ACCESS TO IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• доступ к важным
• доступ к важной
• доступа к важным

Примеры использования Access to important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The access to important documents can be restricted.
Доступ к важным документам можно ограничить.

Lack of power to have access to important evidence.
Отсутствие полномочий на получение доступа к важным доказательствам.

Delegating authorities to the moderator enables several employees to manage the website, while only the administrator has an access to important settings.
Делегирование полномочий модератору позволяет доверить управление сайтом нескольким сотрудникам, при этом доступ к важным настройкам будет только у администратора.

UNEP will continue to promote such access to important data and information.
ЮНЕП будет и впредь расширять такой доступ к важным данным и информации.

Systematic, easy access to important information facilitated both clinical and managerial decisionmaking.
Систематический и легкий доступ к важной информации стал подспорьем в принятии клинических и управленческих решений.

There are also major barriers that prevent access to important types of input.
Существуют также и серьезные барьеры доступа к важным видам сырья и материалов.

But I do have access to important government information that I don't understand.
Но у меня так же есть доступ к важной правительственной информации, которую я не понимаю.

Set a secure password so as other people couldn't get access to important data.
Установите надежный пароль чтобы посторонние люди не получили доступ к ценным данным.

As it is, humanitarian access to important regions of Somalia is tenuous.
Таким образом, гуманитарный доступ к важным районам Сомали является крайне ограниченным.

The changes to the website improve its usability and increase access to important information.
Вносимые изменения делают веб- сайт более удобным в использовании и облегчают доступ к важной информации.

This error occurs when access to important files necessary for GameGuard update is failed.
Проблема возникает, когда доступ к важному файлу, необходимому для обновления GameGuard отсутствует.

Often, you will not be able to reach decision-makers, but you may be able to gain access to important influencers and allies.
Зачастую вы можете не иметь доступа к политикам, однако получить доступ к важным влиятельным лицам и союзникам.

Libraries can provide access to important information and spread knowledge on prevention and treatment.
Библиотеки могут предоставлять доступ к важной информации и распространять данные о профилактике и лечении.

Without demining, landmines will continue to kill and disable, and to prevent access to important land resources and infrastructure.
Без разминирования мины будут продолжать убивать и калечить людей и мешать доступу к важным земельным ресурсам и инфраструктуре.

Portugal noted that the Roma had access to important set of general programmes and measures aimed at individuals and groups living in situations of poverty and exclusion.
Португалия отметила, что рома имеют доступ к большому набору общих программ и мер, предназначенных для отдельных лиц и групп, проживающих в условиях нищеты и изоляции.

We are involved in different organisations giving us access to important changes in the various markets.
То мы вовлекаемся в различные объединения: доступ к важным изменениям на различных рынках.

Rear panel provides access to important components such as the radiator, electrical system and hydraulic valves for routine maintenance and service.
Задняя крышка обеспечивает доступ к важным компонентам машины, таким как радиатор, электрическая система и клапаны гидравлической системы, для проведения планового технического обслуживания и ремонта.

UNEP will continue to promote such access to important data and information.
ЮНЕП будет по-прежнему содействовать облегчению такого доступа к важным данным и информации.

At the end of the reporting period, many requests for assistance were still outstanding, in relation to access to evidence and documents and access to important witnesses.
По завершении отчетного периода многие ходатайства об оказании содействия в обеспечении доступа к доказательствам и документам, а также доступа к важным свидетелям так и не были удовлетворены.

Meanwhile, Vietnamese vehicles now have access to important economic centres in China, such as Guangzhou, Shenzhen, Kunming and Nanning.
Вместе с тем, вьетнамские транспортные средства сегодня имеют доступ к важным экономическим центрам Китая, например таким городам, как Гуанжоу, Шеньжень, Куньмин и Наньнин.

The National Archives of Australia is an Australian Government agency that collects, preserves and encourages access to important Australian Government records.
Национальный архив Австралии- государственный орган, который собирает, сохраняет и поддерживает доступ к важным правительству Австралии записям.

On behalf of the millions of fellow Cubans who do not have access to important cultural, informational, scientific and technological products, which are deliberately denied them.
Я говорю от имени миллионов кубинцев, которые не имеют доступа к важным культурным, информационным и научно-техническим достижениям, в котором им намеренно отказывают.

In particular, it expressed concerns about the following aspects: there is no provision setting out the powers of the Commission, including search and seizure, subpoena, access to important documents and imposing penalties for obstruction of investigations.
В частности, она выразила обеспокоенность по поводу следующих моментов: отсутствие положения, в котором были бы сформулированы полномочия Комиссии, включая проведение обысков и конфискаций, вызовы в суд, доступ к важным документам и наложение штрафов за препятствование проведению расследования.

Since one of the major policy aims in this area is often to make access to important services more equal, the distributional impact of social transfers in kind is generally progressive.
Поскольку одной из основных целей политики в этой области зачастую является обеспечение более равного доступа к важным услугам, распределительный эффект от социальных трансфертов в натуральной форме в целом является прогрессивным.

Providing access to important historic United Nations documentation remains a priority, which includes the objective of completing the digitization of all major Security Council documents by the end of March 2009.
Одной из приоритетных задач по-прежнему является обеспечение доступа к важным историческим документам Организации Объединенных Наций, для чего необходимо к концу марта 2009 года завершить оцифровку всех основных документов Совета Безопасности.

Strengthening credit unions would require enabling them to have access to important financial services and networks typically available to commercial banks.
Укрепление кредитных союзов требует обеспечить им доступ к важным финансовым услугам и сетям, которыми обычно пользуются коммерческие банки.

Mr. Favero(Brazil) said that protectionism in developed countries had been threatening food security in the developing world, hindering its agricultural production by exposing it to unfair competition from subsidized goods while denying it access to important external markets.
Г-н Фаверо( Бразилия) говорит, что протекционизм в развитых странах является угрозой для продовольственной безопасности в развивающемся мире, создавая препятствия для его сельскохозяйственной продукции, поддерживая несправедливую конкуренцию с субсидированными товарами и закрывая ей доступ к важным внешним рынкам.

With this app, you can control and follow your prescription, will have access to important information about the medicines, like the use during pregnancy, anywhere, including the drugstore which you are looking for the medicine.
С помощью этого приложения вы можете контролировать и следовать своему рецепту, будет иметь доступ к важной информации о лекарствах, например, во время беременности, в любом месте, включая аптеку, которую вы ищете.

Other entities, including the Global Biodiversity Information Facility, the Encyclopaedia of Life, the Group on Earth Observations Biodiversity Observation Network and the International Union for Conservation of Nature, also hold or provide access to important data and knowledge relevant to the region.
Другие организации, включая Глобальный информационный фонд по биоразнообразию, Энциклопедию жизни, Сеть наблюдения за биоразнообразием Группы по наблюдению Земли и Международный союз охраны природы также располагают или обеспечивают доступ к важным данным и знаниям, актуальным для данного региона.

These issues need to be addressed to ensure developing countries have access to important knowledge-based products as they seek to bring education to all, facilitate research, improve competitiveness, protect their cultural expressions and reduce poverty.
Все эти вопросы нуждаются в решении, чтобы развивающиеся страны смогли иметь доступ к важной наукоемкой продукции для целей всеобщего образования, научно-исследовательской деятельности, улучшения конкурентоспособности, охраны культуры и снижения уровня бедности.