РАЗМИНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• demining
• mine clearance
• mine action
• de-mining
• mine-clearing
• to demine
• demined
• mine-clearance

Примеры использования Разминирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разминирование.
Mine clearance.

ПКВ-- Разминирование.
CPR-- Mine Action.

Разминирование ВР.
Mine action XB.

Минная разведка и разминирование.
Mine detection and mine-clearing services.

Разминирование ВБ.
Mine action XB.

Минная разведка и разминирование.
Mine detection and mine-clearance services.

Разминирование( РМ);
Mine Action(MA);

Разоружение, разминирование и демобилизация.
Disarmament, Demining and Demobilization.

IV. Разминирование.
IV. Mine clearance.

Запрещение ППНМ и разминирование- это две стороны одной медали.
An API ban and mine-clearing are two sides of the same coin.

III. Разминирование.
III. Mine clearance.

Эти точки будут проверены и в случае необходимости будет проведено разминирование.
The sites will be checked and mine-clearing conducted where necessary.

Разминирование и расселение.
Demining and resettlement.

Срочное разминирование- проблемы и решения.
Emergency mine clearance- problems and solutions.

Разминирование в буферной зоне.
Demining in the buffer zone.

Во многих постконфликтных ситуациях разминирование будет по-прежнему носить приоритетный характер.
Mine-clearing will continue to be a priority in many post-conflict situations.

Разминирование- апрель 1993 года 4.
Mine clearance- April 1993 4.0.

С начала 2013 года Чад продолжает разминирование основных маршрутов в южной части Тибести.
Since the start of 2013, Chad has continued to demine the main roads in southern Tibesti.

Разминирование и смежные вопросы.
Mine clearance and related matters.

В Конвенции признается, что разминирование опасно, трудоемко, затратно и на него уйдет много времени.
The Convention recognized that mine-clearance, which is dangerous, arduous and costly, would take a long time.

Разминирование и восстановление дорог.
Road rehabilitation and demining.

В первую очередь ответственность за разминирование лежит на правительствах государств, подверженных минной опасности.
The primary responsibility for mine action lies with the government of the mine-affected state.

Разминирование и восстановление дорог.
Demining and road rehabilitation.

Рабочая программа консорциума включает разминирование территории, приобретение и интерпретацию данных сейсморазведки.
The work commitments of the concortium include de-mining of the area, seismic acquisition and interpretation.

Разминирование и демобилизация 33 13.
De-mining and demobilization. 33 12.

Однако это мероприятие состоялось до того, как было произведено надлежащее разминирование, и до того, как были построены подъездные дороги.
This move, however, took place before the land was properly demined, and access roads to the area built.

Разминирование и гуманитарная помощь.
Demining and humanitarian assistance.

Первым шагом здесь должно быть разминирование, без которого невозможно провести реальную оценку разрушений и начать восстановительные работы.
The first thing to do here is to demine the area, without which it is impossible to properly assess the damage and to begin the reconstruction process.

VI. Разминирование и смежные вопросы.
VI. Mine clearance and related matters.

Кроме того, может оказаться невозможным производить разминирование солончаков без их сильного ухудшения, а это, вероятно, несовместимо с нормами директив о среде обитания и Рамсарской конвенции;
Furthermore, it may be impossible to demine the salt meadows without strongly deteriorating them, and this is probably not compatible with the rules of the Habitats Directive and RAMSAR Convention.