ТАКИХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• such operations
• such transactions
• such surgeries
• such operation

Примеры использования Таких операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он делал сотни таких операций.
He's done hundreds of these procedures.

Однако доля таких операций ограничена.
However, the proportion of such operations is limited.

После таких операций даже в большой спорт люди возвращаются.
After such operations even in the sport for people return.

За отчетный период таких операций не было.
No such operations in the reporting period.

Они были арестованы еще на этапе планирования таких операций.
They were arrested while such operations were still in the planning stage.

Характерными особенностями таких операций являются.
Among some distinguishing characteristics of these transactions are following.

Можно организовать цикл таких операций в операторе цикла while.
You can organize a loop of such operations in the cycle operator"while.

В число наиболее распространенных методов обнаружения таких операций входят.
Some of the most common methods used to detect such operations are.

В ходе семи или восьми таких операций никаких разыскиваемых лиц найдено не было.
No fugitives were found in seven or eight such operations.

Мы считаем это эффективным способом обеспечения успеха таких операций.
We view that as an effective way to ensure the success of such operations.

Одной из таких операций является ввод логина и пароля для входа на сайты.
One of these operations is typing your username and password to access sites.

Следовательно, они не могут брать комиссию за проведение таких операций.
Consequently, they can't take commission fee for carrying out such operations.

На настоящий момент проведено несколько таких операций с различными странами.
So far, several such operations had been conducted with various countries.

Однако основная часть таких операций сосредоточивается в рамках двух механизмов.
However, the bulk of such transactions is concentrated in two arrangements.

Прекращение использования отходов для таких операций, как запуск и/ или заглушение.
Stop feeding waste for operations such as start-ups and/or shutdowns.

Она предоставила полицейский и гражданский персонал для ряда таких операций.
It has contributed police and civilian personnel to a number of such operations.

Если отсутствуют другие основания для признания таких операций контролируемыми.
Unless there is no other basis for recognizing those transactions to be controlled.

Следует ожидать, что обе эти группы активно будут продолжать осуществление таких операций.
Both groups should be expected to continue to pursue such operations vigorously.

Одна из таких операций была описана в одном из предыдущих докладов Контртеррористическому комитету.
One of such transactions was described in one of the previous reports to the CTC.

Украина была бы признательна за помощь в осуществлении и финансировании таких операций.
Ukraine would be grateful for assistance in carrying out and financing such operations.

Режим LiveCD полезен для таких операций, как восстановление данных или разделение жесткого диска.
Live mode is useful for operations such as data recovery or hard drive partitioning.

Этот механизм будет действовать без ущерба для существующей формулы финансирования таких операций.
This arrangement will not prejudice the current formula for financing these operations.

Вопрос использования таких операций в повседневной практике находится в стадии активного обсуждения.
The problem of applying such operation in everyday practice is under active discussion.

Многие преступные группы, участвующие в осуществлении таких операций, базируются в странах СНГ.
A large number of the criminal groups involved in such operations are based in CIS countries.

Обеспечение должного финансирования таких операций является не только желательным, но и необходимым.
Ensuring that such operations were adequately funded was not only desirable, but necessary.

Для целей анализа таких операций Исполнительная служба имеет совместные группы, состоящие из.
For the evaluation of such transactions, the Executive Service has joint teams made up of..

Своевременное использование информационного компонента будет содействовать обеспечению успеха таких операций.
Early use of the information component would help ensure the success of such operations.

Для таких операций, как импортирование в компьютер видеозаписей AVCHD, используйте приложение PlayMemories Home.
For operations such as importing AVCHD movies to the computer, use PlayMemories Home.

Вместе с тем осуществление таких операций происходит в условиях отсутствия безопасности и политической неопределенности.
However, such operations take place in environments of insecurity and political uncertainty.

Для таких операций, как импортирование в компьютер видеозаписей XAVC S или AVCHD, используйте PlayMemories Home.
For operations such as importing XAVC S movies or AVCHD movies to the computer, use PlayMemories Home.