РАЗМИНИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• demining
• mine action
• mine clearance
• de-mining
• mine-clearance

Примеры использования Разминированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации, занимающиеся разминированием, должны.
Demining organizations shall.

Поддержка ЮНИСЕФ деятельности, связанной с разминированием.
UNICEF support to mine action.

Вы помогаете вы мне помочь с разминированием, Я помочь вам с вашими.
You help-you help me with mine, I help you with yours.

Ix. проблемы, возникающие в связи с разминированием.
Ix. problems stemming from mine clearance.

Оценка результативности воздействия поддержки, оказываемой ПРООН в связи с разминированием.
Evaluation of the impact of UNDP support to mine action.

На настоящий момент разминированием занимаются лишь Колумбийские вооруженные силы.
To date, demining is undertaken only by the Colombian military forces.

Дополнительный персонал в связи с разминированием.
Additional personnel in connection with demining.

Разработка стратегий на переходный период и стратегий прекращения деятельности, связанной с разминированием.
Transition and exit strategies in the area of mine action.

Результативность воздействия поддержки, оказываемой ПРООН в связи с разминированием июнь 2015 года.
The impact of UNDP support to mine action June 2015.

Некоторые неправительственные организации, занимающиеся разминированием, также сталкиваются с аналогичными проблемами.
Some demining NGOs are also facing similar problems.

Сегодня же перед нами стоит огромная задача, связанная с разминированием.
But what concerns us today is the tremendous task of mine clearance.

Встреча с представителями организаций, занимающихся разминированием территории Камбоджи.
Meeting with organizations involved in de-mining in Cambodia.

Новые технологии, связанные с обнаружением мин и минных полей и разминированием.
New technologies in mine and minefield detection and mine clearance.

Организация" Хало траст" продолжает заниматься разминированием вдоль рек Гумиста и Ингури.
The Halo Trust continues its demining activities along the Gumista and Inguri Rivers.

Помощь пострадавшим также является важным компонентом деятельности, связанной с разминированием.
Assistance to the victims is also a major pillar of mine action.

Систематической независимой оценки деятельности, связанной с разминированием в полевых миссиях.
There has been no systematic independent evaluation of demining activities in field missions.

II. Обновленная информация о международных документах, касающихся деятельности, связанной с разминированием.
II. Update on international instruments related to mine action.

Национальные и международные организации, занимающиеся в Камбодже разминированием, выполняют исключительно важную задачу.
National and international mine-clearing organizations in Cambodia are accomplishing an extremely vital task.

Отсутствие политической решительности также препятствует достижению гуманитарных целей деятельности, связанной с разминированием.
Lack of political resolve also frustrates the humanitarian objectives of mine action.

Все компоненты, деятельность которых была связана с разминированием, проводили совместные координационные совещания на ежеквартальной основе.
On a quarterly basis, all components of mine action convened in a joint coordination meeting.

Моя страна понимает глубину и масштабы многих проблем, связанных с разминированием в постконфликтных ситуациях.
My country appreciates the depth and magnitude of the many problems associated with the mine clearance in post-conflict cases.

Повысив у себя способность к обнаружению мин и их обезвреживанию, СООННР продолжили заниматься оперативным разминированием.
With improved mine clearing and detection capacity, UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

Главная ответственность за управление программами деятельности, связанной с разминированием, лежит на национальных и местных властях.
The primary responsibility for managing mine action programmes lies with national and local authorities.

Необходимо, чтобы в поддержку учреждений, занимающихся разминированием, решительно выступили как правительство, так и международное сообщество.
It is imperative that the demining agencies be strongly supported by both the Government and the international community.

В конце 2012 года Чад располагал средствами механического разминирования, которые дополняют работу команд, занимающихся ручным разминированием.
At the end of 2012, Chad acquired a mechanical demining tool to support demining teams working manually.

Операций на срок до шести месяцев группу водолазов, занимающихся разминированием, и одно вспомогательное судно с водолазами на борту.
A mine-clearance diving team and one diving support vessel on 28 days' notice to move and deployable for up to six months.

Мы не можем игнорировать серьезные угрозы, связанные с противопехотными минами и неразорвавшимися боеприпасами, равно как и недооценивать проблемы, связанные с разминированием.
We can neither ignore the grave dangers of landmines and UXO nor overlook the challenges of demining.

УВКБ предоставило контракты трем камбоджийским учреждениям, занимающимся разминированием, с целью проведения операций по разминированию в районах возвращения беженцев.
UNHCR has contracted three Cambodian demining agencies to undertake clearance in the areas of returnee settlement.

Эта организация наряду с группой из 100 специалистов по разминированию в настоящее время также занимается разминированием в провинции Мапуту.
That organization, together with a group of 100 mine clearers, is also currently engaged in mine-clearance activities within Maputo province.

Уже в течение многих лет более 50 процентов всех средств, расходуемых на деятельность, связанную с разминированием в Судане, поступают из бюджета, формируемого за счет долевых взносов.
For many years, and still, more than 50% of all mine action funding in Sudan comes from the Assessed Budget.