TO TRANSACT на Русском - Русский перевод

• вести
• совершать сделки
• совершать операции

Примеры использования To transact на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have no business to transact in there.
Да какие у меня там могут быть дела.

The basic transactional value of money evaporates when we have nobody to transact with.
Основной транзакций стоимость денег испаряется, когда у нас нет никого, чтобы сделки с.

UNDP was only allowed to transact with counterparties with an AA rating or better.
ПРООН разрешается совершать операции только с контрагентами с рейтингом АА или выше.

Persons and businesses are forbidden to transact business.
Лица и предприятия запрещено вести бизнес.

Atomic swaps allow two parties to transact between two blockchains in a trustless manner without counterparty risk.
Атомные свопы позволяют двум сторонам беспрепятственно осуществлять транзакцию между двумя блокчейнами без риска контрагента.

Finding a buyer or seller with whom to transact.
Нахождение покупателя и продавца для осуществления сделки.

If the seller wants to amend the terms prior to transacting, the seller can request these from the buyer.
Если продавец хочет изменить условия до начала операции, он может обратиться к покупателю с просьбой о внесении изменений.

Make government e-services more accessible to a wider customer base and increase convenience for those who need to transact on the move.
Сделать государственные электронные услуги более доступными для широкой клиентской базы и более удобными для тех, кому приходится совершать операции на ходу.

This is the case even if you do not intend to transact in Company Securities by making the relevant investment.
Это применимо даже в тех случаях, когда вы не планируете осуществлять операции с Ценными бумагами Компании путем осуществления соответствующих инвестиций.

RuPay also provides a unified"Kisan card", issued by banks across the country as the Kisan Credit Card, enabling farmers to transact business on ATMs and PoS terminals.
RuPay также предоставил унифицированную карту" Kisan Card", позволяющую фермерам совершать транзакции в банкоматах и POS- терминалах.

The two conceptual entities will then be shown to transact with Australia, Timor-Leste and the ROW according to standard principles.
Две концептуальные единицы будут отражены по операциям с Австралией, Восточным Тимором и остальным миром в соответствии со стандартными принципами.

The term payable-through accounts refers to correspondent accounts that are used directly by third parties to transact business on their own behalf.
Термин сквозные счета относится к корреспондентским счетам, которые используются непосредственно третьими сторонами для ведения дела от своего собственного имени.

Shortages in trade finance- used to transact two thirds of developing countries' goods exports- have negatively affected trade.
На торговле негативно сказалась нехватка средств торгового финансирования, которые используются для обеспечения двух третей сделок в рамках товарного экспорта развивающихся стран.

That way if they are on the go, at a coffee shop, but don't have enough monero[to transact], they can just get it immediately.”.
Таким образом, если они находятся на ходу, в кафе, но не имеют достаточно monero[ совершать сделки], они могут просто получить его немедленно.”.

In addition they visit the net to transact business with other people, play games, or update themselves about their acquaintances' lives by means of social networking web sites like Facebook.
Кроме того они посещают сети, чтобы вести дела с другими людьми, играть в игры, или обновить себя о жизни своих знакомых с помощью социальной сети веб- сайтов, как Facebook.

ICON(ICX)decentralization networks allow independent blockchains with different governances to transact with one another without intermediaries.
ЗНАЧОК( ICX) децентрализации сети позволяют независимым blockchains с различными органа управления, чтобы совершать сделки друг с другом без посредников.

To transact in derivative financial instruments, a margin(collateral, cash deposit) is required to be provided to Bank, stock exchange, counterparty.
Для проведения сделок с производными финансовыми инструментами необходимо предоставить гарантийный залог( обеспечение) в пользу стороны по сделке Банка, биржи, контрагента.

Many money remitters with links to Iraq and Syria use neighboring countries in order to transact with customers and physically move money to these locations.
Многие системы денежных переводов, имеющие связи с Ираком и Сирией, пользуются соседними странами для осуществления транзакций с клиентами и физического перемещения денег в такие регионы.

Freedom to transact and the freedom to choose the other party to the contract may exceptionally be limited by constraints on the contracting parties.
Как составляющие договорной свободы свобода заключения сделок и свобода выбора иного партнера по контракту могут в исключительных случаях лимитироваться ограничениями, накладываемыми на договаривающиеся стороны.

The Central Bank of Kenya has been enforcing the Regulation on Money Laundering, which applies to all institutions licensed to transact business under the Banking Act.
Центральный банк Кении обеспечивает выполнение Положения об<< отмывании>> денег, которое касается всех учреждений, имеющих лицензию для ведения операций в соответствии с Законом о банковской деятельности.

Carrying out similar transactions in two or more accounts which are opened at the same time in order to transact on the stock exchange while continuous profit and loss is recorded in these accounts which belong or suspected to belong to the same persons.
Осуществление аналогичных операций на двух или нескольких счетах, которые открыты одновременно, с тем чтобы совершить сделку на фондовой бирже с указанием одновременно прибыли и потерь по счетам, принадлежащим одним и тем же лицам.

The investors should carefully assess these risks, as they might potentially have an impact on the Bank's ability to meet its liabilities, or might affect the possibilities to transact in the Bonds.
Инвесторы должны тщательно оценивать эти риски, поскольку риски могут влиять на способность Банка выполнять свои обязательства или влиять на возможность осуществления сделок с Облигациями.

Specifically, the world's first and most prominent cryptocurrency will enable shipping operators to transact with customers in countries clamped down by global sanctions that affect traditional payments through banks.
В частности, первая и самая выдающаяся криптовалюта в мире позволит операторам доставки совершать сделки с клиентами в странах, зажатых глобальными санкциями, которые влияют на традиционные платежи через банки.

Land administration authorities in the UNECE region should make efforts to guarantee that all persons had an equal right to formally register their properties and to transact in the formal system.
Органам управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН следует приложить усилия для гарантирования всем лицам равного права на официальную регистрацию их собственности и на осуществление сделок в официально существующей системе.

In such cases the recipient organization should be required to maintain bank accounts, and to transact business as much as possible through verifiable means such as cheques and electronic transfers.
В таких случаях от организации- получателя следует требовать ведения банковских счетов и осуществления по мере возможности своей деятельности с помощью таких поддающихся контролю средств, как чеки и электронный перевод денег.

A commodity exchange can create markets by providing a forum in which multiple buyers and sellers trade commodity-linked contracts, thus reducing the costs associated with finding a buyer or seller with whom to transact.
Товарная биржа может способствовать формированию рынков благодаря созданию форума, в рамках которого многочисленные покупатели и продавцы торгуют контрактами на сырьевые товары, способствуя тем самым снижению издержек, связанных с нахождением покупателя или продавца для заключения сделки.

The countries covered by the UNCTAD survey have not provided much information on businesses using the Internet to transact with government or public authorities, despite the increase in e-government initiatives.
Страны, охваченные обследованием ЮНКТАД, не представили подробной информации о предприятиях, использующих Интернет для взаимодействия с правительством или государственными органами, несмотря на расширение инициатив в области электронного государственного управления.

Freedom to Transact Each Agent may purchase, hold and dispose of Notes and may enter into any transaction(including, without limitation, any depository, trust or agency transaction) with any Holders of Notes or with any other party hereto in the same manner as if it had not been appointed as the agent of the Issuer and the Guarantor in relation to the Notes.
Свобода заключать сделки Каждый агент может приобрести, владеть и распоряжаться Облигациями и может заключать любые сделки( включая, без ограничений, депозитарий, трастовые и агентские операции) с любыми Держателями Облигаций или с любой другой Стороной в настоящем Договоре таким же образом, если бы он не был назначен агентом Эмитента и Гаранта в отношении Облигаций.

In January 2017, Russian businesses that are not credit institutions or professional securities market participants were allowed to transact in currencies on MOEX alongside banks and brokers.
В январе 2017 года российские юридические лица, не являющиеся кредитными организациями или профессиональными участниками рынка ценных бумаг, получили возможность выходить на валютный рынок Московской биржи наравне с банками и брокерскими компаниями.

Burlamaqui asserts that the foundation of the privileges that the law of nations grants to the ambassadors, is that, as an ambassador represents the person of his master, he ought of course to enjoy all the privileges and rights, which his master himself, as a sovereign, would have were he to come into the states of another prince in order to transact his own affairs.
Бурламаки утверждает, что основа привилегий, которые международное право предоставляет послам, заключается в том, что посол представляет личность своего государя; безусловно, он должен пользоваться всеми привилегиями и правами, которыми пользовался бы сам его государь в качестве суверена, если бы он прибыл в государство другого правителя, чтобы вести свои собственные дела.