TO CONDUCT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• проводить операции
• для проведения операций
• осуществлять операции
• вести операции
• осуществлять деятельность

Примеры использования To conduct operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will allow easy and typography rich to conduct operations with fonts and graphics will create harmony.
Данная типографика позволит спокойно и насыщенно проводить операции с шрифтами и создаст графическую гармонию.

Furthermore, internal dissensions have had no impact on the ability of Al-Shabaab to conduct operations in Somalia.
Кроме того, внутренние разногласия не сказались на способности« Аш- Шабааб» проводить операции в Сомали.

The Group's ability to conduct operations and to continue developing mines depends on the reliability of third parties.
Способность Группы вести деятельность и продолжать разработку месторождений зависит от третьих сторон.

On 23 September, the multinational force sent troops out of Port-au-Prince to conduct operations at Jacmel, Gonaives and Cap Haitien.
Сентября многонациональные силы направили войска из Порт-о-Пренса для проведения операций в Жакмеле, Гонаиве и Кап- Аитьене.

Meanwhile, UPDF continues to conduct operations against LRA, although it has progressively scaled down its presence in the Democratic Republic of the Congo.
Тем временем УПДФ продолжают проведение операций против ЛРА, несмотря на поэтапное сокращение масштабов ее присутствия в Демократической Республике Конго.

Measures taken include the deployment of additional security forces to conduct operations to disarm and collect weapons.
Принятые меры включают развертывание дополнительных сил безопасности для проведения операций по разоружению боевиков и сбору оружия.

And every time you have decided to conduct operations and transactions in another nation, you have most likely ended up needing a foreign translation service company.
И каждый раз, когда вы решили проводить операции и сделки в другой стране, Вы, скорее всего, закончилось, нуждающихся в иностранной компанией услуг перевода.

When Truman was asked at a press conference on 21 September whether he had concluded to conduct operations in North Korea, he replied that he had not.
Когда Трумэну на пресс-конференции 21 сентября был задан вопрос принял ли он решение о проведении операций в Северной Корее, он ответил, что нет.

If there is a need to conduct operations with the use of leg veins, then the operation is performed on the technique of endoscopy without skin incisions.
Если же существует необходимость в проведении операции с использованием вен нижних конечностей, то данная операция выполняется по технике эндоскопии без разрезов кожи.

The trade remains dependent on both the Afghan will and capacity to conduct operations and the endemic corruption, which plagues all levels of Government.
Торговля по-прежнему зависит от воли афганцев и от их способности проводить операции, а также от повсеместной коррупции, которая разъедает все уровни власти.

It also, however, provides significant amounts of new arms and ammunition to the Darfur armed opposition groups and allows them to conduct operations against the Government.
Однако наряду с этим существенное количество нового оружия и боеприпасов попадает и в руки дарфурских оппозиционных групп, позволяя им вести операции против правительственных сил.

The task force has been initiated to conduct operations to tackle organized crime and smuggling activities.
Были приняты меры по созданию целевой группы для проведения операций по борьбе с организованной преступностью и контрабандой.

The Ukrainian Navy now just incapable to fulfill combat missions far from the native coast moreover to conduct operations in the Red Sea and Indian Ocean.
Украинские ВМС попросту не способны сегодня решать боевые задачи вдалеке от родных берегов, а тем более, проводить операции в Красном море и Индийском океане.

For its part, UPDF would like to conduct operations against ADF, but would need clear support from the authorities of the Democratic Republic of the Congo in order to do so.
Со своей стороны, УПДФ хотели бы проводить операции против АДС, однако для этого им необходимо заручиться недвусмысленной поддержкой властей Демократической Республики Конго.

The undertaking's capacity to prevent effective competition can be determined by its ability to conduct operations independently of both customers and consumers.
Способность предприятия предотвратить эффективную конкуренцию может определяться ее способностью проводить операции независимо от клиентов и потребителей.

We have the right to refuse to conduct operations/transactions at any stage, if the assumption that the transaction in any way connected with money laundering or criminal activity.
Мы вправе отказать в проведении операций на любой стадии, в случае предположения, что транзакция каким-либо образом связана с отмыванием денег или преступной деятельностью.

By the time UNPROFOR ended, DPKO was just beginning to approach the capacity to conduct operations that had been lacking in earlier years.
К тому времени, когда завершилась деятельность СООНО, ДОПМ только приступил к рассмотрению вопроса о создании потенциала для проведения операций, которого не хватало в предыдущие годы.

The Force has also identified certain military assets that are currently underutilized and can be repatriated without an adverse effect on the Mission's ability to conduct operations.
Силами были также выявлены некоторые военные средства, которые в настоящее время используются не в полной мере и могут быть репатриированы без какого-либо негативного воздействия на способность Миссии проводить операции.

Card is an electronic means of payment owned by the Bank, allowing the Card User to conduct Operations pursuant to the procedure established by the Bank.
Карточка- находящееся в распоряжении Клиента электронное платежное средство, при помощи которого пользователь Карточки имеет возможность осуществлять Операции в установленном Банком порядке.

While UPDF continues to conduct operations against LRA, its relations with FARDC have deteriorated since late 2010, and UPDF has progressively scaled down its presence in the Democratic Republic of the Congo.
Хотя Народные силы обороны УПДФ продолжают проводить операции против ЛРА, их отношения с ВСДРК с конца 2010 года ухудшились, и УПДФ постепенно сворачивают свое присутствие в Демократической Республике Конго.

Operational risk, arising from inadequate, inefficient or failed internal processes or failure to conduct operations economically, efficiently or effectively;
Оперативные риски, порождаемые неадекватными, неэффективными или неудачными внутренними процессами или неспособностью проводить операции экономично, эффективно или результативно;

U-37 left Wilhelmshaven on 5 October 1939 to conduct operations in the North Atlantic now under the command of Korvettenkapitän Werner Hartmann.
Октября 1939 года U- 37 вышла из Вильгельмсхафена для ведения операций в составе волчьей стаи( англ.) русск. в северной Атлантике, однако на сей раз уже под командованием капитана цур зее( англ.) русск.( нем. Kapitän zur See) Вернера Хартманна.

In addition to the capacity required for the above-mentioned tasks, the force would need to be able to conduct operations in what could be hostile conditions.
Помимо потенциала, необходимого для выполнения вышеупомянутых задач, силы должны быть способны проводить операции в условиях, которые можно назвать враждебными.

The European Union military mission(EUFOR) continued to conduct operations to ensure compliance with the General Framework Agreement for Peace and to maintain a safe and secure environment.
Военная миссия Европейского союза( Силы Европейского союза в Боснии и Герцеговине( СЕС)) продолжала проводить операции по обеспечению соблюдения Общего рамочного соглашения о мире и сохранению безопасных условий.

Since the beginning of 2011, two joint RDF and FARDC units have been deployed in Rutshuru territory to conduct operations against the FDLR.17.
С начала 2011 года два подразделения, в состав которых входили военнослужащие РСО и ВСДРК, были развернуты в территории Рутшуру в целях проведения операции против ДСОР17.

The United Nations will encourage the Regional Task Force troops to conduct operations in a manner that minimizes the risk of harm to civilian populations in the affected areas.
Организация Объединенных Наций оказывает содействие Региональной оперативной группе в проведении операций с минимальным риском причинения вреда гражданскому населению в затронутых районах.

Failure by suppliers to meet schedules for the production and delivery of necessary supplies could affect the Group's ability to conduct operations and to continue developing mines.
Несоблюдение поставщиками графиков производства и поставки необходимых материалов может влиять на способность Группы осуществлять деятельность и продолжать разработку месторождений.

These bases allowed the Japanese to conduct operations in the southern Solomon Islands and to attack the Allied lines of communication between the United States, Australia and the Southwest Pacific Area.
Эти базы дали возможность японцам вместе с другими базами проводить операции на южных Соломоновых островах и атаковать коммуникации Союзников между США, Австралией и юго-западным районом Тихого океана.

It is essential that the Regional Task Force troops are constantly reorientated and trained on the need to conduct operations in a manner that would not further harm the affected communities.
Важно, чтобы войска региональной оперативной группы постоянно переориентировались и обучались в связи с необходимостью проводить операции так, чтобы не причинять дополнительного ущерба затронутым общинам.

To conduct operations in registers of a limited number of issuers, it is also possible to submit documents directly in the offices of these issuers or in the offices of the registrar's partners acting as a transfer agent.
Для проведения операций в реестрах ограниченного количества эмитентов подать документы можно также непосредственно в офисах этих эмитентов или в офисах партнеров регистратора, выполняющих функции трансфер- агента.