ACCESS TO IMPROVED SANITATION на Русском - Русский перевод

• доступа к улучшенной санитарии
• доступа к улучшенным санитарным условиям
• доступ к улучшенным санитарно-техническим

Примеры использования Access to improved sanitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only 53% had access to improved sanitation.
Имеют доступ к улучшенным санитарным условиям.

This is in stark contrast to the poor results achieved regarding access to improved sanitation.
Такое положение резко контрастирует с низкими результатами по улучшению доступа к санитарным услугам.

Providing access to improved sanitation.
Обеспечение доступа к улучшенным санитарным условиям.

In addition, more than 80 per cent of our people have access to improved sanitation facilities.
Кроме того, более 80 процентов нашего населения имеет доступ к улучшенным санитарным средствам.

More people have access to improved sanitation and drinking water.
Все больше людей имеют доступ к улучшенным санитарно-гигиеническим условиям и питьевой воде.

Despite such progress, there were still over 2.6 billion people who lacked access to improved sanitation.
Несмотря на этот прогресс, свыше 2, 6 млрд. человек попрежнему не имели доступа к более совершенным услугам в области санитарии.

Wider though still limited access to improved sanitation services.
Расширился доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам, хотя он попрежнему остается на низком уровне.

Even if the 2015 target were met, over 1.7 billion people would still lack access to improved sanitation.
Даже если цель 2015 года и будет выполнена, свыше 1, 7 миллиарда человек все еще не будут иметь доступа к улучшенным санитарным услугам6.

By contrast, access to improved sanitation is low in both urban and rural areas.
Показатели же доступа к улучшенным санитарно-техническим средствам являются низкими и для городских, и для сельских районов.

An additional 1,242 rural families gained access to improved sanitation facilities.
Доступ к улучшенным объектам санитарии получили еще 1242 семьи, проживающие в сельских районах.

Access to improved sanitation has also increased during the past decade from 36 per cent in 1990 to 83 per cent in 2000.
За последние десятилетия расширился также доступ к улучшенным средствам санитарии-- с 36 процентов в 1990 году до 83 процентов в 2000 году.

A large number of rural schools and health facilities lack an access to improved sanitation or water supply sources.
Большое количество сельских школ и медицинских учреждений не имеют доступа к улучшенным санитарным условиям либо водным источникам.

Access to improved sanitation is fundamental to gender equity as it protects women's dignity and security.
Доступ к улучшенным санитарно-техническим устройствам совершенно необходим для достижения гендерного равенства, так как это защищает достоинство и безопасность женщин.

In 2008, 55 per cent of the world's rural population and 24 per cent of the urban population lacked access to improved sanitation.
В 2008 году 55 процентов сельского населения и 24 процента городского населения в мире не имели доступа к улучшенной санитарии.

Less than a third of people in rural areas have access to improved sanitation, compared with 70 per cent in urban areas.
Менее трети проживающих в сельских районах, по сравнению с 70 процентами городского населения, имеют доступ к улучшенным санитарным условиям.

Countries, mostly in sub-Saharan Africa and South Asia, less than half the population has access to improved sanitation.
В 46 странах, главным образом в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии, доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам имеет меньше половины населения.

Billion people still lack access to improved sanitation, and 1 billion of them practice open defecation.
Миллиарда человек до сих пор не имеют доступа к улучшенным санитарно-техническим средствам, и 1 миллиард из них прибегает к практике открытой дефекации.

Environmental sustainability stood at over 24% of the total nationally protected land area, and 79% of the total population now had access to improved sanitation.
Нормальные экологические условия созданы на 24 процентах всех охраняемых территорий, и 79 процентов населения уже имеют доступ к улучшенным санитарным условиям.

According to the World Health Organization(WHO), access to improved sanitation results in a 32 per cent reduction of diarrhoeal diseases.
По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), доступ к улучшенной санитарии позволяет на 32% сократить заболеваемость диарейными болезнями.

In absolute terms, this implies that 565 million people in subSaharan Africa and 18 million people in Northern Africa had no access to improved sanitation facilities.
В абсолютном выражении это означает, что 565 миллионов людей в странах Африки к югу от Сахары и 18 миллионов в Северной Африке не имеют никакого доступа к усовершенствованным санитарно-гигиеническим сооружениям.

UNICEF efforts helped to increase access to improved sanitation, from 3.5 million households in 2012 to 4 million households.
Мероприятия ЮНИСЕФ способствовали расширению доступа к улучшенным санитарным условиям, который теперь имеют 4 млн. домохозяйств по сравнению с 3, 5 млн. домохозяйств в 2012 году.

In 2010, 789 million people had no access to safe drinking water, and half the population in developing countries(2.5 billion) lacked access to improved sanitation facilities.
В 2010 году 789 млн. человек не имели доступа к безопасной питьевой воде, а половина населения развивающихся стран( 2, 5 млрд.) не имела доступа к улучшенным санитарно-техническим сооружениям.

Two and a half billion people lack access to improved sanitation, while a billion practise open defecation, a continued source of illness.
Два с половиной миллиарда человек лишены доступа к улучшенным санитарно-техническим средствам, и один миллиард человек по-прежнему испражняются под открытым небом, что остается причиной заболеваний среди людей.

According to the 2010 Census, 57% of Timor-Leste's rural population has access to improved drinking water, and 25% have access to improved sanitation facilities.
По данным переписи 2010 года, 57 процентов сельского населения Тимора- Лешти имеет доступ к благоустроенным источникам питьевой воды, а 25 процентов-- к улучшенным санитарно-гигиеническим объектам.

However, according to United Nations agencies, access to improved sanitation remains a promise unfulfilled for nearly 40 per cent of the world's population c. 2.5 billion.
Однако, по данным учреждений Организации Объединенных Наций, доступ к улучшенным услугам в области санитарии не обеспечен для почти 40% населения мира примерно 2, 5 млрд.

About 13 per cent of families in rural areas do not have access to improved drinking-water sources, while 14 per cent do not have access to improved sanitation facilities.
Примерно 13 процентов от общего числа семей в сельских районах не имеют доступа к усовершенствованным источникам питьевой воды, а 14 процентов не имеют доступа к усовершенствованным санитарным объектам.

Indeed, 2.6 billion people do not have access to improved sanitation, and over one billion people still have no option but to practice open defecation.
Действительно, 2, 6 млрд. человек не имеют доступа к улучшенным средствам санитарии, и более одного миллиарда человек, не имея другой возможности, вынуждены прибегать к открытой дефекации.

The IBRD provides commercial-grade or concessional financing to sovereign states to fund projects that seek to improve transportation and infrastructure, education, domestic policy, environmental consciousness, energy investments, healthcare, access to food and potable water, and access to improved sanitation.
МБРР предоставляет коммерческое или льготное финансирование суверенным государствам для финансирования проектов, направленных на развитие перевозок и инфраструктуры, образования, внутренней политики, экологического сознания, энергетических инвестиций, здравоохранения, доступа к продовольствию и питьевой воде, а также доступа к улучшенной санитарии.

The United Nations estimates that about 2.5 billion people still lack access to improved sanitation and 1.2 billion practice open defecation.
По расчетам Организации Объединенных Наций, около 2, 5 млрд. человек попрежнему не имеют доступа к улучшенным санитарным объектам, а 1, 2 млрд. человек испражняются на улице.

Increased access to improved sanitation by 93% of households in urban areas of The Gambia and 78% in the rural areas has also yielded benefits for women and girls.
Увеличение доступа к улучшенным санитарным условиям для 93 процентов домохозяйств в городских районах Гамбии и 78 процентов домохозяйств в сельских районах страны также принесло пользу женщинам и девочкам.