ПРОГРАММЫ РАЗМИНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• mine-clearance programme
• demining programme
• mine action programmes
• mine-clearing programmes
• de-mining programmes
• clearance programme
• mine action programme
• mine-clearance programmes
• demining programmes
• mine clearance programme
• mine clearance programmes
• mine-clearing programme
• mine-action programmes
• de-mining programme
• mine-action programme

Примеры использования Программы разминирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы разминирования.
Mine-clearing programmes.

Поддержка программы разминирования в Боснии и Герцеговине.
Support to the Mine Action Programme of Bosnia and Herzegovina.

Программы разминирования.
Mine-clearance programmes.

В работе по планированию программы разминирования достигнут значительный прогресс.
Planning for the demining programme is well advanced.

Программы разминирования 69 17.
Mine clearance programme. 69 16.

Целевой фонд ЕЭК для Комплексной программы разминирования в Азербайджане.
EEC Trust Fund for Integrated Mine Action Programme in Azerbaijan.

Программы разминирования 88 600.
Mine-clearing programme. 88 600.

Алжир находится в процессе составления своей национальной программы разминирования.
Algeria is in the process of drafting its national demining programme.

Программы разминирования сроки будут определены позднее.
Mine-clearing programmes to be determined.

Был достигнут некоторый прогресс в реализации программы разминирования.
Some progress has been made in the implementation of the mine-clearing programme.

Программы разминирования осуществляются в ряде миссий.
A number of missions have active, ongoing mine action programmes.

В 2007 году был достигнут значительный прогресс в осуществлении программы разминирования в Афганистане.
The Mine Action Programme in Afghanistan made significant progress in 2007.

Программы разминирования: пересмотренный план действий по разминированию..
Mine-clearing programmes: revised mine action plan.

Целевой фонд ЕЭК для Программы разминирования Албании( АМАП)-- проект технического обследования.
EEC Trust Fund for Albanian Mine Action Programme(AMAP)-- Technical survey project.

Программы разминирования также вносят свой вклад в оказание поддержки бывшему перемещенному населению.
Mine clearance programmes also support formerly displaced populations.

Добровольцы Организации Объединенных Наций оказали помощь в реализации программы разминирования и в подготовке сотрудников.
UNV helped in managing the de-mining programme and in training staff.

Кроме того, программы разминирования, по всей вероятности, будут осуществляться на протяжении нескольких десятилетий.
Moreover, mine-clearance programmes are likely to continue for decades.

Комитет призвал международное сообщество оказать помощь Чаду в осуществлении его программы разминирования.
It appealed to the international community to assist Chad in its mine clearance programme.

На протяжении ряда лет комплексные программы разминирования осуществляются в Афганистане и Камбодже.
Comprehensive mine-action programmes have been operating for years now in Afghanistan and Cambodia.

Созданная в Анголе школа по разминированию стала основным центром программы разминирования.
The demining school set up in Angola has become the core of the demining programme.

В стране не осуществляются программы разминирования, а лицам, пострадавшим от наземных мин, оказывается лишь ограниченная помощь.
There are no mine-clearance programmes and only limited support for landmine victims.

Одной из важных приоритетных задач должно быть достижение всеми сторонами договоренности о поддержке программы разминирования.
An important priority must be an agreement between all parties to support a mine-clearance programme.

Экономия обусловлена тем, что средства на программы разминирования были выделены лишь в конце мандатного периода.
Savings were due to the fact that funds for mine-clearing programmes were not allotted until late in the mandate.

Программы разминирования обычно включаются в совместные призывы в отношении стран, в которых установлены наземные мины.
Mine action programmes are routinely included in the consolidated appeals for countries affected by landmines.

Кроме того, Центр содействует усилиям правительства по разработке всеобъемлющей национальной программы разминирования.
The Centre also supports the Government's efforts to establish a comprehensive national mine-clearance programme.

Осуществление ангольской национальной программы разминирования в значительной степени зависит от наличия адекватного объема средств из внешних источников.
The Angolan national demining programme depends very much on adequate external funding.

Например, австралийские военные советники сыграли важную роль в подготовке программы разминирования в Афганистане.
For example, Australian military advisers were instrumental in establishing the mine-action programme in Afghanistan.

ЭКОМОГ приступила также к осуществлению программы разминирования, действуя в сотрудничестве с обеими сторонами, ранее воевавшими друг с другом.
ECOMOG has also launched a demining programme in collaboration with the two former warring parties.

Программ развития Организации Объединенных Наций также поддерживает новые программы разминирования в других странах.
The United Nations Development Programme also supports other new mine action programmes in other countries.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с привлечением дополнительного числа саперов в рамках программы разминирования.
Provision is made to finance the cost of additional de-mining teams as part of the mine-clearing programme.