ОПЕРАЦИИ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• demining operations
• mine clearance operations
• mine-clearing operations
• mine clearance
• de-mining operations
• mine action operations
• the mine-clearance operations
• mine-clearance operations
• demining operation
• de-mining operation
• mine-action operations

Примеры использования Операции по разминированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

СООННР продолжали осуществлять операции по разминированию.
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

Операции по разминированию планируется завершить к 2010 году.
Demining operations are projected to be completed by 2010.

Участвовал в операции по разминированию в дельте Янцзы.
She assisted in minesweeping operations in the Yangtze delta area.

P Проблема мин в мусульманском мире и операции по разминированию.
P Problem of mines in the Muslim world and the demining operations.

Участие в операции по разминированию на шоссе№ 10 ведущего в Пайлин.
Visit to de-mining operation on Highway 10 to Pailin.

Воздействие непротивопехотных мин на операции по разминированию.
Impact of mines other than anti-personnel mines on clearance operations.

Предполагается, что операции по разминированию начнутся в ближайшее время.
Actual demining operations are expected to begin shortly.

Операции по разминированию продолжались до конца декабря 2006 года.
Mine clearance operations continued until the end of December 2006.

Это поможет сократить время, затрачиваемое на операции по разминированию.
This can further decrease the time required for demining operations.

Операции по разминированию постоянно ведутся на всей территории страны.
Mine clearance is constantly under way in all parts of the country.

С 2012 года две страны осуществили 22 совместные операции по разминированию.
Since 2012 the two countries had carried out 22 joint demining operations.

Войска СНГ продолжают операции по разминированию в районе своего развертывания.
CIS troops continue mine-clearing operations in the area of their deployment.

Кувейт вынужден был потратить много сил и средств на операции по разминированию.
Kuwait had to expend great efforts and vast sums on the clearance operations.

Операции по разминированию требуют надлежащего планирования и профессионального подхода.
Demining operations require proper planning and professional approach.

Насколько мы знаем, операции по разминированию не будут осуществляться с 1 ноября 1993 года.
De-mining operations so far as we know, will no longer function as of 1 November 1993.

Операции по разминированию в Камбодже и Афганистане признаны наиболее эффективными.
The mine-clearance operations in Cambodia and Afghanistan are among the most effective.

Ограниченность ресурсов не позволяет в настоящее время проводить полномасштабные операции по разминированию.
Limited resources preclude full-scale demining operations at the present time.

Операции по разминированию в течение этого периода проводились в 28 отдельных местах.
Mine-clearance operations have been conducted in 28 separate locations during the same period.

Таким образом, в настоящее время в Мозамбике будут осуществляться четыре операции по разминированию.
This brings to four the number of mine clearance operations now in progress in Mozambique.

Запрос указывает, что в настоящее время операции по разминированию предпринимаются военными инженерами.
The request indicates that currently demining operations are undertaken by military engineers.

Мавритания начала операции по разминированию с ее выхода из конфликта в Западной Сахаре в 1978 году.
Mauritania began mine clearance operations following its withdrawal from the Western Sahara conflict in 1978.

С учетом погодных условий в настоящее время представляется маловероятным, что операции по разминированию возобновятся до весны.
It is unlikely now, given the weather, that mine-clearing operations will resume before next Spring.

С 1995 года все операторы проводили операции по разминированию в Анголе на основе определенных стандартов.
Since 1995, all operators conducted clearance operations in Angola based on certain standards.

Операции по разминированию во всем мире жизненно важны для людей, которые живут вблизи мест, где установлены мины.
Mine clearance operations around the world are vital for the people who live near places where mines have been placed.

Работы по профессиональной подготовке и операции по разминированию проводились планомерно и с большой продуктивностью.
Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity.

Годов, благодаря содействию Ливии, Национальный центр по разминированию проводил операции по разминированию в Уади- Дум.
In 2009 and 2010, with assistance from Libya, the National Demining Centre undertook demining operations in Ouadi Doum.

К их числу относятся операции по разминированию, модернизация существующих минных полей и уничтожение запасов.
These include mine clearance operations, refurbishment of existing minefields and the destruction of stockpiles.

Тем не менее Миссия продолжала координировать ограниченные операции по разминированию прилегающих районов к югу от временной зоны.
However, the Mission continued to coordinate limited demining operations in the adjacent areas south of the Zone.

В настоящее время незначительные операции по разминированию проводятся на двух уровнях различными организациями и с различными целями.
At the present time, limited mine clearance is undertaken on two levels, by various organizations and with different aims.

ДРК также испытывает климатические перепады с неурочными дождями, которые замедляют операции по разминированию; и g недостаточность финансирования.
DRC also has a variable climate, with unpredictable rainfall that slows down mine clearance; and(g) Lack of funding.