including the absence of logistical support facilities for vessels being used to conduct patrols.

Облава« Вель д' Ив», являясь частью нацистского замысла ареста и уничтожения еврейского населения по всей Европе, готовилась как совместная операция немецкого и французского руководства см. ниже.
The Vel' d'Hiv Roundup, part of a continent-wide plan to intern and exterminate Europe's Jewish population, was a joint operation between the Germans and French administrators see below for clarification.

В июне 1998 года по инициативе ЮНДКП было проведено первое оперативно- плановое совещание работников полиции двух субъектов, в результате которого была спланирована и осуществлена совместная операция.
In June 1998, the first operational planning meeting took place between police officers from the two entities on the initiative of UNDCP, and resulted in the planning and execution of a joint operation.

В настоящее время проводится совместная операция" Канал", направленная на перекрытие каналов поступления наркотиков в незаконный оборот; в результате осуществления этой программы ликвидированы десятки международных маршрутов распространения наркотиков.
Currently under way was a joint operation entitled“KANAL” aimed at closing supply routes; it had succeeded in closing thousands of international drug distribution routes.