ПРОВОДИТ РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• distinguishes
• makes a distinction
• drew a distinction
• differentiates
• distinguished
• made a distinction
• draws a distinction
• distinguish

Примеры использования Проводит различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводит различие между более серьезными и менее.
Distinguish between more and less serious deficiencies in.

Идея безопасности четко проводит различие между военными и невоенными угрозами.
The idea of security clearly distinguishes between military and non-military threats.

Закон проводит различие между реальной и идеальной совокупностями преступлений.
The law draws a distinction between series of offences and multiple offences.

В своей претензии" Джон Лэнг" проводит различие между элементом потерь а и элементом потерь b.
In its claim John Laing distinguishes between loss item(a) and loss item b.

При составлении списка, предусмотренного правилом 77, Совет проводит различие между.
In establishing the list provided for in rule 77, the Board shall distinguish between.

В этом контексте Фиш проводит различие между детализованными и общими обоснованиями.
In this context, Fisch distinguishes between circumstantial justifications and general ones.

Он проводит различие между действительностью, несовместимостью и допустимостью оговорок.
He drew distinctions between validity, incompatibility and admissibility of reservations.

В связи с этим Комитет проводит различие между агрессивным и неагрессивным прозелитизмом.
The Committee therefore made a distinction between aggressive and non-aggressive proselytizing.

Группа проводит различие, впрочем, между зарегистрированными и незарегистрированными случаями.
The Panel makes a distinction, however, between reported cases and others that go unreported.

В своем пересмотренном подходе УГИ проводит различие между обычными инспекциями и специальными инспекциями.
In this revised approach the IGO differentiates between standard and ad hoc inspections.

Однако Суд проводит различие между Европейской конвенцией и<< международными договорами в классическом смысле.
The Court, however, distinguishes the European Convention from"international treaties of the classic kind.

Законодательство Сент-Люсии проводит различие между законнорожденными и незаконнорожденными детьми.
The laws of Saint Lucia make the distinction between legitimate and illegitimate children.

Этот закон проводит различие между неправительственными организациями и политическими партиями, профсоюзами и религиозными организациями.
This law distinguishes NGOs from political parties, trade unions and religious organizations.

Православная церковь проводит различие между« шаббатом»( суббота) и Божьим днем воскресенье.
Roman Catholic and Eastern Orthodox churches distinguish between Saturday(Sabbath) and the Lord's Day Sunday.

Что касается судоходных компаний, то Группа проводит различие между линейными и чартерными перевозками.
Shipping claimantsWith regard to shipping, the Panel distinguishes between liner and charter services.

Эстонская Конституция проводит различие между созданием некоммерческих и коммерческих ассоциаций.
The Estonian Constitution makes a distinction between forming non-profit and profitmaking associations.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности проводит различие между" крупной коррупцией" и" мелкой коррупцией.
The United Nations Office on Drugs and Crime distinguishes between"grand corruption" and"petty corruption.

В своей политике в области оценки ЮНФПА проводит различие между централизованными и нецентрализованными оценками.
The UNFPA evaluation policy distinguishes between centralized and decentralized evaluations.

Он проводит различие между утверждением о крылатых ракетах в Вунсдрехте и утверждением, касающимся другого ядерного оружия в Нидерландах.
He distinguishes between the claim concerning the Woensdrecht cruise missiles and the one regarding other nuclear weapons in the Netherlands.

Суд, как представляется, не проводит различие между взрослыми правонарушителями и правонарушителями, не достигшими совершеннолетия.
The court does not appear to draw a distinction between adult and minor offenders.

Его интересует, каким образом правительство проводит различие между политическими беженцами и экономическими мигрантами.
He wished to know how the Government distinguished between political refugees and economic migrants.

Рассматриваемый закон проводит различие между присвоением гражданства по происхождению и приобретением гражданства.
The Act distinguishes between the attribution of nationality at birth("nationality of origin") and the acquisition of nationality.

Администрация здравоохранения ветеранов проводит различие между операциями для трансгендеров и интерсексов.
The Veterans Health Administration does distinguish between surgeries for transgender individuals and intersex persons.

Она также проводит различие между гражданскими и социальными правами, где государство обладает широкими полномочиями, и отрицает неделимость этих двух прав.
It also differentiates civil rights from social rights where the state has wide discretion and denies the indivisibility of these two rights.

Автор совершенно неоправданно проводит различие между соглашением с Германией и другими соглашениями.
Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.

Соглашение проводит различие между функциями ПРООН, касающимися операций ЮНИФЕМ, а именно функциями по надзору и оказанию услуг, уточняет круг ведения той и другой стороны.
The agreement distinguishes between oversight and service provision by UNDP for UNIFEM operations, clarifying areas of responsibility.

В проекте статьи 19 Комиссия проводит различие между международными преступлениями и международными правонарушениями.
The Commission draws a distinction between international crimes and international delicts in draft article 19.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам проводит различие между обязательствами по соблюдению, защите и осуществлению.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights makes a distinction between obligations to respect, protect and fulfil.

Специальный докладчик обоснованно проводит различие между универсальностью пресечения преступлений и универсальностью юрисдикции или компетенции.
The Special Rapporteur correctly drew a distinction between universality of suppression and universality of jurisdiction or competence.

Эксперт от МОПАП задал вопрос о том, каким образом правительство Китая проводит различие между обязательными и добровольными стандартами, например отраслевыми.
The expert from OICA questioned how the Chinese government differentiates the mandatory and voluntary standards such as the industrial ones.