PERFORM OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять операции
• осуществлять операции

Примеры использования Perform operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

With it you can perform operations on cash withdrawal.
С его помощью вы можете осуществлять операции по снятию наличных.

Mouse" you can draw on the screen of the display, draw charts and graphs, perform operations on programming.
Мышкой" можно рисовать на экране дисплея, чертить схемы и графики, выполнять операции по программированию.

We perform operations on cargo import, export, re-export and re-import.
Мы совершаем операции по импорту, экспорту, реэкспорту, реимпорту груза.

Of course, in many countries may only perform operations with a license to carry passengers.
Конечно, во многих странах может только выполнять операции с лицензией на перевозку пассажиров.

You can perform operations corresponding to the on-screen display using the control wheel.
Вы можете выполнять операции в соответствии с экранной индикацией, используя колесико управления.

Cashiers- these are users who accept payments, perform operations of cash deposit and withdrawal.
Кассиры- пользователи принимающие оплату, выполняющие операции по внесению/ изъятие наличных денег.

The press can perform operations of cutting, flanging, bending, combined punching consisting of two operations and etc.
Пресса может выполнять операции резки, фальцевания, гибки, комбинированной штамповки, состоящей из двух операций и т.

Basic equipment to anaesthetize patients and perform operations and cleaning material were lacking.
Ощущалась нехватка основного оборудования для анестезии и хирургических операций, а также чистящих и моющих средств.

We perform operations for chronic ear infections and hearing loss, fit cochlear implants and perform operations on the mastoid process.
Мы выполняем операции по улучшению слуха, имплантации внутреннего уха, а также занимаемся лечением хронического отита и проводим операции на сосцевидном отростке височной кости.

A filter is a final piece of code which may perform operations on data as it is being read from or written to a stream.
Фильтр( filter)- рабочий код, который может осуществлять операции с данными, читаемыми из потока или записываемыми в него.

Surgeons perform operations on the high-tech devices such as surgical microscope OMS-800 OFFISS, which is ideal for all types of ophthalmic surgery.
Хирурги проводят операции на высокотехнологичных приборах, таких как операционный микроскоп OMS- 800 OFFISS, который идеально подходит для всех видов офтальмологических хирургических вмешательств.

Credit Limit shall be the maximum amount in euros within which the Card User may perform Operations with the Card within one month.
Кредитный Лимит- выраженная в евро предельная сумма, в пределах которой пользователь Карточки может осуществлять Операции в течение месяца.

When surgeons perform operations over them hangs a powerful electric lamp.
Когда хирурги производят операцию, над ними висит мощная электрическая лампа.

To carry out card transaction, cardholder presents card to cashier at the point of sale or perform operations with ATM in self-service mode.
Для проведения Карточных операций Держатель Карты предъявляет Карту кассиру пункта обслуживания( Предприятия обслуживания или Банка) или совершает действия с банкоматом в режиме самообслуживания.

Since ophthalmologists perform operations on eyes, they are both surgical and medical specialists.
Поскольку офтальмологи выполняют операции на глазах, они являются как хирургическими, так и медицинскими специалистами.

SQL Reporting Services in Configuration Manager 2007 R2 uses role-based authorization and Windows authentication to determine which users can perform operations and access items on a report server.
Службы отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007 R2 используют авторизацию на основе ролей и проверку подлинности Windows для определения того, какие пользователи могут выполнять операции и получать доступ к элементам на сервере отчетов.

Domain Administrators can perform operations on their own Domains and, optionally, on certain other Domains.
Администратор Домена может выполнять операции в своем собственном Домене и, при необходимости, в специально указываемых других Доменах.

In this regard, the Republic of Azerbaijan reserves its right to take all measures necessary, in accordance with international law, to prevent the illegal use of its airspace, as well as to take any other appropriate legal actions against any foreign entities or its agents that try to enter into contract with and/or perform operations in relation to the functioning of the so-called"Stepanakert Airport.
С учетом этого Азербайджанская Республика оставляет за собой право принимать все необходимые меры в соответствии с международным правом в целях недопущения незаконного использования ее воздушного пространства, а также принимать любые другие надлежащие меры правового характера в отношении любых иностранных субъектов или их агентов, которые пытаются заключить контракт с так называемым<< Степанакертским аэропортом>> и/ или осуществлять операции, связанные с его функционированием.

Sending medical teams to provide treatment and perform operations and to deliver lectures and seminars December 2004, June 2005.
Направление групп медицинских работников для лечения и проведения операций и организации лекций и семинаров, декабрь 2004 года, июнь 2005 года;

Perform operations with the TV remote control, such as switching this unit between on and standby, adjusting the volume and switching the sound output components.
Выполните операции с помощью пульта ДУ телевизора, например, переключение данного аппарата из режима включения в режим ожидания и обратно, регулировка громкости и переключение компонентов вывода звука.

The"Mobile Bank" system is a simple, convenient and safe way to pay for goods and services, perform operations on your accounts, and receive information about the state of accounts using a mobile phone.
Система« Мобильный Банк»- это простой, удобный и безопасный способ оплачивать товары и услуги, проводить операции по своим счетам, а также получать информацию о состоянии счетов, используя мобильный телефон.

In addition, you can perform operations with image libraries, music, video, documents, and rename, delete, move, archive and send files with just a few clicks.
Кроме того, вы можете выполнять операции с библиотеками изображений, музыкой, видео, документами, а также переименовывать, удалять, перемещать, архивировать и отправлять файлы всего несколькими нажатиями.

Stock exchanges, other exchanges, investment funds, insurance companies, fiduciary companies, commercial offices of dealers and brokers, other entities, organizations and institutions(hereinafter referred to as institutions) which perform operations of receiving, sending, alienation, transportation, exchange or storage of financial resources or values; institutions which legitimate or register property right; bodies which provide judicial, public notary, book-keeping and financial-banking assistance, as well as any other natural or corporate persons which conclude transactions except financial-banking system.
Фондовые и другие биржи, инвестиционные фонды, страховые компании, фидуциарные компании, дилерские и брокерские конторы и другие юридические лица, организации и учреждения( именуемые ниже учреждениями), которые осуществляют операции по получению, переводу, отчуждению, доставке, обмену или хранению финансовых ресурсов или ценностей; учреждения, которые легализуют или регистрируют право собственности; органы, которые оказывают юридические, нотариальные, бухгалтерские, банковские и финансовые услуги, а также любые другие юридические и физические лица, осуществляющие операции помимо банковской финансовой системы.

Through its offices Cypriot perform operations on the stock market,"Renaissance Capital", BCS,"Opening" and many other Russian brokers, the newspaper notes.
Через свои кипрские офисы осуществляют операции на фондовом рынке" Ренессанс Капитал", БКС," Открытие" и многие другие российские брокеры, отмечает издание.

People included in this list can only perform operations on receiving or spending the wages in the amount of not more than 10 000 rubles per month for each family member.
Люди, включенные в данный список, могут только осуществлять операции по получению и расходованию заработной платы в размере не более 10 000 рублей в месяц из расчета на каждого члена семьи.

You will still be able to edit settings and perform operations only separately for each of the Security Servers in the child nodes of each Security Server or in the profile node in the tree of the Servers node for each Security Server.
Вы по-прежнему сможете настраивать параметры и выполнять действия только отдельно для каждого Сервера безопасности во вложенных узлах каждого Сервера безопасности или в узле профиля в дереве узла Серверы для каждого Сервера безопасности.

Based on Customer' application approved by the Bank the Bank will perform operations of the Customer, instructions for executions of those were sent by fax or in scanned format by e-mail, or from the Bank's website in accordance with the procedure defined by the Bank on its official website.
На основании заявления Клиента, одобренного Банком, Банк будет совершать операции Клиента, инструкции на совершение которых были отправлены по факсу или в отсканированном формате по электронной почте, или с web- сайта Банка в соответствии c порядком, определенным Банком на своем официальном web- сайте.

Performing operations on a trade server side.
Выполнение операций на стороне торгового сервера.

Analytics of free trading results and performed operations.
Аналитику сводных результатов торговли и проведенных операций.

You receive SMS about performed operations on cards.
Вам приходят SMS о совершенных операциях по карте.