ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• operations
• of engagement
• of conducting transactions
• operation
• execution of transactions

Примеры использования Проведения операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила проведения операций.
Rules of Engagement.

Проведения операций с использованием утерянных документов;
Carrying out transactions using lost documents;

Пригодится для проведения операций с Вашим банком.
Such letter will be useful for operations with your bank.

Места проведения операций были разбросаны по региону;
The areas of operations were scattered within the region;

Проблемы в области сотрудничества, координации и проведения операций.
Challenges in the areas of cooperation, coordination and operations.

Ситуация в районе проведения операций в целом оставалась спокойной.
The situation in the area of operations remained generally quiet.

Опыт и уроки, полученные в ходе разработки программ и проведения операций.
Experiences gained and lessons learned in programming and operations.

Обеспечение активного проведения операций для противодействия незаконному обороту наркотиков.
Being proactive in operations to counter drug trafficking.

В центре имеются все условия для наших гостей даже для проведения операций.
It has all the conditions even for conducting surgeries for our guests.

Мы обладаем богатым опытом проведения операций у пожилых людей и детей.
The clinic has considerable experience in operations on elderly patients and children.

Поддержка проведения операций с использованием кабеля 2 в 1 и с помощью оригинального USВ- кабеля.
Operations support via 2-in-1 cable and via original USB cable.

Модуль" Командировка" разработан для проведения операций с деловыми поездками.
Business trip" module is designed for carrying out operations on business trips.

Эти периодические проникновения никак не оправданы правилами проведения операций на местах.
These periodic intrusions are not warranted by the ground rules of operation.

В частности, нарушение правил проведения операций с материальными ценностями.
In particular, violation of the rules of operations with material values.

Что делать, если у меня возникли проблемы во время проведения операций с телефоном?
What should I do if I experience any troubles during operations with the phone?

Телефонных станций в районе проведения операций ВСООНЛ, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте.
Telephone exchanges in the UNIFIL area of operations, including UNIFIL House in Beirut.

Правила проведения операций на финансовых и торговых рынках с частичным покрытием.
Regulations of conducting operations at financial and trade markets with partial coverage.

Далее, мы должны систематически рассматривать вопрос о сроках проведения операций.
Next, we should systematically consider the question of the timetable of operations.

После семи месяцев проведения операций сохраняется следующая ситуация с наличием мин.
After seven months of operations, the situation as regards remaining mines is as follows.

Этот Отдел отвечает, в частности, за разработку комплексных планов проведения операций.
This Division is responsible, inter alia, for developing integrated plans of an operation.

ПАО" МЕГАБАНК" открывает клиенту отдельные счета для проведения операций в каждой отдельной валюте.
PJSC"MEGABANK" opens to client separate accounts for operations in every distinct currency.

Тем временем министр обратился к ОООНКИ с просьбой разработать упрощенную концепцию проведения операций.
Meanwhile, the Minister requested UNOCI to develop a simplified concept of operations.

Она отметила, что ЮНФПА разрабатывает стратегию проведения операций в условиях повышенной опасности.
She noted that UNFPA was developing a strategy for operations in security-compromised environments.

Военные авиационные средства, в том числе боевые и транспортные вертолеты, для проведения операций не использовались.
Military air assets, including attack and utility helicopters, were not available for operation.

Разработка и обновление стандартных процедур проведения операций имеют важное значение для повышения эффективности.
The preparation and updating of standard procedures for operations was important in improving efficiency.

Консультативный комитет призывает СООННР продолжать анализировать способы проведения операций Сил.
The Advisory Committee encourages UNDOF to continue to keep the mode of operation of the Force under review.

Открытый для внесения вклада текущий счет( а) следует использовать только для проведения операций по обслуживанию данного Вклада.
The current account(s) opened for placing a deposit must be used only for execution of transactions for maintaining the given Deposit.

Своевременная разработка многоаспектных планов проведения операций по поддержанию мира на основе координации со всеми заинтересованными сторонами;
Timely development of multidimensional plans for peacekeeping operations through coordination with all those concerned;

Сотрудники, которые задействуются в этой операции, должны пройти специальную подготовку для проведения операций под прикрытием.
Officers involved in the operation should be specially trained to run undercover operations.

Правила проведения операций останутся теми же, что были изложены в пунктах 64 и 65 моего доклада от 17 января 1995 года S/ 1995/ 46.
Rules of engagement would remain as described in paragraphs 64 and 65 of my report of 17 January 1995 S/1995/46.