ГУМАНИТАРНОМУ на Английском - Английский перевод

• humanitarian

Примеры использования Гуманитарному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманитарному обществу Соединенных Штатов.
Humane Society of the United States.

Доклад по международному гуманитарному праву.
Report on international humanitarian law.

Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Support to national committees on international humanitarian law.

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Национальные и региональные семинары по международному гуманитарному праву.
National and regional seminars on international humanitarian law.

Канадский национальный комитет по гуманитарному праву Комитет.
Canadian National Committee for Humanitarian Law the Committee.

Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Support for the National Committees on International Humanitarian Law.

Федеральный портал по социально- гуманитарному образованию http.
Federal portal for Humanities and Social Studies Education http.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee on International Humanitarian Law.

Обучение осуществляется по инженерному, гуманитарному и экономическому профилям.
Studies are carried out in engineering, humanitarian, and economic fields.

Женевских конвенций по международному гуманитарному праву;
Geneva Conventions on international humanitarian law;

Грузинские участники подтвердили свою приверженность гуманитарному подходу, ориентированному на нужды и интересы людей.
The Georgian participants reconfirmed their commitment to a humanitarian, people-centred approach.

Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee for International Humanitarian Law.

МКНР несомненно способствовала социальному и гуманитарному развитию всех гватемальцев-- как мужчин, так и женщин.
The ICPD has certainly contributed to the social and human development of all Guatemalans, both male and female.

Национальные комиссии по международному гуманитарному праву.
National commissions for international humanitarian law.

Все эти действия наносят ущерб гуманитарному, социальному и экономическому развитию палестинского народа в целом.
All those actions were detrimental to the human, social and economic development of the entire Palestinian people.

Доклад Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
Report of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Он также рекомендовал международному гуманитарному сообществу усилить сотрудничество с Бенином в целях укрепления его потенциала в решении проблемы, касающейся условий содержания в тюрьмах.
It also recommended that the humanitarian international community intensify its cooperation with Benin to strengthen its capacities to address prison conditions.

Деятельность Национального комитета по международному гуманитарному праву.
Activities of the National Committee for International Humanitarian Law.

Мандат Женевского международного центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
Mandate to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Женевские конвенции и другие договоры по международному гуманитарному праву.
Geneva Conventions and other conventions in the field of the humanitarian international law.

Аналогичное внимание необходимо уделять гуманитарному и социальному аспекту проблем, с которыми международное сообщество сталкивается во многих районах мира.
Comparable attention needs to be paid to the humanitarian and social dimension of the challenges faced by the international community in many parts of the world.

Подготовлено Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
Prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Все силовые структуры Италии уделяют особое внимание гуманитарному праву и праву прав человека в рамках профессиональной подготовки и образовательной деятельности, осуществляемой в специализированных учреждениях.
All Italian forces pay the utmost attention to humanitarian and human rights law within the framework of the vocational training and educational activities performed at ad hoc Institutes.

В Азербайджане во все времена проявлялся большой интерес к гуманитарному сотрудничеству.
Azerbaijan has always been keen on humanitarian cooperation.

Я выражаю огромную признательность гуманитарному персоналу и персоналу Организации Объединенных Наций, который работает во все более опасных и трудных условиях ради выполнения своего мандата, за их жертвы и мужество.
I highly commend the humanitarian and United Nations staff, who are working in increasingly dangerous and challenging conditions to fulfil their mandates, for their sacrifice and courage.

Основное обслуживание заседаний: вторая сессия Комитета по гуманитарному и социальному развитию( 4);
Substantive servicing of meetings: second session of the Committee on Human and Social Development(4);

Г-н ЛАРРАИН( Чили) воздает должное гуманитарному персоналу и сотрудникам операций по поддержанию мира, погибшим при выполнении своих обязанностей, и в частности гражданину Чили, убитому в Бурунди.
Mr. Larraín(Chile) paid a tribute to the humanitarian and peacekeeping personnel who had lost their lives in the service of peace, in particular the Chilean national assassinated in Burundi.

Европейское сообщество придает большое значение социальному, экономическому, культурному и гуманитарному аспектам развития.
The European Community attached great importance to the social, economic, cultural and human dimensions of development.