HUMANITARIAN ACCESS на Русском - Русский перевод

• гуманитарный доступ
• обеспечению доступа к гуманитарной помощи
• доступ для оказания гуманитарной помощи
• гуманитарного доступа
• гуманитарном доступе
• гуманитарному доступу

Примеры использования Humanitarian access на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Humanitarian access.
VI. Гуманитарный доступ.

These factors have continued to hamper humanitarian access.
Эти факторы продолжают препятствовать гуманитарному доступу.

VII. Humanitarian access.
VII. Гуманитарный доступ.

In addition, poor road conditions have constrained humanitarian access.
Кроме того, гуманитарному доступу препятствуют плохие дорожные условия.

Denial of humanitarian access.
Отказ в гуманитарном доступе.

Humanitarian access and the responsibility of States.
Гуманитарный доступ и ответственность государств.

Impact on humanitarian access.
Воздействие на гуманитарный доступ.

Humanitarian access remains a serious concern.
Гуманитарный доступ попрежнему вызывает серьезную озабоченность.

VI. Denial of humanitarian access.
VI. Отказ в гуманитарном доступе.

Humanitarian access is granted by all parties concerned.
Все соответствующие стороны предоставляют гуманитарный доступ.

Sustaining life; humanitarian access and assistance.
Сохранение жизни, гуманитарный доступ и помощь.

Humanitarian access, safety and security.
Гуманитарный доступ и охрана и безопасность гуманитарного персонала.

Target 2012: humanitarian access obtained.
Целевой показатель на 2012 год: гуманитарный доступ обеспечен.

Humanitarian access further decreased as a result of insecurity.
Гуманитарный доступ еще больше ухудшился вследствие отсутствия безопасности.

Insecurity continued to hamper humanitarian access in some areas.
Недостаточная безопасность продолжала затруднять гуманитарный доступ в некоторые районы.

Movement, humanitarian access and operational space.
Передвижение, гуманитарный доступ и оперативное пространство.

The fourth benchmark refers to stabilizing the humanitarian situation and facilitating humanitarian access.
Четвертый контрольный показатель касается стабилизации гуманитарной ситуации и содействия гуманитарному доступу.

Ensure humanitarian access.
Обеспечение гуманитарного доступа.

All Somali groups that clearly renounce violence and allow unhindered humanitarian access should be included.
В эту структуру должны входить все сомалийские группы, которые действительно отказались от насилия и разрешили беспрепятственный доступ для оказания гуманитарной помощи.

Denial of humanitarian access to children.
Отказ в гуманитарном доступе к детям.

It calls on all States and international organizations to provide appropriate humanitarian assistance and on all parties in Sierra Leone to afford humanitarian access.
Он призывает все государства и международные организации оказывать необходимую гуманитарную помощь, а также призывает все стороны в Сьерра-Леоне предоставить доступ для оказания гуманитарной помощи.

Denial of humanitarian access in Darfur.
Отказ в гуманитарном доступе в Дарфуре.

The Council members expressed concern about the humanitarian situation in Southern Kordofan and Blue Nile, appealing for an end to hostilities, humanitarian access and a negotiated settlement.
Члены Совета выразили обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил и призвали к окончанию боевых действий, обеспечению доступа к гуманитарной помощи и урегулированию ситуации на основе переговоров.

Denial of humanitarian access to children.
Отказ в предоставлении гуманитарного доступа к детям.

The Council members also expressed concern about the humanitarian situation in Southern Kordofan and Blue Nile States, appealing for an end to hostilities, humanitarian access and a negotiated settlement.
Члены Совета также выразили обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил и призвали к окончанию боевых действий, обеспечению доступа к гуманитарной помощи и урегулированию ситуации на основе переговоров.

Denial of humanitarian access in eastern Sudan.
Отказ в гуманитарном доступе в Восточном Судане.

Council members also expressed concern about the humanitarian situation in Southern Kordofan and Blue Nile States, appealing for an end to hostilities, humanitarian access and a negotiated settlement to the conflict.
Члены Совета также выразили озабоченность гуманитарной ситуацией в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил, призвав к прекращению боевых действий, обеспечению доступа к гуманитарной помощи и урегулированию конфликта на основе переговоров.

Facilitating humanitarian access across borders.
Обеспечение гуманитарного доступа через границы.

Humanitarian access and safety and security of humanitarian workers.
Гуманитарный доступ и охрана и безопасность гуманитарного персонала.

International efforts to obtain humanitarian access have taken various forms.
Международные усилия с целью получения гуманитарного доступа предпринимаются в различных формах.