ACCESS TO ICTS на Русском - Русский перевод

• доступ к ИКТ
• доступа к ИКТ
• доступе к ИКТ

Примеры использования Access to icts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, access to ICTs alone is no panacea for SMEs.
Вместе с тем доступность ИКТ еще не является для МСП панацеей от всех бед.

Enhancing strategic competitiveness through improved access to ICTs.
Повышение стратегической конкурентоспособности за счет улучшения доступа к ИКТ.

Improved access to ICTs represents one of the most positive developments in the LDCs in the past decade.
Расширение доступа к ИКТ является одним из наиболее позитивных изменений, произошедших в НРС за прошедшее десятилетие.

In the absence of interview surveys, how can access to ICTs be measured?
Как можно измерить доступ к ИКТ в отсутствие обследований, основанных на опросах?

Access to ICTs can also play a role in increasing divides between high- and low-income workers or between urban and rural inhabitants.
Доступ к ИКТ может также играть определенную роль в углублении разрыва между высокооплачиваемой и низкооплачиваемой рабочей силой, а также между городским и сельским населением.

In the absence of interview surveys, how can access to ICTs be measured?
Как можно измерить доступ к ИКТ в отсутствие обследований методом личного опроса?

Connectivity and access to ICTs are important, including narrowing the digital divide in fixed and mobile telephony and Internet access..
Важную роль играют обеспечение подключения и доступа к ИКТ, в том числе сужение цифрового разрыва в стационарной и мобильной цифровой связи и доступе к Интернету.

The theme of the double session is measuring access to ICTs by individuals and households.
Темой этих двух заседаний является определение доступа к ИКТ со стороны отдельных лиц и домашних хозяйств.

Countries should therefore adopt policies and strategies that could guarantee universal access to education and fair access to ICTs.
Страны должны разработать такую политику и стратегию, которые бы гарантировали универсальный доступ к образованию и справедливый доступ к ИКТ.

Ensure that more than half the world's inhabitants have access to ICTs within their reach and make use of them.
Обеспечить доступ к ИКТ в пределах досягаемости более чем для половины населения планеты и их использование.

Household surveys that collect information about the household entity, including its characteristics, income, expenditure and access to ICTs;
Обследования домашних хозяйств, в ходе которых собирается информация о домашних хозяйствах, в том числе об их характеристиках, доходах, расходах и доступе к ИКТ;

African countries have continued to make progress in access to ICTs and their application in development.
Африканские страны по-прежнему добиваются успехов в получении доступа к ИКТ и их применении в целях развития.

Access to ICTs is increasing in developing nations, particularly rapidly in the case of mobile telephony, and the distribution of ICT services is becoming more equitable.
Доступ к ИКТ в развивающихся странах возрастает, особенно быстро в случае мобильной телефонии, а распределение услуг ИКТ становится более справедливым.

Target 10: To ensure that more than half the world's inhabitants have access to ICTs within their reach.
Цель 10: обеспечить доступ к ИКТ в пределах досягаемости более чем для половины населения планеты.

Training in their use is free of charge and access to ICTs is facilitated through social and community centres and institutions.
Обучение пользованию ими является бесплатным, а доступу к ИКТ способствуют социальные и общественные центры и учреждения.

Mr. Khadka(Nepal) said that in his country, 31 per cent of the population had telephones and access to ICTs was growing.
Г-н Кхадка( Непал) говорит, что в его стране 31 процент населения имеет телефоны, и доступ к ИКТ расширяется.

For instance, there are developing countries that lack access to ICTs, but that same lack is also an issue in developed countries.
Например, некоторые развивающиеся страны вообще не имеют доступа к ИКТ, причем с определенными проблемами в этой области сталкиваются даже развитые страны.

Strategies to improve access to ICTs and the Internet include liberalizing local telecommunication markets to foster competition and creating a supportive legal and institutional environment to encourage investment in ICTs..
Стратегия расширения доступа к ИКТ и Интернету предусматривает либерализацию местных телекоммуникационных рынков в интересах развития конкуренции и создание благоприятного правового и институционального климата, поощряющего инвестиции в ИКТ..

Government action is needed in order to avoid this situation and to ensure access to ICTs by all the population.
Для исправления такого положения и обеспечения доступа к ИКТ для всего населения требуется помощь государства.

A second innovation within the Convention is the position that access to ICTs for persons with disabilities plays a pivotal role in overcoming many of these societal barriers.
Вторым новшеством в рамках Конвенции является положение, что доступ к ИКТ для людей с ограниченными возможностями играет ключевую роль в преодолении многих из этих социальных барьеров.

In some countries the"digital divide" hinders development efforts, whereas elsewhere, in regions with greater access to ICTs, they are not always used effectively.
В некоторых странах" цифровой разрыв" сдерживает усилия по развитию, в то время как в других странах, в регионах с более широким доступом к ИКТ те не всегда используются эффективно.

More than 78 per cent of the citizens of ASEAN had access to ICTs, and more than 11.7 million people were employed in the sector, contributing more than $32 billion annually to the economy.
Более 78 процентов граждан АСЕАН имеют доступ к ИКТ, и более 11, 7 млрд. человек занято в этом секторе, внося ежегодно в экономику вклад, превышающий 32 млрд. долл.

African countries have continued to make significant progress in the access to ICTs and their application to development.
Африканские страны по-прежнему добиваются больших успехов в получении доступа к ИКТ и их применении в целях развития.

Although access to ICTs has been widely highlighted as a gender issue, this project recognized the pervasive influence of ICTs in the global economy and society, which meant that equal access for both women and men to ICTs is insufficient to obtain true gender equality.
Хотя доступ к ИКТ широко освещается как гендерный вопрос, в этом проекте признается всепроникающее влияние ИКТ в глобальной экономике и обществе, а это означает, что равного для женщин и мужчин доступа к ИКТ для обеспечения подлинного гендерного равенства недостаточно.

Strengthening capacity, preserving cultural integrity and increasing access to ICTs for those who need it most are key priorities.
Расширение потенциала, сохранение культурной самобытности и расширение доступа к ИКТ для тех, кто в них нуждается,- таковы наиболее важные приоритеты.

Despite the welcome progress made towards achieving universal access to ICTs, many development challenges remained and new ones were emerging in the aftermath of the global economic and financial crisis.
Несмотря на отрадный прогресс в деле обеспечения всеобщего доступа к ИКТ, многие проблемы развития сохраняются до сих пор и появляются новые проблемы как результат мирового финансово- экономического кризиса.

High-quality telecommunications infrastructure was essential for affordable access to ICTs and for the development of information societies.
Высококачественная инфраструктура электросвязи имеет важнейшее значение для недорогого доступа к ИКТ и для развития информационного общества.

Article 9 on accessibility specifically mentions access to ICTs as a key enabler for the enjoyment of other rights.
В Статье 9 о доступности, в частности, упоминается доступ к ИКТ как ключевой фактор для осуществления других прав, таких как право на инклюзивное образование и право на труд.

The United Nations should remain at the forefront of efforts to enhance access to ICTs, inter alia, through the Internet Governance Forum.
Организация Объединенных Наций должна попрежнему играть ведущую роль в деле расширения доступа к ИКТ, в том числе по линии Форума по вопросам управления Интернетом.

Financing for backbone infrastructure and universal access to ICTs, applications and content, and capacity-building were discussed.
В ходе консультаций обсуждались такие вопросы, как магистральная инфраструктура и всеобщий доступ к ИКТ, прикладные программы и информационное наполнение, а также укрепление потенциала.