What is the translation of " OPERATIONS CONDUCTED " in Polish?

• działalność prowadzona
• operacji prowadzonych
• działania prowadzone
• operacji przeprowadzonych
• operacji przeprowadzanych

Examples of using Operations conducted in English and their translations into Polish

The operations conducted.
Przeprowadzone działania.

The programme shall contain operations features specific to the type of operations conducted.
Program ten powinien uwzględniać cechy operacyjne typowe dla rodzaju prowadzonej działalności.

Assistance for return operations conducted by Member States;
Pomoc przy operacjach odsyłania prowadzonych przez państwa członkowskie;

The operations conducted by the Capital Group are exposed to the following financial risks.
Działalność prowadzona przez Spółki Grupy kapitałowej narażona jest na następujące zagrożenia finansowe.

A large number of foreign exchange operations conducted by FOZZ were only through the bank.
Znaczna część operacji walutowych FOZZ prowadzona była właśnie za pośrednictwem Banku Handlowego.

On operations conducted under the External Lending Mandates of the EIB and future outlook.
Dotyczące operacji prowadzonych w ramach upoważnień EBI dotyczących pożyczek zewnętrznych oraz perspektyw na przyszłość.

They may decide to participate in operations conducted by the mechanism on an ad hoc basis.
Mogą one podjąć na zasadzie ad hoc decyzję o uczestniczeniu w działaniach prowadzonych w ramach mechanizmu.

Means the operations conducted by the Carrier(see) or by its agents
Oznacza czynności wykonywane przez Przewoźnika(zob.) lub przez jego agenta

Internal(in-house) element: E-commerce platform- the majority of operations conducted on the store's website;
Czynnik wewnętrzny(inhouse): Platforma sklepowa- większość działań prowadzonych na stronie sklepu.

Oversight of the operations conducted in an SEZ may be exercised in several areas.
Kontrola działalności prowadzonej wSSE może być prowadzona nakilku płaszczyznach.

Definition: There is the interest rate of basic Open Market Operations conducted by the National Bank of Poland.
Definicja: Stopa procentowa podstawowych operacji otwartego rynku, prowadzonych przez Narodowy Bank Polski.

For financial operations conducted through banks, the technical difficulties can be overcome thanks to the widespread use of sophisticated technological methods to monitor this type of transaction.
W wypadku operacji finansowych realizowanych za pośrednictwem banków trudności techniczne mogą zostać rozwiązane poprzez zastosowanie wyszukanych rozwiązań technologicznych przeznaczonych do kontroli tego rodzaju transakcji.

This position reflects, among others, repo operations conducted by the NBP under its investment policy.
Ta pozycja odzwierciedla m.in. operacje repo dokonywane przez NBP w ramach polityki inwestycyjnej.

actions, and operations conducted in the warehouse.
działaniami i operacjami zachodzącymi w magazynie.

This compares with 31 fine-tuning operations conducted in the eight-year period from 1999 until 2006.
Liczba ta porównywalna jest z liczbą 31 operacji dostrajających przeprowadzonych w okresie 8 lat od 1999 r. do 2006 r.

Ambassador Margullies had long been a strong supporter of joint counterterrorism operations conducted within this region.
Ambasador Margullies/od długiego czasu wspierał współpracę/w zakresie prowadzonych w regionie/operacji antyterrorystycznych.

We start off with some clauses: to the Russian information operations conducted in Ukraine we include the whole range of communicative influence Russia makes.
Od razu powiemy: do działań informacyjnych prowadzonych w Ukrainie zaliczamy całe spektrum wpływu komunikacyjnego, którego używa Rosja.

European Parliament and to the Council on operations conducted that are covered by the EU guarantee.
Radzie na temat przeprowadzonych działań objętych gwarancją UE.

Non-euro area Member States may decide to participate in operations conducted by the ESM on an ad hoc basis as it is the case now with Ireland.
Państwa spoza strefy euro mogą w sposób doraźny zdecydować o przystąpieniu do działań prowadzonych w ramach ESM tak jak obecnie w przypadku Irlandii.

In total, in the operations conducted within the framework of Defender,
W sumie w operacjach prowadzonych w ramach Defender,

Margaret and I discovered monies that were allocated to a series of black operations conducted by a Delta unit codenamed"Duster.
Margaret i ja odkryliśmy, że fundusze zostały przeznaczone na tajne operacje oddziału Delta o kryptonimie Duster.

A calendar listing the various supplementary operations conducted by the Eurosystem in 2009 can be accessed via the open market operations section of the ECB 's website.
Kalendarz dodatkowych operacji prowadzonych przez Eurosystem w 2009 r. można znaleźć w serwisie internetowym EBC w części poświęconej operacjom otwartego rynku.

Withdrawing your consent has no impact on the lawfulness of data processing operations conducted until the point of withdrawal.
Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem operacji przetwarzania danych przeprowadzanych do momentu cofnięcia zgody.

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations subject to the following conditions.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do działań połowowych przeprowadzanych wyłącznie w celu badań naukowych, przy spełnieniu następujących warunków.

Completed as a carrier she participated in all major Japanese combat operations conducted during 1930- 1942.
Ukończony jako lotniskowiec uczestniczył we wszystkich ważniejszych japońskich operacjach bojowych prowadzonych w okresie od 1930 do 1942 roku.

In relation to all operations conducted by the NCBs on behalf of the ECB,
W stosunku do wszystkich operacji przeprowadzonych przez KBC na rzecz EBC,

The aim of the above stipulations is to ensure security and stability of operations conducted by the bank whose shares are purchased.
Przesłanki te mają na względzie bezpieczeństwo i stabilność prowadzenia działalności przez bank, którego akcje są nabywane.

economic indicators describing the operations conducted by these entities.
wskaźników ekonomicznych charakteryzujących działalność prowadzoną przez te podmioty.

our experience shows that operations conducted even on a single market use as many as over a dozen formats.
korzystał z nich wszystkich, jednak z naszego doświadczenia wynika, że działania prowadzone tylko na jednym rynku wykorzystują nawet kilkanaście formatów.

The operations conducted by Alma Market SA are exposed to the following financial risks:- market risk,
Działalność prowadzona przez spółkę Alma Market S.A. narażona jest na następujące zagrożenia finansowe:- ryzyko rynkowe;

How to use "operations conducted" in an English sentence

This was confirmed by the pilot plant operations conducted in 2006.

NATO Base Geilenkirchen fully supports all the operations conducted by NATO.

Longer-term refinancing operations are liquidity-providing operations conducted on a monthly basis.

Hasty smoke operations are smoke operations conducted with minimal prior planning.

This is an incomplete list of operations conducted by Delta Force.

Military operations conducted as Homeland Defense are not law enforcement activities.

AWTA include all terminal area operations conducted under instrument flight rules (IFR), including certain operations conducted in visual conditions.

It will also support operations conducted by its partners in this area.

The SSP is in-charge of all the operations conducted by the STF.

All operations conducted in civil airspace must meet minimum levels of safety.

How to use "działalność prowadzona, operacji prowadzonych, działania prowadzone" in a Polish sentence

Działalność prowadzona jest na terenie gminy Zakroczym.

Tematami rozmów były również problemy odnoszące się do operacji prowadzonych przez sojusz oraz reformy struktur NATO.

Obecnie nasza działalność prowadzona jest w Popielewie nieopodal Gniezna.

Działania prowadzone w wielu miejscach pozwalają budować lepszy wizerunek firmy, a także zdobyć więcej klientów.

Działania prowadzone przez Centrum Doskonałości WiComm w ramach tej współpracy skutkują zwiększeniem zapotrzebowania firm zarówno na nowe projekty jak i nowych pracowników.

Pomagają one zrozumieć rzeczywisty przebieg procesu marketingowego, jak również odkryć jaką rolę pełnią zautomatyzowane działania prowadzone przez SALESmanago w podnoszeniu dochodu.

zdradzał Rosjanom szczegóły wszystkich najważniejszych tajnych operacji prowadzonych przez aliantów w pierwszych latach zimnej wojny.

Oddziaływania te mogą być generowane przez samą eksploatację kopalin, jak również przez inne działania prowadzone przez przedsiębiorcę górniczego.

Hamują za to działanie mnóstwa innych operacji prowadzonych przez organizm: wstrzymują gromadzenie materiałów zapasowych, wstrzymują wzrost i rozwój.

Wpłynie ona na działanie i rozwój wszystkich operacji prowadzonych przez Huawei w ponad 170 krajach, wartej setki miliardów dolarów.