ПРОВОДИТЬ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• conduct operations
• to perform operations
• to carry out operations
• carry out transactions
• undertaking operations
• make transactions
• to perform transactions

Примеры использования Проводить операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеялся, что буду проводить операции.
I was hoping I would be doing some surgery on the outpatients.

Неспособностью проводить операции экономично, эффективно или результативно.
Failure to carry out operations economically, efficiently or effectively.

Во мне родилась идея поехать в Степанакерт и вместе проводить операции.
I also came up with the idea of visiting Stepanakert and performing surgeries with him.

Последние устройства позволяют проводить операции безопасно, мягко и осторожно.
Latest devices enable us to carry out interventions safely, gently and carefully.

Проводить операции не только в национальной, но в иностранной валюте( мультивалютные карты);
Carry out transactions in both national and foreign currencies(multicurrency cars);

Полученные результаты позволят проводить операции без использования дорогостоящих зарубежных имплантатов.
The received results will allow to perform operations without use of expensive foreign implants.

АМИСОМ столь плохо обеспечена ресурсами и снаряжением, что военнослужащие больше не могут проводить операции.
AMISOM had been so poorly resourced and sustained that troops could no longer conduct operations.

Следует ли проводить операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в тех масштабах, которые требуются ныне?
Should United Nations peacekeeping operations be conducted on the scale currently demanded?

Современные технологий позволяют проводить операции по поддержанию мира более эффективно и с меньшими затратами.
Modern technologies enabled peacekeeping operations to be conducted more effectively and reduced costs.

Военный персонал МООНПР будет развертываться постепенно и будет проводить операции в четыре этапа.
The military personnel of UNAMIR will be deployed progressively and will conduct the operation in four phases.

Данная типографика позволит спокойно и насыщенно проводить операции с шрифтами и создаст графическую гармонию.
This will allow easy and typography rich to conduct operations with fonts and graphics will create harmony.

Укрепив свою способность к обнаружению и обезвреживанию мин, СООННР продолжали проводить операции по разминированию.
With enhanced mine clearing and detection capacity, UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

Затем вводится гистероскоп, что позволяет проводить операции в матке, не оставляя ран и/ или шрамов.
Then the hysteroscope is introduced, allowing operations to be carried out in the uterus without leaving wounds and/or scars. ds and/or scars.

Сейчас очень меняются условия рынка- уже через пару лет практически весь ритейл будет проводить операции как в онлайн, так и в офлайн режиме.
Now a changed market conditions- in a couple of years, almost all retail will conduct operations in both online and offline mode.

Кошмарная игра, в которой Вам нужно проводить операции на кровавых и раненых частях человеческого тела, используя хирургические инструменты.
Nightmarish game in which you need to perform operations on the bloody and wounded parts of the human body, using surgical instruments.

Однако в начале 2011 года Президент МККК публично заявил о том, что его организации запретили проводить операции в Огадене.
However, in early 2011 the President of the ICRC had stated publicly that his organization had been prevented from undertaking operations in the Ogaden.

Эта кнопка позволяет проводить операции с открытыми сделками: досрочно прекратить сделку, продлить на следующее время истечения или удвоить.
This button allows to perform operations with the open deals including the advance deal closing, prolonging till the following expiration time or doubling.

В течение отчетного периода МССБ и Афганские национальные силы безопасности продолжали проводить операции и нанесли существенный удар по мятежникам.
Continuing ISAF and Afghan National Security Forces operations conducted during this reporting period have had a significant impact on the insurgency.

Сирийские силы безопасности продолжают проводить операции вдоль сирийско- ливанской границы, один из участков которой в течение последних месяцев был заминирован.
Syrian security forces have continued to carry out operations along the Syrian-Lebanese border, part of which has been mined in recent months.

Торговля по-прежнему зависит от воли афганцев и от их способности проводить операции, а также от повсеместной коррупции, которая разъедает все уровни власти.
The trade remains dependent on both the Afghan will and capacity to conduct operations and the endemic corruption, which plagues all levels of Government.

Для достижения этой цели МИСАБ будет проводить операции по разоружению бывших мятежников, милицейских формирований, равно как и всех других лиц, незаконно имеющих оружие.
In order to attain this objective, MISAB shall conduct operations to disarm the ex-rebels, the militia and all other unlawfully armed individuals.

Способность предприятия предотвратить эффективную конкуренцию может определяться ее способностью проводить операции независимо от клиентов и потребителей.
The undertaking's capacity to prevent effective competition can be determined by its ability to conduct operations independently of both customers and consumers.

Кроме того, сирийские силы безопасности продолжали проводить операции вдоль сирийско- ливанской границы, отдельные участки которой в последние месяцы были заминированы.
In addition, Syrian security forces have continued to carry out operations along the Syrian-Lebanese border, part of which has been mined in recent months.

Оперативные риски, порождаемые неадекватными, неэффективными или неудачными внутренними процессами или неспособностью проводить операции экономично, эффективно или результативно;
Operational risk, arising from inadequate, inefficient or failed internal processes or failure to conduct operations economically, efficiently or effectively;

И каждый раз, когда вы решили проводить операции и сделки в другой стране, Вы, скорее всего, закончилось, нуждающихся в иностранной компанией услуг перевода.
And every time you have decided to conduct operations and transactions in another nation, you have most likely ended up needing a foreign translation service company.

Как играть в онлайн игру: Кошмарная игра, в которой Вам нужно проводить операции на кровавых и раненых частях человеческого тела, используя хирургические инструменты.
How to play the game online Nightmarish game in which you need to perform operations on the bloody and wounded parts of the human body, using surgical instruments.

Помимо потенциала, необходимого для выполнения вышеупомянутых задач, силы должны быть способны проводить операции в условиях, которые можно назвать враждебными.
In addition to the capacity required for the above-mentioned tasks, the force would need to be able to conduct operations in what could be hostile conditions.

Мы и/ или наши представители можем время от времени проводить операции от вашего имени в случаях, когда цена была стабилизирована путем применения к ней специальных мер.
We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf where the price may have been influenced by measures taken to stabilise it.

В соответствии с ней страны<< восьмерки>> обучат 75 000 миротворцев- выходцев Африканского континента, с тем чтобы они могли проводить операции на этом континенте и в других частях света.
Group of Eight(G-8) countries will train 75,000 peacekeepers-- initially from Africa-- so they can conduct operations on that continent and elsewhere.

Оно также имеет право решать, где, когда и как проводить операции по устранению последствий бедствий, и обладает неотъемлемым полномочием диктовать условия предоставления гуманитарной помощи.
It also had the right to decide where, when and how relief operations were to be conducted and possessed the inherent power to dictate the terms of the humanitarian response.