ACCESS TO HUMANITARIAN на Русском - Русский перевод

• доступ к гуманитарной
• доступа к гуманитарной
• доступ к гуманитарным
• доступу к гуманитарной

Примеры использования Access to humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to humanitarian assistance.
Доступ к гуманитарной помощи.

Facilitate the access to humanitarian assistance.
Содействие обеспечению доступа к гуманитарной помощи;

Hundreds of thousands have been displaced and have limited access to humanitarian assistance.
Сотни тысяч людей стали перемещенными лицами и имеют ограниченный доступ к гуманитарной помощи.

Ensuring access to humanitarian assistance.
Обеспечение доступа к гуманитарной помощи.

Quite often, they are denied access to humanitarian aid.
Довольно часто им отказывают в доступе к гуманитарной помощи.

Facilitate access to humanitarian assistance in the recovered areas.
Содействие предоставлению доступа к гуманитарной помощи в возвращенных районах;

Those who survive do not always have access to humanitarian aid.
Те, кому удается выжить, не всегда имеют доступ к гуманитарной помощи.

Israel should allow access to humanitarian goods and freeze settlements.
Израиль должен обеспечить доступ к гуманитарным грузам и заморозить строительство поселений.

Security measures by Israel should in no way hinder access to humanitarian assistance.
Принимаемые Израилем меры безопасности не должны никоим образом затруднять доступ к гуманитарной помощи.

Starvation and Access to Humanitarian Relief Rule 53.
Голод и доступ к гуманитарной помощи Норма 53.

All conflict-affected populations in Darfur have full access to humanitarian assistance.
Предоставление всему пострадавшему от конфликта населению Дарфура полного доступа к гуманитарной помощи.

To ensure IDPs' access to humanitarian assistance by.
Обеспечить ВПЛ доступ к гуманитарной помощи путем.

In complex humanitarian emergencies, victims must have unfettered access to humanitarian assistance.
В сложных чрезвычайных гуманитарных ситуациях пострадавшие должны иметь беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи.

The ability to secure access to humanitarian assistance had been affected by violence.
На возможность обеспечить доступ к гуманитарной помощи оказывает воздействие насилие.

In several areas, the programme has stabilized and improved access to humanitarian goods and services.
В нескольких районах силами программы был стабилизирован и улучшен доступ к гуманитарным товарам и услугам.

Furthermore, access to humanitarian assistance is hampered by the volatile security environment in some parts.
Кроме того, доступу к гуманитарной помощи препятствует нестабильная обстановка в ряде районов.

The third principle relates to free access to humanitarian assistance.
Принцип третий касается свободного доступа к гуманитарной помощи.

Ensuring access to humanitarian assistance for civilians affected by conflict must be a priority.
Обеспечение доступа к гуманитарной помощи для гражданских лиц, затронутых конфликтом, должно быть приоритетом.

Nevertheless, many IDPs still do not have access to humanitarian assistance or international protection.
Тем не менее, многие ВПЛ до сих пор лишены доступа к гуманитарной помощи или международной защите.

AMISOM provided the necessary security for that process to continue and allowed important access to humanitarian operations.
АМИСОМ обеспечивает необходимую безопасность для продолжения этого процесса и позволяет осуществлять важный доступ к гуманитарным операциям.

All parties should ensure unimpeded access to humanitarian aid and halt the flow of armaments.
Все стороны должны обеспечивать беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи и остановить поток вооружений.

Equal access to humanitarian aid, including such items as food, medical care, firewood and pensions will be needed.
Необходимо будет обеспечить равный доступ к гуманитарной помощи, включая такие категории, как продовольствие, медицинское обслуживание, снабжение топливной древесиной и выплата пенсий.

That was a crucial step towards ensuring that access to humanitarian assistance would be universally available.
Это важнейший шаг к обеспечению того, что доступ к гуманитарной помощи будет повсеместно открытым.

Those who presented that resolution claimed that its purpose was to ease the embargo and to give Iraq access to humanitarian products.
Те, кто представлял эту резолюцию, утверждали, что ее цель состоит в том, чтобы облегчить тяжесть эмбарго и обеспечить Ираку доступ к гуманитарным товарам.

People in need are denied access to humanitarian assistance for reasons of political and military expediency.
Нуждающиеся люди оказываются лишенными доступа к гуманитарной помощи по соображениям политической и военной целесообразности.

The 2012 rainy season overwhelmed the five main refugee camps in Maban and Yida, increasing the occurrence of disease and hindering access to humanitarian aid.
В 2012 году в сезон дождей были затоплены пять главных лагерей беженцев в Мабане и Йиде, что повысило заболеваемость и помешало доступу к гуманитарной помощи.

These displaced Chadians have very limited access to humanitarian assistance and are exposed to the threat of further attacks.
Они имеют весьма ограниченный доступ к гуманитарной помощи и находятся под угрозой дальнейших нападений.

Representatives of the Free Syrian Army confirmed their approval, however, they also demanded access to humanitarian aid and the release of political prisoners.
Представители Свободной сирийской армии подтвердили это намерение, однако наряду с этим рассчитывали добиться доступа к гуманитарной помощи, а также освобождения политзаключенных.

UNICEF-targeted children with access to humanitarian education programmes that incorporate psychosocial support.
Целевой для ЮНИСЕФ контингент детей с доступом к гуманитарным образовательным программам, которые включают психосоциальную поддержку.

Also urging the Government to ensure access to humanitarian aid, including health care and education;
Настоятельно призывая также правительство обеспечить доступ к гуманитарной помощи, включая медицинское обслуживание и образование;