CLEARANCE OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операций по разминированию
• расчистные операции
• операций по расчистке
• деятельности по разминированию
• операции по удалению
• операциями по обезвреживанию
• операций по очистке
• операции по разминированию
• расчистных операций
• расчистных операциях
• операции по расчистке

Примеры использования Clearance operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of CCM on clearance operations in the field.
Воздействие ККБ на операции по расчистке на местах.

Provide information on past and/or ongoing clearance operations.
Предоставить информацию о прежних и/ или текущих расчистных операциях.

That assistance included clearance operations, risk education and victim assistance.
Эта помощь включает операции по разминирования, просвещение по вопросам риска и помощь жертвам.

The Danish Government will cover the costs of clearance operations.
Датское правительство будет покрывать расходы на расчистные операции.

Since 1995, all operators conducted clearance operations in Angola based on certain standards.
С 1995 года все операторы проводили операции по разминированию в Анголе на основе определенных стандартов.

Impact of mines other than anti-personnel mines on clearance operations.
Воздействие непротивопехотных мин на операции по разминированию.

Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity.
Работы по профессиональной подготовке и операции по разминированию проводились планомерно и с большой продуктивностью.

Kuwait had to expend great efforts and vast sums on the clearance operations.
Кувейт вынужден был потратить много сил и средств на операции по разминированию.

Some clearance operations have been complicated by the presence of new and old contamination on the same territory.
Некоторые операции по удалению осложняются присутствием загрязнения разных периодов на одной и той же территории.

The Co-Chairs also asked for milestones for progress in clearance operations.
Сопредседатели также попросили указать вехи для прогресса в расчистных операциях.

Customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from Customs offices.
Таможенными досмотрами и другими операциями по таможенной очистке, выполняемыми в нерабочие часы или за пределами официальной территории таможни;

Technology provides some very effective tools that enable clearance operations.
Технология обеспечивает весьма эффективные средства проведения операций по расчистке.

The information required to facilitate clearance operations can be summarised as follows.
Требования, предъявляемые к информации, используемой при операциях по разминированию, можно кратко сформулировать следующим образом.

It is likely to miss MOTAPM with low metal content during manual clearance operations.
Вероятность пропуска НППМ с низким металлосодержанием при ручных саперных операциях.

In 2003, clearance operations were completed for 28 targets in Tumbes and Piura departments in an estimated area of 20,278 square metres.
В 2003 году были завершены расчистные операции на 28 объектах в департаментах Тумбес и Пьюра на площади, по оценкам, 20 278 квадратных метров.

Are methods of detection common to both military and humanitarian clearance operations?
Характерны ли методы обнаружения как для военных, так и для гуманитарно- расчистных операций?

In 1998 Turkey commenced mine clearance operations and by the end of 2003 14,840 mines had been removed and destroyed and 48,120 square metres cleared.
В 1998 году Турция начала минно- расчистные операции, и к концу 2003 года было извлечено и уничтожено 14 840 мин и расчищено 48 120 квадратных метров.

Submunitions with AWA fuzes are more dangerous to civilians and make clearance operations more difficult.
Суббоеприпасы с ВБВ более опасны для граждан и затрудняют расчистные операции.

Clearance operations have also been complicated considerably by the presence of'mixed contamination', i.e. CMR, other ERW and/or landmines all present in the same area.
Операции по удалению также в значительной мере осложняются<< смешанным загрязнением>>, т. е., присутствием ОКБ, иных ВПВ и/ или мин в одном и том же районе.

Render Safe Procedure(RSPs) during Humanitarian Clearance Operations.
Соблюдение процедур обезвреживания( ПО) при проведении операций по гуманитарному разминированию.

Through UNOPS, UNMAS began implementing assessments and clearance operations in the Nuba Mountains and UNICEF conducted mine-risk education.
ЮНМАС через посредство ЮНОПС приступила к проведению оценки и операций по разминированию в Нубийских горах, а ЮНИСЕФ осуществил мероприятия по разъяснению минной опасности.

Destruction of all mines and explosive remnants of war found during clearance operations.
Уничтожение всех мин и взрывоопасных пережитков войны, обнаруженных в ходе операций по разминированию.

Clearance operations have been supplemented by efforts to exclude civilians from mined areas through clear marking of such areas and delivering mine risk education(MRE) to affected communities.
Расчистные операции дополняются за счет усилий с целью исключить доступ граждан в минные районы за счет четкого обозначения таких районов и информирования затронутых общин о минной опасности ИМО.

Should standards be developed/agreed for clearance and clearance operations?
Следует ли разработать/ согласовать стандарты для обезвреживания и операций по обезвреживанию?

In undertaking clearance operations it is important that relevant safety and effective quality assurance standards be applied as for example set out in the Internal Mine Action Standards IMAS.
При проведении операций по разминированию важно, чтобы применялись соответствующие стандарты безопасности и эффективные стандарты обеспечения качества, как это, например, изложено в международных стандартах на разминирование ИМАС.

The use of Large Loop Detection systems has had a significant impact on CMR clearance operations.
Использование крупноконтурных металлоискателей оказывает большое влияние на операции по расчистке.

All non-governmental organizations involved in clearance in Angola have suspended clearance operations and withdrawn their equipment and personnel to the provincial capitals.
Все участвовавшие в деятельности по разминированию в Анголе неправительственные организации приостановили свои операции по разминированию и вывезли свое оборудование и персонал в административные центры провинций.

Are these records easily transferable to humanitarian organisations to facilitate clearance operations?
Легко ли поддаются эти регистры передаче гуманитарным организациям с целью облегчить расчистные операции?

Given that the intention to remove obstacles in a suspected hazard area is to allow follow-on clearance operations, it follows that ground preparation operations must be followed by a clearance method or a reassessment of the situation.
Исходя из того, что замыслом мероприятия является удаление препятствий из предположительно опасной зоны в целях обеспечения возможности проведения последующих операций по очистке, следует, что вслед за операциями по подготовке земельного участка необходимо проводить либо очистку, либо повторное оценивание ситуации.

ERW Information Requirements- Render Safe Procedures(RSPs) during Humanitarian Clearance Operations.
Потребности в информации о ВПВ- Процедуры обезвреживания( ПО) при проведении операций по гуманитарному разминированию.