ОТДЕЛА ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the division for operations

Примеры использования Отдела операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор Отдела операций и анализа.
Director, Division for Operations and Analysis.

С вступительным заявлением выступил также директор Отдела операций.
An introductory statement was also made by the Director of the Division for Operations.

Основные функции Отдела операций состоят в следующем.
The core functions of the Division for Operations are.

Со вступительным словом выступил директор Отдела операций УНП ООН.
The Director of the Division for Operations of UNODC made an introductory statement.

Реорганизация функций Отдела по вопросам международных договоров и Отдела операций.
Realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations.

Директора представляют доклады директору Отдела операций и внешних связей.
The directors report to the Director of the Division for Operations and External Relations.

Подтему( b)" Сокращение спроса на наркотики" представил директор Отдела операций ЮНОДК.
The Director of the Division for Operations of UNODC introduced subtheme(b),"Drug demand reduction.

Руководитель отдела операций всеобщей переписи населения и жилого фонда, Центральное бюро переписей, Либревиль.
Head of Operations Division General Census of Population and Housing, Central Bureau of Census, Libreville.

Со вступительным заявлением выступил директор Отдела операций ЮНОДК.
The Director of the Division for Operations of UNODC made an introductory statement.

Государства- члены приветствовали реорганизацию Отдела операций и Отдела по вопросам международных договоров.
The realignment of the Division for Operations and the Division for Treaty Affairs was welcomed by Member States.

На 1- м заседании перед участниками выступил директор Отдела операций ЮНОДК.
The Director of the Division for Operations of UNODC addressed the participants at the opening meeting.

Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела операций ЮНОДК и представитель Секретариата.
Introductory statements were made by the Director of the Division for Operations of UNODC and a representative of the Secretariat.

Со вступительным заявлением выступил исполняющий обязанности начальника Отдела операций ЮНОДК.
The Officer-in-Charge of the Division for Operations of UNODC made an introductory statement.

С вступительными заявлениями выступили Директор Отдела операций и руководитель Секции по вопросам правосудия ЮНОДК.
The Director of the Division for Operations and the Chief of the Justice Section of UNODC made introductory statements.

Ответственность за выполнение данной рекомендации возложена на директора Отдела операций и анализа.
The responsibility for implementation of the recommendation belongs to the Director, Division of Operations and Analysis.

Это создает проблему для миротворческой деятельности, особенно для Отдела операций в поддержку мира, в котором имеется лишь 12 утвержденных должностей.
This creates a challenge for peacekeeping, in particular for the Peace Support Operations Division, which has only 12 approved posts.

Это выявилось лишь потому, что указанный отчет был изучен непосредственно руководителем Отдела операций.
This was only revealed because the report in question was directly examined by the head of the Division for Operations.

Обязало отделения на местах периодически направлять Директору Отдела операций доклады о работе, проделанной консультантами( пункт 90);
Require that field offices send periodically to the Director of the Operations Division a report on work carried out by consultants(para. 90);

От имени Директора- исполнителя совещание открыла исполняющая обязанности начальника Отдела операций ЮНОДК.
The meeting was opened by the Officer-in-Charge of the Division for Operations of UNODC, on behalf of the Executive Director.

Совещание было открыто начальником Секции по вопросам правосудия Отдела операций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.
The meeting was opened by the Chief of the Justice Section, Division for Operations, United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 2 несет Сектор по профилактике наркомании и охране здоровья Отдела операций.
The substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Drug Prevention and Health Branch of the Division for Operations.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНОДК и директор Отдела операций сделал вступительное сообщение с использованием аудиовизуальных средств.
The Deputy Executive Director of UNODC and Director of the Division for Operations made an introductory audio-visual presentation.

Нормативная программная деятельность является также составной частью деятельности Отдела операций и Отдела анализа политики и связей с общественностью.
Normative programme activities are also carried out in the Division for Operations and the Division for Policy Analysis and Public Affairs.

В состав подпрограммы 8 входят Канцелярия директора Отдела операций, Сектор по комплексным программам и надзору и отделения на местах.
Subprogramme 8 is comprised of the Office of the Director of the Division for Operations, the Integrated Programme and Oversight Branch and the field offices.

Директор Отдела операций ЮНОДК представил этот пункт повестки дня, и представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией.
The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio-visual presentation was made by a representative of the Secretariat.

Оно было открыто Альдо Лале- Демосом, директором Отдела операций и заместителем Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
It was opened by Aldo Lale-Demoz, Director of the Division for Operations and Deputy Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Совещание группы экспертов по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия открыл руководитель Секции по вопросам правосудия Отдела операций ЮНОДК.
The meeting of the expert group on strengthening access to legal aid in the criminal justice systems was opened by the Chief of the Justice Section, Division for Operations, UNODC.

В состав подпрограммы входят Канцелярия директора Отдела операций, Сектор по комплексным программам и надзору и отделения УНП ООН на местах.
The subprogramme comprises the Office of the Director of the Division for Operations, the Integrated Programme and Oversight Branch and the UNODC field offices.

Деятельность Группы по обзору обслуживал секретариат, состоявший из гражданских сотрудников, полицейских и военнослужащих из АМИСОМ и Отдела операций в поддержку мира( ООПМ) Комиссии Африканского союза.
The Review Team was supported by a secretariat made up of civilian, police and military officers from AMISOM and the Peace Support Operations Division(PSOD) of the AU Commission.

Вступительное заявление сделал директор Отдела операций и заместитель Директора- исполнителя ЮНОДК, а представители Секретариата выступили с аудиовизуальными презентациями.
The Director of the Division for Operations and Deputy Executive Director of UNODC made an introductory statement and audio-visual presentations were made by representatives of the Secretariat.