ПРОВЕДЕНИЯ ОПРОСА на Английском - Английский перевод

• interview
• survey
• consultation
• interviews
• interviewing
• examination
• census

Примеры использования Проведения опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведения опроса населения;
Population inquiry;

И по состоянию на момент проведения опроса, 1995 год.
Users of marijuana, by age at time of interview, 1995.

Время проведения опроса: май 1997 года.
Date of survey: May 1997.

Техническая компетентность будет определяться путем проведения опроса участников проекта.
Technical competency will be measured through a survey of project participants.

Период проведения опроса- с 15 сентября по 15 октября 2016.
Period of the survey: from 15 September to 15 October 2016.

Обратная связь будет осуществляться путем проведения опроса участников эксперимента.
Feedback will be carried out by conducting a survey of the participants in the experiment.

После проведения опроса будет сделан анализ результатов этих социологических опросов..
After the survey is an analysis of the results of these polls.

Сотрудник на этой должности будет руководить реализацией проектов с быстрой отдачей и проекта проведения опроса общественного мнения.
The incumbent would manage the quick-impact projects and the public perceptions survey project.

Процедуры проведения опроса по секторам Каждая страна и ее инновационная система уникальны.
Survey procedures by sector Each country and its innovation system are unique.

Кроме того, представлен перечень вопросов, который возможно включить в анкетный лист для проведения опроса экономических агентов.
In addition, a list of questions that might be included in a questionnaire for the survey of economic agents is available.

После проведения опроса судья решает, вправе ли свидетель настаивать на анонимности.
Following the examination the judge decides whether the witness is entitled to claim anonymity.

Профессиональные следователи изучают множество дисциплин в области права, методов проведения опроса, судебной экспертизы и смежных областях.
Professional investigators take a variety of courses in law, interview techniques, forensics and related fields.

После проведения опроса менеджеров, оценивается степень согласованности их мнений путем вычисления коэффициента конкордации Кенделла W.
Following a survey of managers assessed the coherence of their views by calculating the concordance coefficient Kendall.

Эти данные стали известны после проведения опроса общественного мнения исследовательской компанией„ Vilmorus“ по заказу Šiaulių bankas.
Such data was disclosed after a public opinion surveys conducted by research company Vilmorus ordered by Siauliu bankas.

Как правило, опрашивающие, проводящие личные посещения для проведения опроса, наблюдают только небольшую часть проводимого ими собеседования.
Generally, interviewers who do personal visit interviews are observed for only a small fraction of the interviews they conduct.

Анализ данных показателей позволяет выявить интервьюеров с« критическим» уровнем производительности, достигнутым за счет нарушений методики проведения опроса.
Analysis of these indexes allows to detect interviewers with a"critical" level of efficiency achieved through breaches in survey method.

Например, будут испытаны методы проведения опроса основных должностных лиц и сотрудников, занимающихся борьбой с торговлей людьми.
For example, methodologies for conducting interviews with key officials and personnel involved in the fight against trafficking in persons will be tested.

Однако, как и в случае Шотландского обследования виктимизации, рассматривавшегося во вставке выше, способ проведения опроса может оказать воздействие на результаты.
However, as in the case of the Scottish Victimization survey discussed in the box above, the interview mode can have an effect on the results.

Мы выбираем место проведения опроса в последний момент, причем за пределами поля обзора камер наблюдения, и часто меняем выбранное место;
We select the place of interview at the last moment, out of the field of view of surveillance cameras, with frequent changes of venue;

Соответственно, очень важно провести надлежащую подготовку персонала, который отвечает за выявление случаев заболевания, методикам проведения опроса и правильного заполнения анкет 10.
Thus, it is very important that casefinding staff should be trained in interview techniques and the correct completion of the questionnaire 10.

ОЦЕНКА МЕТОДА ПРИМЕНЕНИЯ На протяжении всего периода проведения опроса участие было нерегулярным, однако коэффициент участия повысился после рассылки врачам соответствующих напоминаний.
EVALUATION OF THE METHOD Participation was irregular over the survey period, although this increased after having sent reminders to doctors.

Совет подчеркивает необходимость того, чтобы все стороны положили конец насилию в каких бы то ни было формах и проявляли максимальную сдержанность до, во время и после проведения опроса.
The Council stresses the need for all sides to put an end to all kinds of violence and for utmost restraint before, during and after the consultation.

Проведения опроса работников правоохранительных органов, ученых и криминологов, сотрудников ПФР в Австралии и за ее пределами, а также последующих интервью выбранных лиц;
A survey of Law Enforcement agencies, researchers and criminologists as well as Financial Intelligence Units in Australia and overseas, followed by interviews with selected individuals.

Для достижения этой цели необходимо оценить потенциальные средства правовой защиты с точки зрения их эффективности, например, путем проведения опроса участников затронутого рынка.
In order to achieve this objective, potential remedies should be assessed in relation to their effectiveness, e.g. by interviewing players on the affected market.

В Литве за пять лет до проведения опроса были зарегистрированы три вспышки шигеллеза, которые могли быть связаны с маломасштабными системами водоснабжения и в результате которых пострадало 12 человек.
In Lithuania, over the five years prior to the survey, three Shigella outbreaks were reported with 12 affected people, possibly linked to small-scale water supplies.

Небольшая доля( около 2%) домохозяйств была переписана с использованием метода обхода жилых помещений, в ходе которого счетчики посетили домохозяйства и заполнили анкеты путем проведения опроса.
A small minority of about 2% of households were enumerated using the canvasser method, where an enumerator visited the household and completed the questionnaire by interview.

Кончается ли он в день до проведения опроса или охватывает предыдущие 12 календарных месяцев т. е. включает ли базисный период опроса, проведенного 12 июня, происшествия, случившиеся в июне?
Is it from the day before the interview or the previous 12 calendar months i.e., does the reference period from an interview on 12 June include incidents in June?

Цифры в настоящем приложении отражают тенденции в отношении еженедельного употребления алкоголя и каждого из поведенческих аспектов во все годы проведения опроса( 2002- 2014 гг.) среди 15- летних мальчиков и девочек.
The figures in this annex present trends in weekly alcohol consumption and each of the drinking behaviours across survey years(2002 to 2014) among 15-year-olds for each gender.

КИ Компьютеризованное интервьюирование- это все методы( КЛИ, КСИ, КТИ, КВИ), при которых используются компьютеры с установленным на них программным обеспечением для упрощения процесса проведения опроса.
Computer Assisted Interviewing refers to all techniques(CAPI, CASI, CATI, CAWI) that make use of computers in which a software application has been installed to facilitate the interview process.

Искренне надеюсь на то, что для улучшения обстановки в плане безопасности в Восточном Тиморе будут приняты все необходимые меры, с тем чтобы процесс проведения опроса мог проходить в безопасных и мирных условиях.
It is my sincere hope that all necessary steps will be taken to improve the security conditions in East Timor, so that the consultation process can move forward in a secure and peaceful atmosphere.