ГУМАНИТАРНОМУ РАЗМИНИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• humanitarian demining
• humanitarian mine action
• humanitarian mine clearance
• humanitarian mine-action
• humanitarian de-mining

Примеры использования Гуманитарному разминированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Международный комитет Красного Креста, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию.
International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Женевского международного центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Основное внимание при обсуждении и принятии мер следует уделять гуманитарному разминированию.
The focus of discussion and action should be on humanitarian demining.

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию и Международный комитет Красного Креста. 2002 год.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining and International Committee of the Red Cross. 2002.

Доклад Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
Report of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Из этого, как ожидается, 592 квадратных километра будут расцениваться как" рискованный район", подлежащий гуманитарному разминированию.
Of this, it is expected that 592 square kilometres will be considered"risk area" and subject to humanitarian demining.

Мандат Женевского международного центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
Mandate to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Соглашение между государствами- участниками и Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
Agreement between States parties and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

В этой связи необходимо поощрять самообеспечение и усилия по гуманитарному разминированию на местном уровне.
In that respect, sustainability and local ownership of humanitarian mine action should be promoted.

Из этой суммы 6 млн. долл. США являются целевыми средствами и предназначены для операций по гуманитарному разминированию.
Of that amount, $6 million is earmarked for and committed to humanitarian mine action.

В марте 2010 года 64 сотрудника группы по гуманитарному разминированию прошли подготовку по вопросам информирования о минной опасности и приступили к проведению соответствующих мероприятий.
In March 2010, 64 staff of the Humanitarian Demining Unit were trained on mine-risk education and started conducting related activities.

Директор Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Национальный план противоминной деятельности был разработан в сотрудничестве с Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
A national mine action plan has been developed, in cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

От имени женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
On behalf of the geneva international centre for humanitarian demining.

Они выделили более 2, 3 млрд. долл. США в порядке оказания помощи для программ уничтожения обычного оружия и остаются крупнейшим в мире индивидуальным финансовым спонсором деятельности по гуманитарному разминированию.
It had provided over $2.3 billion in aid for conventional weapons destruction programmes and remained the world's largest single financial supporter of humanitarian mine action.

Подготовлено Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
Prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

В конце 1996 года принципы, предложенные в Дании, были развиты далее рабочей группой, которой руководила Организация Объединенных Наций, и они превратились в Международные стандарты операций по гуманитарному разминированию.
In late 1996, the principles proposed in Denmark were developed by a United Nations-led working group into International Standards for Humanitarian Mine Clearance Operations.

Представлено Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Финансирование реализуемой Госдепартаментом части программ США по гуманитарному разминированию будет увеличено еще на 50 процентов по сравнению c базовым уровнем 2003 финансового года- до 70 млн. долларов в год.
Funding for the State Department's portion of the United States humanitarian mine action programmes will be increased by 50 per cent over fiscal year 2003 baseline levels, to $70 million.

Угроза, создаваемая НППМ, влияет на проведение операций по гуманитарному разминированию.
The threat posed by MOTAPM has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.

Параллельно со своим участием в Конференции Швейцария учредила в Женеве два центра международной значимости: первый посвящен политике в области безопасности; второй- гуманитарному разминированию.
In parallel with its commitments within the Conference, Switzerland has opened two international centres in Geneva, the first on security policy, the second dealing with humanitarian mine clearance.

Представлен директором Женевского международного центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Группа Организации Объединенных Наций по поддержке противоминной деятельности продолжает оказывать поддержку Ливанскому центру по противоминной деятельности в области мобилизации ресурсов для деятельности по оказанию помощи и гуманитарному разминированию в 2012 году.
The United Nations Mine Action Support Team continued to provide support to the Lebanese Mine Action Centre in resource mobilization to support future victim assistance and humanitarian mine clearance activities in 2012.

Активное участие в процессе принимали следующие организации: Женевский международный центр по гуманитарному разминированию( GICHD) Швейцария.
The following organisations have been actively participating in the process: Geneva International Center for Humanitarian Demining(GICHD), Switzerland.

Это ведет к существенному сокращению возможностей по гуманитарному разминированию во временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах и продолжает создавать трудности для проведения на местах мероприятий по подготовке к возвращению перемещенных внутри страны лиц в свои дома в зоне.
This has led to the significant loss of humanitarian mine action capacity in the Temporary Security Zone and its adjacent areas, and continues to impede preparations on the ground for the return of internally displaced persons to their homes in the Zone.

Та особая угроза, которую они представляют, сказывается на проведении операций по гуманитарному разминированию.
The particular threat they pose has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.

Центр Республики Сербия по противоминной деятельности как национальный координационный орган, ведающий деятельностью по гуманитарному разминированию в Республике Сербия, отвечает за планирование и координацию деятельности по выполнению национальных обязательств по статье 5.
The Mine Action Centre of the Republic of Serbia, as a national coordinating body in charge of humanitarian mine clearance activities in the Republic of Serbia, is responsible for planning and coordinating activities to fulfil national obligations under Article 5.

Заседания проводились в Женеве при поддержке Женевского международного центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.