DEMINING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы разминирования
• программа разминирования
• программе разминирования
• программу разминирования

Примеры использования Demining programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

EEC Trust Fund for Armenia Demining Programme.
Целевой фонд ЕЭК для Программы по разминированию в Армении.

Due to financial problems, the demining programme has suffered serious setbacks, especially since December 2001.
По причине финансовых проблем программа разминирования сталкивается с серьезными препятствиями, в частности с декабря 2001 года.

Algeria is in the process of drafting its national demining programme.
Алжир находится в процессе составления своей национальной программы разминирования.

Participation in the demining programme for Cambodia.
Резервный Участие в осуществлении программы разминирования для Камбоджи.

Afghanistan already has the world's largest demining programme.
В Афганистане осуществляется самая широкомасштабная в мире программа по разминированию.

Planning for the demining programme is well advanced.
В работе по планированию программы разминирования достигнут значительный прогресс.

The Royal Engineering Corps of Jordan started a demining programme in 1993.
В 1993 году иорданский Королевский инженерный корпус начал программу разминирования.

The Angolan national demining programme depends very much on adequate external funding.
Осуществление ангольской национальной программы разминирования в значительной степени зависит от наличия адекватного объема средств из внешних источников.

What is the status of work conducted to date under Jordan's national demining programme?
Каково состояние работ, проводимых до сих пор по иорданской национальной программе разминирования?

Nicaragua began its national demining programme in 1989 using its own resources.
В 1989 году Никарагуа начало свою национальную программу разминирования за счет своих собственных ресурсов.

What is the status of work conducted to date under Mozambique's national demining programme?
Каково состояние работ, уже проведенных до сих пор по мозамбикской национальной программе разминирования?

Guatemala aims to complete its demining programme in June 2005.
Гватемала стремится завершить свою программу разминирования в июне 2005 года.

In August 2005 the Turkish Forces were persuaded that they should engage in the demining programme.
В августе 2005 года удалось убедить турецкие войска, что им следует подключиться к программе разминирования.

ECOMOG has also launched a demining programme in collaboration with the two former warring parties.
ЭКОМОГ приступила также к осуществлению программы разминирования, действуя в сотрудничестве с обеими сторонами, ранее воевавшими друг с другом.

It is appropriate to thank those countries that contribute to this Central American demining programme.
Следует выразить признательность тем странам, которые участвуют в осуществлении программы разминирования в Центральной Америке.

When our national demining programme began its work in the mid-1990s, it registered 145,902 mines in former war zones.
Когда в середине 1990- х годов начала функционировать наша национальная программа разминирования, в ее рамках было зарегистрировано наличие 145 902 мин в зонах бывших военных действий.

Some demining activities have taken place but a demining programme is not yet in place.
Имела место кое-какая деятельность по разминированию, но программа разминирования еще не установлена.

The demining programme was completed at the end of 2003 with Djibouti announcing on 29 January 2004 that it had fulfilled its Article 5 clearance obligations.
Программа разминирования была завершена в конце 2003 года, и Джибути объявило 29 января 2004 года, что оно выполнило свои расчистные обязательства по статье 5.

I might mention that the LTTE, our partners in the peace process, have been cooperating with us in the demining programme.
И я мог бы упомянуть, что наши партнеры по миротворческому процессу- ТОТИ- сотрудничают с нами в программе разминирования.

Some members expressed their intention to help in the demining programme that is planned to precede the settlement plan.
Некоторые члены Совета заявили о своем намерении оказать помощь в выполнении программы разминирования, которая, как было запланировано, должна предшествовать реализации Плана урегулирования.

The demining programme is made up of four components: mine awareness, minefield survey and marking, mine clearance training and mine clearance.
Эта программа разминирования состоит из четырех компонентов: информирование населения о минной угрозе, поиск и обозначение минных полей, подготовка саперов и разминирование..

Both parties recently informed the Chief Military Observer that a demining programme would commence in the near future.
Обе стороны недавно информировали Главного военного наблюдателя о том, что программа разминирования начнется в ближайшем будущем.

The Government of Myanmar should develop a demining programme and a broad mine-risk education initiative in mine-affected areas.
Правительство Мьянмы должно разработать программу разминирования, а также широкомасштабную инициативу по обеспечению информированности населения о минной опасности в районах, где имеются необезвреженные мины.

Within the framework of those decisions, the parties are to produce a properly resourced demining programme by mid-February.
В соответствии с этими решениями стороны должны к середине февраля разработать программу разминирования, обеспеченную необходимыми ресурсами.

Mine awareness should be an integral part of any national demining programme and the momentum must be kept up as refugees were repatriated back home.
Мероприятия по предупреждению минной опасности должны быть составной частью любой национальной программы разминирования, и их необходимо наращивать по мере того, как беженцы возвращаются домой.

National explosive ordnance disposal expertise employed in the demining programme since entry into force.
Национальная квалификация по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов, используемая в национальной программе разминирования со вступления в силу.

Since then the Rwanda has reported that its demining programme is handicapped by lack of support and, if not assisted, Rwanda may not attain its clearance deadline.
С тех пор Руанда сообщила, что ее программа разминирования ущемляется отсутствием поддержки, и в отсутствие содействия Руанда не может выдержать своего предельного срока для расчистки.

The Instituto Nacional de Desminagem(Nacional Demining Institute- IND) will continue to coordinate Mozambique's national demining programme, assure and control quality, and manage information.
Национальный институт по разминированию( НИР) будет продолжать координировать мозамбикскую национальную программу разминирования, обеспечивать и контролировать качество, а также вести информационное хозяйство.

National mine clearance expertise employed in the demining programme of the State Party for the destruction of all anti-personnel mines since entry into force.
Национальная квалификация по разминированию, используемая в программе разминирования государства- участника с целью уничтожения всех противопехотных мин со вступления в силу.

With regard to subjects to be discussed, the parties agreed to examine two proposals: the demining programme and the natural resources of Western Sahara and their use.
Что касается подлежащих обсуждению вопросов, то стороны согласились рассмотреть два предложения-- в отношении программы разминирования и в отношении природных ресурсов Западной Сахары и их использования.