HUMANITARIAN MINE ACTION на Русском - Русский перевод

• гуманитарному разминированию
• гуманитарной противоминной деятельности
• гуманитарного разминирования
• гуманитарную противоминную деятельность

Примеры использования Humanitarian mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian mine action and removal of unexploded ordnance;
Гуманитарная противоминная деятельность и обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов;

UNDP is taking the lead in establishing a humanitarian mine action programme.
ПРООН играет ведущую роль в подготовке программы гуманитарного разминирования.

Due to limited resources, humanitarian mine action was mainly conducted in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fashir.
В связи с ограниченными ресурсами деятельность, связанная с гуманитарным разминированием, в основном осуществлялась в Нубийских горах, Румбеке, Ее, Капоэте и ЭльФашире.

These funds are to be used to support the humanitarian mine action response.
Эти средства должны использоваться на поддержку гуманитарной деятельности по разминированию.

To that end, Finland has supported humanitarian mine action, which reduces the post-conflict threat and the impact of landmines and unexploded ordnance.
В этой связи Финляндия поддерживает гуманитарную противоминную деятельность, которая снижает постконфликтную угрозу и смягчает последствия мин и неразорвавшихся боеприпасов.

In that respect, sustainability and local ownership of humanitarian mine action should be promoted.
В этой связи необходимо поощрять самообеспечение и усилия по гуманитарному разминированию на местном уровне.

UNDP managed projects to support humanitarian mine action efforts in Guinea-Bissau and emergency rehabilitation of community infrastructure in the occupied Palestinian territory.
ПРООН управляла проектами в поддержку усилий по гуманитарному разминированию в Гвинее-Бисау и чрезвычайным восстановлением общинной инфраструктуры на оккупированной палестинской территории.

Of that amount, $6 million is earmarked for and committed to humanitarian mine action.
Из этой суммы 6 млн. долл. США являются целевыми средствами и предназначены для операций по гуманитарному разминированию.

United Nations(UN) involvement in"modern" humanitarian mine action began in 1989 with the establishment of the Afghanistan programme.
Участие Организации Объединенных Наций( ООН) в" современном" гуманитарном разминировании началось в 1989 году, когда была учреждена программа для Афганистана.

The clearance technology applied should be cheap, because the funds available to humanitarian mine action are very limited.
Применяемая расчистная технология должна быть дешевой, ибо наличные фонды на гуманитарную противоминную деятельность весьма ограниченны.

This is the first time that peacekeeping force and humanitarian mine action assets have been fully integrated under a single coordination mechanism.
Это первый случай, когда возможности миротворцев и потенциал структур, занимающихся гуманитарным разминированием, были полностью объединены в рамках единого координационного механизма.

In this regard, the European Union will work for a strengthening of international coordination and cooperation within humanitarian mine action as a whole.
В этой связи Европейский союз будет трудиться ради укрепления международной координации и сотрудничества в рамках всей деятельности по гуманитарному разминированию.

UNSMIL continued to provide support for humanitarian mine action to the Libyan Mine Action Centre.
МООНПЛ продолжала оказывать поддержку по вопросам гуманитарного разминирования Ливийскому центру деятельности, связанной с разминированием..

Placing humanitarian mine action within the mainstream of humanitarian and development assistance requires further integration at all levels.
Для того чтобы деятельность в области гуманитарного разминирования стала важнейшей частью всей деятельности по оказанию гуманитарной помощи и развитию, необходимо добиваться дальнейшей интеграции на всех уровнях.

Management practices and operational procedures for humanitarian mine action are constantly evolving.
Предисловие Практические методы управления и рабочие процедуры в области гуманитарной противоминной деятельности непрерывно развиваются.

Humanitarian Mine Action Units(HMAUs) collect data on landmine casualties, including their current location and demographics, and report to TMAC in standard formats.
Подразделения по гуманитарной противоминной деятельности( ПГППМД) собирают данные о потерях от наземных мин, включая их нынешнее местопребывание и демографические признаки, и сообщают в ТЦПМД по стандартным форматам.

The Thailand Mine Action Centre has been established with four Humanitarian Mine Action Units which are deployed along the Cambodian border.
Учрежден таиландский Центр противоминной деятельности с четырьмя подразделениями по гуманитарной противоминной деятельности, которые дислоцированы вдоль камбоджийской границы.

It had provided over $2.3 billion in aid for conventional weapons destruction programmes and remained the world's largest single financial supporter of humanitarian mine action.
Они выделили более 2, 3 млрд. долл. США в порядке оказания помощи для программ уничтожения обычного оружия и остаются крупнейшим в мире индивидуальным финансовым спонсором деятельности по гуманитарному разминированию.

Although demining activities were severely hampered by the rainy season, humanitarian mine action was carried out in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fasher.
Хотя дожди серьезно затруднили процесс разминирования, операции по гуманитарному разминированию проводились в Нубийских горах, Румбеке, Ее, Капоэте и Эль- Фашире.

In commending the relevance of the Bad Honnef Guidelines, the SCE recommended that HI, MAG and NPA review and expand existing guidance and principles for good practice in humanitarian mine action.
Признавая ценность Бад- Хоннефских руководящих принципов, ПКЭ рекомендовал, чтобы МОИ, РГР и ПНН разобрали и расширили существующие руководства и принципы в отношении надлежащей практики гуманитарного разминирования.

No country does more than the United States to support humanitarian mine action, including landmine clearance, mine risk education, and victim assistance.
Никакая страна не делает больше, чем Соединенные Штаты, для поддержки гуманитарной противоминной деятельности, включая удаление наземных мин, просвещение на предмет минного риска и помощь пострадавшим.

By April, UNOPS was supporting the Joint Mine Action Coordination Team; a partnership between UNMAS, as coordinator, and the organizations implementing humanitarian mine action.
До апреля ЮНОПС оказывало поддержку Совместной группе по координации противоминной деятельности в Ливии, партнерству в составе ЮНМАС в качестве координатора и организациям, реализующим гуманитарную противоминную деятельность.

It was a world leader in providing need-based humanitarian mine action assistance not predicated on the type or origin of munition.
Они являются одним из мировых лидеров в области оказания помощи в осуществлении гуманитарной противоминной деятельности, основанной на практических потребностях, вне зависимости от типа или происхождения боеприпасов.

Six years later, her delegation noted with satisfaction the substantial progress that had been made under all articles, including those relating to humanitarian mine action and victim assistance.
Шесть лет спустя после принятия этой конвенции ее делегация с удовлетворением отмечает, что в осуществлении всех ее статей, в том числе касающихся гуманитарного разминирования и оказания помощи пострадавшим, был достигнут большой прогресс.

In early 2001, the Government of Guinea-Bissau established a National Humanitarian Mine Action Programme(PAAMI) and the National Mine Action Coordination Centre CAAMI.
В начале 2001 года правительство Гвинеи-Бисау учредило Национальную программу гуманитарной противоминной деятельности( НПГПМД) и Национальный координационный центр противоминной деятельности НКЦПМД.

Its humanitarian mine action units conducted demining activities and mine-risk awareness campaigns, as well as victim assistance operations along the border with Cambodia and the Lao People's Democratic Republic.
Гуманитарные противоминные подразделения проводят мероприятия по разминированию, кампании по информированию о минной опасности и операции по оказанию пострадавшим помощи на границе с Камбоджой и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

Funding for the State Department's portion of the United States humanitarian mine action programmes will be increased by 50 per cent over fiscal year 2003 baseline levels, to $70 million.
Финансирование реализуемой Госдепартаментом части программ США по гуманитарному разминированию будет увеличено еще на 50 процентов по сравнению c базовым уровнем 2003 финансового года- до 70 млн. долларов в год.

Over the past year, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat has shared information on humanitarian mine action with relevant United Nations bodies.
На протяжении последнего года Управление по координации гуманитарной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций обменивалось информацией по вопросам гуманитарного разминирования с соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

While it continued to implement traditional humanitarian mine action activities, UNMAS had in recent years adapted its strategy to the changing nature of conflicts and explosives threat.
Хотя она продолжала осуществлять традиционные виды гуманитарной противоминной деятельности, ЮНМАС в последние годы адаптировала свою стратегию в зависимости от изменчивой природы конфликтов и взрывной угрозы.

The JAF received limited funding for equipment and machines, but did not benefit greatly from the advances being made in humanitarian mine action on the management, technical, and institutional levels.
ИВС получали ограниченное финансирование на оборудование и машины, но не извлекали большой выгоды из достижений в сфере гуманитарной противоминной деятельности на управленческом, техническом и институциональном уровнях.