Примеры использования Гуманитарного разминирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа гуманитарного разминирования.
Programme on humanitarian demining.Женевский международный центр гуманитарного разминирования.
Включение вопросов" гуманитарного разминирования" в мирные соглашения;
Including consideration of humanitarian mine clearance within peace accords;Женевским международным центром гуманитарного разминирования ЖМЦГР.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.Только в 1997 году мы намерены вложить еще 47 млн. долл. США в программы гуманитарного разминирования.
We will invest a further $47 million in humanitarian demining in 1997 alone.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гуманитарному разминированиюпостоянного комитета по разминированиюручного разминированиянациональный центр по разминированиюнациональной программы разминированиянациональную комиссию по разминированиюнациональный план разминированиякоординационный центр по разминированию
Больше
Использование с глаголами
Поставленные в национальной программе гуманитарного разминирования и развития, в целом выполнены.
The national programme for humanitarian demining and development had largely accomplished its mission.ПРООН играет ведущую роль в подготовке программы гуманитарного разминирования.
А соответственно, и развитие гуманитарного разминирования происходило в качестве сравнительно новой и специализированной дисциплины.
Consequently humanitarian demining has developed as a relatively new and specialized discipline.Целевой фонд ЕЭК для осуществления программы гуманитарного разминирования в Чили.
EEC Trust Fund for Humanitarian Demining in Chile.Развитие канадского потенциала" гуманитарного разминирования" и оказания помощи жертвам, Виннипег, Канада, начало 1997 года;
Development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims, Winnipeg, Canada, early 1997;Дискуссионный документ, подготовленный Женевским международным центром гуманитарного разминирования ЖМЦГР.
Discussion paper prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.Наличность альтернативных методов и оборудования для гуманитарного разминирования, международное принятие.
Availability of Это значительно увеличивает время и затраты,связанные с проведением гуманитарного разминирования.
This adds significantly to the time andcosts associated with undertaking humanitarian mine clearance.Г-н Пабло Парра Гальего,Директор Отдела гуманитарного разминирования, Президентская программа по разминированию, Колумбия;
Mr. Pablo Parra Gallego,Director of Humanitarian Demining, Presidential Programme for Было также отмечено, что имеются возможности для повышения эффективности в пределах всего сектора гуманитарного разминирования.
It was also noted that there is scope to increase efficiency across the breadth of the humanitarian demining sector.МООНПЛ продолжала оказывать поддержку по вопросам гуманитарного разминирования Ливийскому центру деятельности, связанной с разминированием. .
UNSMIL continued to provide support for humanitarian mine action to the Libyan Рота в составе шести офицеров и 132 солдат( плюс 10 человек вспомогательного персонала)в настоящее время развернута на предмет гуманитарного разминирования.
A squadron of six officers and 132 men(with 10 support staff)are currently deployed on humanitarian demining.Осуществление Национальной программы гуманитарного разминирования было начато в 1989 году в соответствии с принятой государством политикой.
The national humanitarian demining programme was launched in 1989 as a Government initiative with very limited resources.Этот орган обеспечивает, чтобы операции всегда проводились с учетом национальных и международных норм гуманитарного разминирования.
This organism ensured that operations are always carried out taking into account national and international humanitarian demining norms.По данным министерства, тренеры из Центра гуманитарного разминирования США, Великобритании, Сербии и Словении поделились своим опытом.
Trainers from the US Humanitarian Demining Training Centre, UK, Serbia and Slovenia shared their experiences, according to the ministry.Осуществление Стратегического плана просвещения по вопросам минной опасности,помощи жертвам, гуманитарного разминирования и управления информацией;
Application of the strategic plan on education about risk,victim care, humanitarian demining and information management.В 2000 году Мавритания получила помощь на создание программы гуманитарного разминирования и Национального бюро по разминированию. .
In 2000 Mauritania received assistance to set up a humanitarian demining programme and a National Bureau for В рамках Национальной программы гуманитарного разминирования, которой были охвачены в общей сложности 74 муниципии, было уничтожено 2 млн. взрывчатых устройств.
The national humanitarian demining programme covered 74 municipalities and destroyed 2 million explosive devices.Те неразорвавшиеся боеприпасы, с которыми приходится сталкиваться в ходе гуманитарного разминирования, как правило, являются боеприпасами, в которых уже произошел сбой.
When unexploded ordnance munitions are encountered in humanitarian demining, they have already malfunctioned.В стране начала функционировать Программа гуманитарного разминирования, и 93, 26% тех, кто пострадал от мин в 2012 году, получили консультационную помощь по линии этой программы.
The Humanitarian Demining Programme has come into operation and 93.26 per cent of those who fell victim to mines in 2012 received assistance.Подполковник Диего Падилья, инспектор операций по разминированию, Секция гуманитарного разминирования, Инженерные войска, Вооруженные силы Колумбии;
Colonel Diego Padilla,Бразилия также принимала участие в обучении методам гуманитарного разминирования для военных и гражданских должностных лиц из португалоязычных стран Африки.
Brazil had also participated in training military and civilian officials from Portuguese-speaking countries in humanitarian demining techniques.Demine elements of existing transportation infrastructure,including technical surveys and associated humanitarian demining, as required.Проведение встреч с представителями Управления по координации гуманитарных вопросов по вопросам гуманитарного разминирования и информирования о деятельности, связанной с разминированием. .
Meetings with the Office for Coordination of Российскими специалистами накоплен уникальный опыт в области гуманитарного разминирования, и они готовы к сотрудничеству в этой области со всеми заинтересованными странами и организациями.
Russian experts had accumulated unique experience in the field of humanitarian demining, and were ready to cooperate with all interested countries and organizations in that field.
