ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to carry out operations
• to conduct operations
• to carry out transactions
• perform operations
• to conduct transactions
• to engage in transactions
• execute operations

Примеры использования Осуществлять операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

СООННР продолжали осуществлять операции по разминированию.
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

Покупать, продавать валюту или золотые слитки и осуществлять операции с ними;
To buy, sell or carry out transactions of currencies or of gold ingots;

С его помощью вы можете осуществлять операции по снятию наличных.
With it you can perform operations on cash withdrawal.

Афганские силы продолжают повышать свою способность планировать, координировать и осуществлять операции.
The Afghan forces continue to improve in their ability to plan, coordinate and execute operations.

Количество банковских счетов и осуществлять операции на меньшие суммы.
Accounts and execute transactions with smaller amounts.

Это позволяет осуществлять операции, минуя любые границы и соблюдая максимальную конфиденциальность.
The foregoing allows you to conduct transactions, bypassing any boundaries and observing maximum confidentiality.

Физические лица могут осуществлять операции с ней без ограничений.
Individuals can carry out transactions without restrictions.

Удаленный доступ позволяет клиенту дистанционно осуществлять операции по своему счету.
The remote access to the account management allows the client to make transactions with his account remotely.

Фильтр( filter)- рабочий код, который может осуществлять операции с данными, читаемыми из потока или записываемыми в него.
A filter is a final piece of code which may perform operations on data as it is being read from or written to a stream.

Планирует в большей степени приумножать и сохранять денежные средства, чем осуществлять операции/ переводы.
Expect to increase and keep the funds, rather than to carry out the transactions/transfers.

Предоставляющие финансовые услуги, отказываются осуществлять операции для клиентов, настаивающих на анонимности.
Financial service providers shall refuse to conduct transaction for customers who request anonymity.

Дополнительная карта выпускается на имя доверенного лица, что позволяет ему осуществлять операции по Вашему счету.
You can authorise an additional card for someone else, which will allow them to carry out transactions on your behalf and access your card account.

Обязательство идентифицировать чеки и отказываться осуществлять операции, когда такая идентификация не обеспечивается;
The obligation to identify checks and to refuse to carry out transactions when such identification is not provided;

Кредитный Лимит- выраженная в евро предельная сумма, в пределах которой пользователь Карточки может осуществлять Операции в течение месяца.
Credit Limit shall be the maximum amount in euros within which the Card User may perform Operations with the Card within one month.

Это применимо даже в тех случаях, когда вы не планируете осуществлять операции с Ценными бумагами Компании путем осуществления соответствующих инвестиций.
This is the case even if you do not intend to transact in Company Securities by making the relevant investment.

Согласно книге, деньги для Черного Кинжала осядут в Италии в руках оператора, который будет осуществлять операции.
According to the ledger, the money for Black Dagger will end up in Italy, in the hands of the operator who will execute the operation.

Согласно их индивидуальным мандатам они могут в настоящее время осуществлять операции только на территории стран, где они развернуты.
In accordance with their individual mandates, they can currently carry out operations only within the respective countries in which they are deployed.

Покупать, продавать валюту и осуществлять операции с ней, используя при этом любые инструменты, обычно используемые в подобных операциях;.
To buy, sell or carry out transactions in currencies using for that purpose any of the instruments commonly used in such transactions;.

Агент по обслуживанию- субъект наземного обслуживания, уполномоченный перевозчиком осуществлять операции по наземному обслуживанию пассажиров и багажа.
Handling agent shall mean a ground handling entity authorised by a carrier to carry out operations on ground handling of passengers and baggage.

Прежде чем вступать в деловые отношения или осуществлять операции, они должны проверять личность клиента или фактического бенефициара.
Before establishing any business relationship or conducting any transaction, institutions must verify the identity of the customer or beneficial owner.

Это может быть либо лицензия кредитно-финансового учреждения, либо отдельная лицензия, позволяющая осуществлять операции только с электронными деньгами.
It could be a license of a credit and finance establishment, or a separate license, allowing to perform transactions only with electronic money.

Армия продолжала демонстрировать все большую самостоятельность в планировании операций и укреплять свою способность осуществлять операции.
It has shown increased self-reliance in planning operations and continues to make gains in its ability to execute operations.

Банк продолжит осуществлять операции с государственными ценными бумагами, в том числе субфедеральными и муниципальными долговыми бумагами, а также облигациями Банка России.
The Bank will continue to carry out transactions with government securities, including sub-federal and municipal debt and Central Bank bonds.

Более половины армейских боевых подразделений, согласно оценкам, являются ударными группами, обладающими определенной способностью осуществлять операции с внешней поддержкой.
More than half of the army combat units have been assessed as manoeuvre forces that have some capability in conducting operations with external support.

Если Вы не планируете осуществлять операции через Интернет, 3D Secure дает уверенность, что таких операций без Вашего участия не будет.
If you do not plan to carry out transactions over the Internet, 3D-Secure makes you sure that such transactions will not be carried out without your authorization;

Моновалютный счет тип счета, при выборе которого Клиент может хранить на Счете денежные средства и осуществлять операции только в валюте Счета.
Mono-currency Account a type of the account in case of choosing which, the Client can hold financial means on the Account and carry out transactions only in one currency of the Account.

Для России это означает то, что финансовой и олигархической массовке осуществлять операции перевода средств станет сложнее, да и широкая огласка им не на руку.
For Russia, this means that the financial oligarchy and the crowd to carry out operations transfer of funds becomes more difficult, and the wide publicity they are not at hand.

Электронная доска объявлений СЕТИ позволяет пользователям рекламировать свои продукты и услуги, находить торговых партнеров и осуществлять операции, не отходя от своего компьютера;
NETWORK's electronic bulletin board enables users to advertise their products or services, find trading partners and conduct transactions, without leaving their keyboard;

Коммерческие банки также уполномочены осуществлять операции с иностранной валютой, и являются единственными финансовыми учреждениями, которым разрешено открывать текущие счета.
Commercial banks are also authorized to conduct transactions in foreign currencies, and are the only financial institutions that are allowed to open current accounts.

Карточка- находящееся в распоряжении Клиента электронное платежное средство, при помощи которого пользователь Карточки имеет возможность осуществлять Операции в установленном Банком порядке.
Card is an electronic means of payment owned by the Bank, allowing the Card User to conduct Operations pursuant to the procedure established by the Bank.