DEMINING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по разминированию
• мероприятий по разминированию
• работы по разминированию
• деятельности по разминированию
• мероприятия по разминированию
• мероприятиях по разминированию
• деятельностью по разминированию
• работу по разминированию

Примеры использования Demining activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demining activities AP2011/672/03.
Деятельность по разминированию AP2011/ 672/ 03.

Trust Fund for Demining Activities in UNPROFOR.
Целевой фонд для мероприятий по разминированию СООНО.

She also referred to the need to develop demining activities.
Она отметила также необходимость проработки деятельности по разминированию.

Trust Fund for Demining Activities in Angola DQA.
Целевой фонд для деятельности по разминированию в Анголе DQA.

The programme should also cover needed demining activities.
В программу следует также включить необходимые мероприятия по разминированию.

Demining activities should be conducted in collaboration with the OAS.
Деятельность по разминированию должна проводиться в сотрудничестве с ОАГ.

The Halo Trust has begun demining activities.
Организация" Хало траст" приступила к деятельности по разминированию.

Currently, demining activities are undertaken by military engineers.
В настоящее время деятельность по разминированию проводится военными инженерами.

United Nations Trust Fund for Demining Activities in Angola.
Целевой фонд для мероприятий по разминированию в Анголе.

In 2005, demining activities are expected to focus on the capital, Bissau.
Ожидается, что в 2005 году деятельность по разминированию будет сосредоточена в столице-- Бисау.

Are strengthening their capacity to carry out demining activities;
Укрепляют свой потенциал по проведению деятельности по разминированию;

Meanwhile, demining activities continued in the minefield at Ouadi Doum in the Ennedi region.
Параллельно продолжалась деятельность по разминированию в Эннеди минное поле Уади- Дум.

Additional civilian staff for identification and demining activities.
Дополнительный гражданский персонал для идентификации и деятельности по разминированию.

Some demining activities have taken place but a demining programme is not yet in place.
Имела место кое-какая деятельность по разминированию, но программа разминирования еще не установлена.

Additional medium utility helicopter in connection with demining activities.
Дополнительный средний грузовой вертолет в связи с деятельностью по разминированию.

Demining activities had taken place in Angola for several years and institutional structures had been established.
В Анголе на протяжении нескольких лет проводилась деятельность по разминированию и были учреждены институциональные структуры.

Only the national armed forces are authorized to carry out demining activities.
Лишь национальные вооруженные силы уполномочены выполнять мероприятия по разминированию.

The extent of this problem led ECHO to fund demining activities with a particular focus on securing access.
Ввиду масштабности этой проблемы УГЕС приступил к финансированию деятельности по разминированию с уделением особого внимания обеспечению доступа.

In addition, $500 million was pledged for assistance in demining activities.
Кроме того, было взято обязательство выделить 500 млн. долл. США на оказание помощи в деятельности по разминированию.

The Trust Fund for Demining Activities was established in support of mine-clearing activities in Angola.
Для оказания содействия деятельности по разминированию в Анголе был учрежден Целевой фонд для деятельности по разминированию..

Financial contributions channelled through UNDP for demining activities are scarce.
Финансовые взносы, направляемые через ПРООН на деятельность по разминированию, носят дефицитный характер.

Demining activities will take place during the period 2009-2011 in areas where the presence of anti-personnel mines is known.
В период 2009- 2011 годов будет проходить деятельность по разминированию в районах, где известно присутствие противопехотных мин.

Intends to maintain its level of bilateral support for demining activities at the 1994 level.
Намерена сохранить объем своей двусторонней поддержки для осуществления мероприятий по разминированию на уровне 1994 года.

Demining activities under the auspices of HALO Trust continue in Abkhazia, principally in the Sukhumi and Gali areas.
Под эгидой организации" Хало траст" продолжается деятельность по разминированию в Абхазии, главным образом в Сухумском и Гальском районах.

This is addressed through mine-awareness programmes, marking of minefields and demining activities.
Эта проблема решается с помощью программ информирования о минной опасности, обозначения минных полей и мероприятий по разминированию.

In addition, they have participated in demining activities in complement with peacekeeping operations in other regions of the world.
Кроме того, они принимают участие в деятельности по разминированию в дополнение к миротворческим операциям в других регионах мира.

During the reporting period, neither Croatia nor the Federal Republic of Yugoslavia has carried out any demining activities in the UNMOP area of responsibility.
В отчетный период ни Хорватия, ни Союзная Республика Югославия не провели каких-либо мероприятий по разминированию в районе ответственности МНООНПП.

All the demining activities will be conducted in accordance with international humanitarian standards, as stipulated in the UNMIS mandate.
Все работы по разминированию будут проводиться в соответствии с международными гуманитарными нормами, зафиксированными в мандате МООНВС.

On 11 November, Eritrean militia ordered UNMEE to suspend demining activities in Sector Centre without providing any reason.
Ноября эритрейские ополченцы приказали МООНЭЭ прекратить деятельность по разминированию в Центральном секторе, не указав каких-либо причин.

Demining activities have also enabled the construction of schools, community centres, health centres, and access to sources of water.
Деятельность по разминированию также позволила осуществлять строительство школ, общинных центров, медико-санитарных пунктов, а также получить доступ к источникам воды.