MINE CLEARANCE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы разминирования
• программа разминирования

Примеры использования Mine clearance programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine clearance programme.
Программа разминирования.

Programme Manager, Mine Clearance Programme.
Руководитель программы, Программа по разминированию.

Mine clearance programmes.
Программы разминирования.

Training Coordinator, Mine Clearance Programme.
Координатор по вопросам подготовки кадров, Программа по разминированию.

Mine clearance programme. 69 16.
Программы разминирования 69 17.

The Argentine armed forces have been taking part in mine clearance programmes since 1993.
Аргентинские вооруженные силы участвуют в программах разминирования с 1993 года.

Mine clearance programmes also support formerly displaced populations.
Программы разминирования также вносят свой вклад в оказание поддержки бывшему перемещенному населению.

It appealed to the international community to assist Chad in its mine clearance programme.
Комитет призвал международное сообщество оказать помощь Чаду в осуществлении его программы разминирования.

The mine clearance programme is therefore of the utmost significance for the people of Afghanistan.
Поэтому программа разминирования имеет для народа Афганистана огромное значение.

His Government had established a costly national mine clearance programme covering over 400 square kilometres.
Правительство его страны разработало дорогостоящую национальную программу обезвреживания мин на территории более 400 квадратных километров.

My country's mine clearance programmes are severely hindered by serious financial constraints.
Осуществлению программ по разминированию в моей стране препятствуют серьезные финансовые проблемы.

The project aims to assist in the transfer of primary responsibility for the Mine Clearance Programme to the Government at both national and entity levels.
Цель этого проекта заключается в том, чтобы оказать помощь в передаче основной ответственности за осуществление Программы разминирования правительственным учреждениям как на национальном уровне, так и на уровне образований.

Mandate: mine clearance programme in order to address the critical gaps of the Government.
Мандат: осуществление программы разминирования в целях устранения допущенных правительством важнейших пробелов.

A programme manager has been designated to initiate preparations for the setting up of an office which will be attached to the Humanitarian Assistance Coordination Unit and to formulate a mine clearance programme.
Назначен руководитель программы с целью подготовки к открытию бюро, которое будет придано Группе по координации гуманитарной помощи, и составления программы разминирования.

If funds run out, the Mine Clearance Programme risks having to discontinue its activities or ask its staff to work on a voluntary basis.
Если будут исчерпаны все средства, то Программа разминирования может прекратить свою деятельность или обратиться к своим сотрудникам с просьбой продолжать работу на добровольной основе.

Thailand had first-hand experience of the repercussions of explosive remnants of war, especially anti-personnel landmines, and was continuing to explore and develop approaches and techniques for its mine clearance programme.
Таиланд не понаслышке знает о последствиях взрывоопасных пережитков войны, особенно противопехотных мин, и продолжает изучать и разрабатывать подходы и методы для своей программы разминирования.

In its seventh year of operation, the mine clearance programme is presently focused on Kabul and Kandahar as major targets for demining.
В настоящее время, в седьмой год своего функционирования, программа разминирования предусматривает уделение основного внимания Кабулу и Кандагару как основным территориям, подлежащим разминированию..

Given these horrifying figures, Bolivia welcomes and applauds the commitment of various States to strengthen the United Nations mine clearance programmes by providing invaluable economic, human and technical support.
Учитывая эти ужасающие цифры, Боливия горячо приветствует взятые различными государствами обязательства по укреплению программ по разминированию путем предоставления столь необходимых экономических, людских и технических ресурсов.

On a positive note, mine clearance programmes and the destruction of antipersonnel mines have ended. Burundi will be a country without mines very soon.
Положительным моментом является завершение программ разминирования и уничтожения противопехотных мин. Очень скоро разминирование будет доведено до конца на всей территории страны.

Although many countries devoted resources to mine action, such as mine clearance programmes and victim assistance operations, much remained to be done.
И хотя многие страны выделяют ресурсы на деятельность, связанную с разминированием, например на осуществление программ разминирования и операций по оказанию помощи пострадавшим, в этом отношении предстоит еще сделать многое.

Under"mine clearance programmes," a large majority of countries that provided assistance to States in need of assistance clearly state the timing and duration of the clearance programmes or projects.
В отношении" программ разминирования" подавляющее большинство стран, которые оказывали помощь нуждающимся в этом государствам, четко указывают сроки и продолжительность программ или проектов, связанных с разминированием..

Through its own experiences of developing and maintaining mine clearance programmes, Croatia was in a position to export this knowledge and expertise to other affected States.
Обладая собственным опытом разработки и реализации программ разминирования, Хорватия в состоянии передавать эти знания и экспертный потенциал другим затронутым государствам.

The Mine Clearance Programme within the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination(UNOCHA) is the longest running United Nations-supported de-mining programme..
Программа разминирования, осуществляемая в рамках Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану( УКГПА ООН), является самой продолжительной по времени программой разминирования, осуществляемой при содействии Организации Объединенных Наций.

We believe that it is necessary for the international community to continue supporting mine clearance programmes and programmes aimed at providing assistance to victims and education to populations at risk.
Мы считаем, что международное сообщество должно и в впредь поддерживать программы разминирования, а также программы, направленные на оказание помощи пострадавшим и просвещение населения, находящегося под угрозой.

The Mine Clearance Programme within the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance(UNOCHA) is the largest and longest running United Nations-supported demining programme..
Программа по разминированию, проводимая в рамках Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану( УКГПА ООН), является наиболее крупной и продолжительной по времени программой, осуществляемой при содействии Организации Объединенных Наций.

The request further indicates that Eritrea, through the EDA, will continue its effort using existing human, material and financial resource to expedite the mine clearance programme and fulfil its obligations before the deadline proposed in this extension.
Запрос далее указывает, что Эритрея по линии ЭУР будет и впредь за счет использования существующих людских, материальных и финансовых ресурсов прилагать усилия к тому, чтобы ускорить программу расчистки мин и выполнить свои обязательства до предельного срока, намечаемого в рамках этого продления.

In addition, the representative of Cyprus, while citing a mine clearance programme in the buffer zone, on the Greek Cypriot side, accused Turkey of failing to comply with United Nations resolutions and its international obligations.
Кроме того, представитель Кипра, спекулируя на программе разминирования буферной зоны, с кипрской стороны, обвиняет Турцию, будто она не сообразуется с резолюциями ООН и со своими международными обязательствами.

The Mine Clearance Programme within the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan, which began in 1989, is the longest-running international demining programme supported by the United Nations.
Программа разминирования, осуществляемая в рамках Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану с 1989 года, является самой продолжительной по времени международной программой разминирования, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций.

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance continued to supervise the mine clearance programme, the aircraft operation and the radio network, while also retaining responsibility for the management of the Sar Sahai and New Hadda camps for internally displaced persons at Jalalabad.
Канцелярия Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи продолжала следить за осуществлением программы разминирования, воздушной операции и функционированием радиосети, а также отвечала за управление лагерями Сар- Сахай и Нью- Хадда в Джелалабаде для перемещенных внутри страны лиц.

This could cover acceleration of the mine clearance programme in Nicaragua, with the cooperation of the OAS and friendly countries, and, in the near future, involve de-mining activities along the Costa Rica-Nicaragua border and possibly in Guatemala, where the United Nations High Commissioner for Refugees set in train in April this year a risk-reduction and training programme in the area where refugees are to be relocated.
Это сможет покрыть расходы по активизации программы по разминированию в Никарагуа в сотрудничестве ОАГ и дружественных стран, и в ближайшем будущем охватит деятельность по разминированию вдоль границы между Коста-Рикой и Никарагуа и, возможно, в Гватемале, где Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев начиная с апреля этого года приступил к осуществлению программы подготовки и снижения риска в зоне размещения беженцев.