РЕЗУЛЬТАТЫ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• results of operations
• result of operations
• operating results

Примеры использования Результаты операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты операций и рентабельность банка;
The results of operations and the bank's profitability;

Непосредственные результаты операций представлены на рис.
Direct results of the operations are presented on Figure 3.

Результаты операций и состояние дел.
The results of operations and the state of affairs.

Проанализированы результаты операций у 110 больных мочекаменной болезнью.
We studied results of operations in 110 patients with nephrolithiasis.

Финансовые ведомости правильно и точно отражают финансовое положение и результаты операций.
The financial statements present a true and fair view of the financial position and the results of operations.

Проанализированы результаты операций у 65 поциентов мочекаменной болезнью.
The results of operations of 65 patients have been analysed.

Результаты операций улучшаются с каждым годом и количество послеоперационных осложнений уменьшается.
The results of operations are improving every year and the number of postoperative complications is reduced.

Сюда входит балансовый отчет и декларация о доходах, отражающие финансовое положение кандидата и результаты операций.
This will include a balance sheet and income statement reflecting the applicant's financial position and results of operations.

Результаты операций, финансируемых за счет этих трех видов ресурсов, показаны в финансовых ведомостях отдельно.
The results of the operations funded by these three types of resources are shown separately in the financial statements.

Это включает балансовый отчет и декларацию о доходах, отражающие финансовое положение кандидата и результаты операций.
This will include a balance sheet and income statement reflecting the applicant's financial position and results of operations.

Результаты операций, финансируемых за счет регулярных и прочих ресурсов, показаны в финансовых ведомостях отдельно.
The results of the operations funded by regular resources and other resources are shown separately in the financial statements.

Таблица 1А-- это административная ведомость, в которой показаны результаты операций ОСЧС по двум видам его приносящей доход деятельности-- продажа и сбор средств.
Table 1A is a management statement showing the PSD operating results of its two revenue-generating activities, sales and fund-raising.

Результаты операций, отраженные в ведомостях I- IV, представлены с учетом трех основных компонентов, описанных выше.
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above.

Точно отражают финансовое положение по состоянию на конец периода и результаты операций за этот период;
The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period; and.

Результаты операций, отраженные в ведомостях I- IV, представлены с учетом двух основных компонентов, рассмотренных выше в примечании 2g.
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the two major components explained above in note 2 g.

Хотя это и не отразилось на резервах и остатках средств на конец двухгодичного периода, тем не менее Комиссия озабочена тем, что такие переводы искажают результаты операций.
Although they did not affect the reserves and fund balances at the end of the biennium, the Board is concerned that such transfers distort the results of operations.

Результаты операций, отраженные в ведомостях I- IV, представлены на основе трех основных компонентов, объясненных выше, в примечании 2i.
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above in note 2 i.

Финансовые ведомости правильно и точно отражают финансовое положение и результаты операций сообразно с Финансовыми положениями и правилами Трибунала.
The financial statements present a true and fair view of the financial position and the results of operations with respect to the Financial Regulations and Rules of the Tribunal.

Результаты операций, отраженные в ведомостях I- IV, представлены с учетом трех основных компонентов, описанных выше в подпунктах( a),( b) и( d) примечания 2i.
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above in note 2(i)(a),(b) and d.

Таблица 1А представляет собой административную ведомость, в которой показаны результаты операций ОМЧП по двум видам его деятельности, приносящей доход: мобилизации средств и продаже открыток и сувениров.
Table 1A is a management statement showing the PFP operating results of its two revenue-generating activities: fund-raising and sales of cards and gifts.

Хотя эти переводы не оказали отрицательного влияния на величину резервов и остатков средств на конец двухгодичного периода, Комиссия озабочена тем, что такие переводы искажают результаты операций.
Although these transfers did not affect the reserves and fund balances at the end of the biennium, the Board is concerned that such transfers distort the results of operations.

ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ/( УБЫТОК) ОТ ВЛОЖЕНИЙ В ЦЕННЫЕ БУМАГИ Чистая прибыль/ убыток от вложений в ценные бумаги включает результаты операций с ценными бумагами в наличии для продажи, и представлена следующим образом.
NET GAIN/(LOSS) ON INVESTMENT SECURITIES Net gain/(loss) on investments securities include results from operations with available-for-sale securities and comprise.

В таблице 4 представлены результаты операций по счету первичных доходов, полученные на основе данных платежного баланса и оценок внутренних операций..
Table 4 presents the results for the transactions on the primary income account derived from the information from BoP and the estimations made for domestic transactions..

Информация, полученная от администрации в отношении тенденций или явлений, которые прослеживаются в настоящее время и могут оказать существенное влияние на финансовое положение и результаты операций банка.
Information obtained by management regarding trends or phenomena that are currently identifiable and that may significantly affect the bank's financial position and results of operations.

До выбытия Группа отражала сальдо по расчетам и результаты операций выбывшего дочернего общества в составе сегмента« разведка, добыча и маркетинг» в информации по сегментам Группы.
Prior to the disposal, the Group included balances and results of the operations of the disposed subsidiary within“exploration, production and marketing” in the Group's segment information.

За последние годы достигнут прогресс в области хирургии отслойки сетчатки, что позволило снизить число интра- и послеоперационных ослож нений, значительно повысить анатомические и функциональные результаты операций при данной патологии.
In recent years, progress has been made in retinal detachment surgery, which allowed reducing the number of intra- and postoperative complications, significantly improving anatomical and functional results of operations for this pathology.

По состоянию на эту дату, финансовое положение Организации и результаты операций за рассматриваемый период были должным образом отражены в соответствии с методами бухгалтерского учета Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The financial position of the Organization as at that date and the results of operations for the period in question had been presented fairly and in accordance with United Nations accounting policies.

Описанный выше последовательный алгоритм не может применяться в параллельной программе: в реализации[ math] MERGE[/ math] результаты операций[ math] FIND( u)[/ math] и[ math] FIND( v)[/ math] могут постоянно меняться, что приведет к race condition.
The serial algorithm described above cannot be used in a parallel program: in an implementation of[math]MERGE[/math], the results of operations[ math] FIND( u)[/ math] and[ math] FIND( v)[/ math] may permanently vary, which results in a race condition.

Комиссия проанализировала результаты операций Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2004- 2005 годов и ее финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года по сравнению с данными за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The Board analysed the results of the operations of the United Nations for the biennium 2004-2005 and its financial position as at 31 December 2005 in comparison to the biennium 2002-2003.

В конце июня значительно упали цены на всех рынках ценных бумаг, что отрицательно повлияло на результаты операций с ценными бумагами во второй четверти, тем самым снизив прибыль группы банка от операций с ценными бумагами до 4, 9 млн. литов.
At the end of June significantly falling prices in the all securities markets had a negative impact on the result of transactions in securities over the second quarter by reducing the half- year securities operations profit of the Group to LTL 4.9 million.