DEMINING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Planning for the demining programme is well advanced.

وقد قطع التخطيط لبرنامج إزالة اﻷلغام مرحلة متقدمة

Effects of adverse weather conditions hamper scheduled demining programme.

تعيق آثار رداءة أحوال الطقس سير برنامج إزالة الألغام المقرر

Yemen ' s demining programme was one of the most successful in our region.

كما أن برنامج نزع الألغام في الجمهورية اليمنية يعتبر من أنجح البرامج في المنطقة

Guatemala aims to complete its demining programme in June 2005.

وتسعى غواتيمالا إلى إنجاز برنامجها لإزالة الألغام في حزيران/يونيه 2005

In August 2005 the TurkishForces were persuaded that they should engage in the demining programme.

وفي آب/أغسطس 2005، أقنعتالقوات التركية بضرورة المشاركة في برنامج إزالة الألغام

People also translate

accelerated demining programme

With regard to the demining programme, ongoing activities have focused on the most heavily populated areas.

وفيما يتعلق ببرنامج إزالة الألغام، ركزت الأنشطة الجارية على أكثر المناطق المأهولة

The Royal Engineering Corps of Jordan started a demining programme in 1993.

شرع سلاح الهندسة الملكي الأردني في برنامج لإزالة الألغام في عام 1993

Following the demining programme funded by the European Union, fences from 9 minefields were removed.

على إثر برنامج إزالة الألغام الممول من الاتحاد الأوروبي، أُزيلت السياجات المحيطة بـ 9 حقول ألغام

Minefield perimeters reduced as a result of the demining programme funded by the European Union.

جرى تقليص حدود حقل الألغام نتيجة لبرنامج إزالة الألغام الممول من الاتحاد الأوروبي

The Senegalese army demined pockets ofthe region and, in December 2006, launched a demining programme.

وطهّر الجيش السنغالي جيوباً من المنطقة.وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، بدأ في تنفيذ برنامج لإزالة الألغام

Due to financial problems, the demining programme has suffered serious setbacks, especially since December 2001.

وبسبب المشاكل المالية، عانى برنامج إزالة الألغام نكسات خطيرة، وخاصة منذ كانون الأول/ديسمبر 2001

We are sure that the international community will cooperate in the demining programme drawn up by the two countries.

ونحن على ثقة بأن المجتمع الدولي سيتعاون في برنامج إزالة الألغام الذي وضعته البلدان

ECOMOG has also launched a demining programme in collaboration with the two former warring parties.

وشرع فريق المراقبين العسكريين أيضا في تنفيذ برنامج ﻹزالة اﻷلغام بالتعاون مع الطرفين المتحاربين سابقا

UNDP has set up a donortrust fund in support of the new phase of the demining programme.

وأنشأ البرنامج اﻹنمائي صندوقااستئمانيا للمانحين لتوفير الدعم للمرحلة الجديدة من برنامج إزالة اﻷلغام

Some members expressed their intention to help in the demining programme that is planned to precede the settlement plan.

وأعرب بعض اﻷعضاء عن عزمهم على المساعدة في برنامج إزالة اﻷلغام المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين

In 1994, a demining programme in Mozambique, then under the auspices of the Department for Humanitarian Affairs, was initiated.

ففي عام ١٩٩٤، بدأ العمل في برنامج ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق تحت رعاية إدارة الشؤون اﻹنسانية آنذاك

Both parties recently informed the Chief Military Observer that a demining programme would commence in the near future.

وقد قام الطرفان مؤخرا بإبﻻغ كبير المراقبين العسكريين بأن العمل سيبدأ قريبا في برنامج ﻹزالة اﻷلغام

The demining programme has continued to expand since my last report and demining projects are wholly executed by Somali deminers.

واصل برنامج إزالة اﻷلغام التوسع منذ أن قدمت تقريري اﻷخير ويجري تنفيذ مشاريع إزالة اﻷلغام، بالكامل، بواسطة مزيلي اﻷلغام الصوماليين

I might mention that the LTTE, our partners in the peace process,have been cooperating with us in the demining programme.

وينبغي أن أشير إلى أن حركة نمور تاميل إيلام للتحرير، شريكنا فيعملية السلام، قد تعاون معنا في برنامج إزالة الألغام

The Government of Myanmar should develop a demining programme and a broad mine-risk education initiative in mine-affected areas.

وينبغي لحكومة ميانمار أن تضع برنامجا لإزالة الألغام وأن تقوم بمبادرة موسعة للتوعية بخطر الألغام في المناطق المتأثرة بها

From this rostrum, I would like to expressmy gratitude to all those countries and organizations which have contributed to the demining programme in Mozambique.

وأود من على هذا المنبر أنأعرب عن امتناني لجميع البلدان والمنظمات التي تساهم في برنامج إزالة اﻷلغام في موزامبيق

The demining programme is made up of four components: mine awareness, minefield survey and marking, mine clearance training and mine clearance.

ويتألف برنامج إزالة اﻷلغام من أربعة عناصر هي: التوعية باﻷلغام؛ ومسح حقول اﻷلغام وتمييزها؛ والتدريب في مجال التطهير من اﻷلغام؛ وإزالة اﻷلغام

In the demining sector, under Phase I, the United Nations Office for Project Serviceswas allocated $2.3 million to initiate a demining programme.

وفي قطاع إزالة اﻷلغام، خُصص مبلغ ٢,٣ مليون دوﻻر في إطار المرحلة اﻷولى لمكتب اﻷممالمتحدة لخدمات المشاريع من أجل الشروع في برنامج ﻹزالة اﻷلغام

With regard to subjects to be discussed,the parties agreed to examine two proposals: the demining programme and the natural resources of Western Sahara and their use.

وفيما يتعلق بالمواضيع التي يتعين مناقشتها، اتفقالطرفان أخيرا على دراسة اقتراحين: برنامج إزالة الألغام، والموارد الطبيعية واستغلالها في الصحراء الغربية

UNICEF and UNDP are supporting the demining programme through assistance to mine-awareness programmes, while UNDP will also assist in the development of a national mine action capacity.

وتدعم اليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي برنامج إزالة اﻷلغام من خﻻل تقديم المساعدة إلى برامج التوعية باﻷلغام، بينما سيساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أيضا في تطوير قدرة وطنية للعمل المتعلق باﻷلغام

The demining programme is important to the success of the activities of the Boundary Commission, yet the treatment of the programme in the documents before the Advisory Committee, including the role of the assessed budget, is not transparent.

يعتبر برنامج إزالة الألغام ذا أهمية لنجاح أنشطة لجنة الحدود، وإن تكن الطريقة التي يعامل بها البرنامج، والواردة في الوثائق المعروضة على اللجنة الاستشارية، والتي تشمل دور الميزانية المقررة، طريقة غير شفافة

The Committee notes that the contributions to the demining programme from the assessed budget of the Mission considerably exceed contributions from voluntary funds and the Government of Angola.

وتﻻحظ اللجنة أن التبرعات المقدمة إلى برنامج إزالة اﻷلغام من الميزانية المقررة للبعثة تفوق كثيرا التبرعات المقدمة من الصناديق الطوعية وحكومة أنغوﻻ

The transfer of this equipment from MONUA to the demining programme operating under the auspices of the United Nations Development Programme(UNDP) would facilitate the continuation of the programme..

وسيسهل انتقال هذه المعدات من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ إلى برنامج إزالة اﻷلغام الذي يعمل تحت إشراف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استمرار هذا البرنامج

UNDP has begun preparing a new project phase for the demining programme for Bosnia and Herzegovina that will be financed through the contributions of donors to a trust fund managed by UNDP.

وقد بدأ البرنامجاﻹنمائي في التحضير لمرحلة جديدة من مشروع برنامج إزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك الذي سيمول عن طريق تبرعات الجهات المانحة إلى الصندوق اﻻستئماني الذي يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

As at 31 January 1999, supplies and funds for the demining programme valued at $10,552,400 had arrived in the three northern governorates since the start of the programme, of which an amount worth $8,160,526 was utilized or disbursed.

وصلت المحافظات الشمالية الثﻻث منذ بداية تنفيذ البرنامج وحتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، لوازم وأموال مخصصة لبرنامج إزالة اﻷلغام قيمتها ٤٠٠ ٥٥٢ ١٠ دوﻻر، جرى صرف واستخدام مبلغ قيمته ٥٢٦ ١٦٠ ٨ دوﻻرا منها