Примеры использования Международному гуманитарному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад по международному гуманитарному праву.
Женевских конвенций по международному гуманитарному праву;
Geneva Conventions on international humanitarian law;Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека.
Department of International Humanitarian Cooperation and Human Rights.Консультативная служба по международному гуманитарному праву.
Advisory Service on International Humanitarian Law.Сертификат эксперта по международному гуманитарному праву, учебный курс МККК 1998 год.
Expert certificate in international humanitarian law, ICRC training course 1998.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
международное сообщество
международного права
международного сотрудничества
международном уровне
международных организаций
международной конференции
международной конвенции
международного гуманитарного права
международного мира
международного мира и безопасности
Больше
Комитет по правам человека и международному гуманитарному праву.
The Committee on Human Rights and International Humanitarian Law.Гн Кэмпбелл( Австралия)( говорит по-английски): Международному гуманитарному сообществу все чаще приходится сталкиваться со сложными и постоянно меняющимися кризисами.
Mr. Campbell(Australia): The international humanitarian community is increasingly confronted with complex and changing crises.Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Support to national committees on international humanitarian law.Кроме этого, согласно международному гуманитарному праву, людей нельзя перевозить с оккупированной территории, но суд проходит в Ростове, а не в Крыму.
Secondly, according to the international humanitarian law, detainees should not be taken away from Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee on International Humanitarian Law.Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям по международному гуманитарному праву;
Additional Protocols to the Geneva Conventions on international humanitarian law;Национальный комитет по международному гуманитарному праву.
National Committee for International Humanitarian Law.Статус ратификации международных договоров по международному гуманитарному праву.
Status of ratification of Оно подрывает уважение к международному гуманитарному праву.
It undermines respect for international humanitarian law.Он также рекомендовал международному гуманитарному сообществу усилить сотрудничество с Бенином в целях укрепления его потенциала в решении проблемы, касающейся условий содержания в тюрьмах.
It also recommended that the humanitarian international community intensify its cooperation with Benin to strengthen its capacities to address prison conditions.Национальные комиссии по международному гуманитарному праву.
National commissions for international humanitarian law.Международному гуманитарному сообществу надлежит более сбалансировано реагировать на гуманитарные потребности обществ, пострадавших от этих трагедий, порождающих человеческие страдания.
It behooves the international humanitarian community to respond in a more balanced manner to Национальные и региональные семинары по международному гуманитарному праву.
National and regional seminars on international humanitarian law.Интерактивный диалог с Комитетом независимых экспертов по международному гуманитарному праву и международному праву прав человека, учрежденным в соответствии с резолюцией 13/ 9 Совета.
Interactive dialogue with the Committee of independent experts in international humanitarian and human rights law established pursuant to Council resolution 13/9.Поддержка национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
Support for the National Committees on International Humanitarian Law.Обращения к Консультативной службе по международному гуманитарному праву Международного комитета Красного Креста за техническим содействием по вопросам эталонной практики в этой области;
Seeking Деятельность Национального комитета по международному гуманитарному праву.
Activities of the National Committee for International Humanitarian Law.Правительству и международному гуманитарному сообществу следует и впредь уделять внимание потребностям перемещенных внутри страны лиц, которые не подверглись" сосредоточению", в помощи, защите и реинтеграции;
Часть этого доклада была посвящена международному гуманитарному праву.
Part of this report had been dedicated to the international humanitarian law.Руководитель семинара по международному гуманитарному праву, проводившегося для офицеров вооруженных сил Организации Объединенных Наций Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Женева 27 июля-- 3 августа 1996 года.
Coordinator of the International Humanitarian Law Seminar for military officers organized by Женевские конвенции и другие договоры по международному гуманитарному праву.
Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law.Руководитель семинара по международному гуманитарному праву, проводившегося для командного состава вооруженных сил Того Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Ломе 20- 27 октября 1996 года.
Coordinator of the International Humanitarian Law Seminar for Мечети явно являются охраняемыми зданиями по международному гуманитарному праву.
Mosques are clearly protected buildings under international humanitarian law.Донорам предлагается обеспечить поддержку, позволяющую международному гуманитарному сообществу реагировать на потребности" сосредоточенных" групп населения, других групп населения, перемещенных внутри страны, и возвращенцев в помощи, защите и реинтеграции;
Donors are requested to provide support to enable the international humanitarian community to respond to Женевские конвенции и другие договоры по международному гуманитарному праву.
Geneva Conventions and other conventions in the field of the humanitarian international law.
