OPERATIONS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• операции проводимые
• операций проводившихся
• проведения операций
• операций проводимых
• операций проведенных
• операциях проводимых

Примеры использования Operations conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Routine military operations conducted.
Обычные военные операции проводились.

Operations conducted with foreign partners(acquisition or sale of strategic goods), outside Romania;
Операции, осуществляемые с иностранными партнерами( приобретение или продажа стратегических товаров) за пределами Румынии;

Dog Unit operations conducted.
Количество операций, проведенных с использованием кинологических подразделений.

Over 2,300 Palestinians were arrested during some 4,000 search operations conducted by Israeli forces.
Более 2300 палестинцев было арестовано в ходе примерно 4000 поисковых операций, проведенных израильскими силами.

Information operations conducted in Sweden and the Baltic countries are of a clearly pronounced anti-Russian nature.
Ярко выраженный антироссийский характер носят информационные операции, проводимые в Швеции и странах Балтии.

These events occurred chiefly within police premises or during operations conducted by certain members of the PNP.
Такие факты имели место в основном в полицейских участках или во время полицейских операций, проводимых сотрудниками этого учреждения.

Operations conducted against heavily escorted trafficking caravans has resulted in large seizures of opium.
Результатом проведенных операций против усиленно охраняемых караванов с контрабандой явились крупные конфискации опия.

Basic foreign currency operations conducted in ASIA ALLIANCE BANK.
Основные валютные операции, проводимые в АКБ« ASIA ALLIANCE BANK».

Operations conducted, including the arrest of 134 gang members, 83 persons involved in drug dealing and 11 prison escapees.
Проведенных операций, в том числе арест 134 членов банд, 83 лиц, причастных к торговле наркотиками, и 11 заключенных, совершивших побег.

Can I make a profit from the operations conducted in the UK, to avoid the usual tax burden?
Можно ли получить прибыль от операций, проводимых в UK, избежать обычного налогового бремени?

Overall, it was concluded 328 deals amounting to 175,44 million$, that is in real currency operations conducted at the of 87, 72 million dollars.
Всего было заключено 328 сделок на сумму 175, 44 млн$, то есть в реальной валюте операций проведено на 87, 72 млн.

Offshore operations conducted through international banks, and not related to leasing and insurance reinsurance.
Оффшорные операции, проводимые через международные банки, и не связанные с лизингом и страхованием перестрахованием.

For instance, the army had refused to release documents relating to military operations conducted during the armed conflict.
Например, армия отказалась обнародовать документы, касающиеся военных операций, проводившихся во время вооруженного конфликта.

Joint operations conducted by United Nations forces and non-United Nations security forces.
Совместные операции, проводимые силами Организации Объединенных Наций и силами безопасности, не относящимися к Организации Объединенных Наций.

Military helicopter units are an absolute force requirement for operations conducted in remote locations lacking infrastructure.
Военные вертолетные подразделения абсолютно необходимы для проведения операций в удаленных районах, не имеющих инфраструктуры.

It was clarified that operations conducted for the purpose of"delivering humanitarian, political or development assistance" would be covered.
Было разъяснено, что под сферу действия Конвенции будут подпадать операции, проводимые в целях<< предоставления гуманитарной и политической помощи или помощи в области развития.

Many villages have been destroyed by shelling and burning following operations conducted by federal and Serbian government forces.
После операций, проведенных союзными и сербскими правительственными силами, многие деревни были уничтожены артиллерией и сожжены.

Military operations conducted by the Multinational Force and Iraqi security forces, especially in Al Anbar governorate, have raised a number of human rights concerns.
Военные операции, проводимые многонациональными силами и иракскими силами безопасности, особенно в мухафазе Анбар, вызвали ряд озабоченностей по поводу соблюдения прав человека.

In this country, Russian combat helicopter pilots will take part in peacekeeping operations conducted by the UN forces.
В этой стране российские боевые вертолетчики будут участвовать в миротворческих операциях, проводимых войсками Организации Объединенных Наций.

The number of counter-narcotics operations conducted and narcotics and precursor chemicals seized are assessed to be on par with 2012.
По оценкам, количество проведенных операций по борьбе с наркотиками и конфискованных наркотиков и прекурсоров аналогично показателям 2012 года.

Afghanistan urges the NATO states to be more actively involved in drug combating operations conducted in the territory of the country.
Афганистан призывает государства- члены НАТО активнее принимать участие в антинаркотических операциях, проводимых на территории страны.

Calling attention to the successful joint operations conducted by drug control authorities at the bilateral, regional and international levels.
Обращая внимание на успешные совместные операции, проводимые органами по контролю над наркотиками на двустороннем, региональном и международном уровнях.

The best practice points that are set out below address the subject of pre-agreed, proactive operations conducted simultaneously by two or more States.
Примеры наилучшей практики, изложенные ниже, касаются заранее согласованных, упреждающих операций, проводимых сов% местно двумя или более государствами.

The others had been taken into custody during operations conducted against the illegal organization Devrimci Yol-Devrimci Gençlik Revolutionary Path-Revolutionary Youth.
Прочие лица были арестованы во время операций, проводившихся против незаконной организации Devrimci Yol- Devrimci Gençlik Революционный путь- Революционная молодежь.

To suit customer needs, MilliKart constantly enhances the functionality of ATMs and the number of different operations conducted through ATMs.
Для обеспечения удобства клиентов МиллиКарт постоянно увеличивает функциональность банкоматов и количество различных операций, проводимых посредством банкоматов.

Its commissioning will enable to increase the number of operations conducted at the hospital from 12 to 20 thousand per year.
Позже Виктор Толоконский посетил площадку строительства нового корпуса БСМП, с вводом которого количество операций, проводимых в больнице за год, увеличится с 12 до 20 тысяч.

They are also obligated not to use any devices, programmes or procedures for interference or attempts of interference into the work of the Site or any operations conducted on the Site.
Они также обязуются не использовать каких-либо устройств, программ или процедур для вмешательства или попытки вмешательства в роботу Сайта или любых операций, проводимых на Сайте.

Pro-government forces abduct children following security operations conducted to root out anti-government elements.
Проправительственные силы похищают детей после проведения операций по обеспечению безопасности, направленных на зачистку районов от антиправительственных элементов.

Search operations conducted by national and international military forces in health facilities, and occupation of health facilities were also denounced as a serious breach of international standards.
Розыскные операции, проводившиеся в медицинских учреждениях представителями национальных и международных вооруженных сил, и занятие ими для своих нужд медицинских объектов также были осуждены как серьезные нарушения международных норм.

A consultative mechanism could be set up by extending Article 44 of the United Nations Charter to operations conducted under Chapter VII.
Такой консультативный механизм мог бы быть создан на основе распространения статьи 44 Устава Организации Объединенных Наций на операции, проводимые согласно главе VII.