РЕЗУЛЬТАТЫ ЕГО ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• results of its operations

Примеры использования Результаты его операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я посмотрела на результаты его операций.
I looked at the results of its operations.

Ah описание характера и размеров предоставляемой или ожидаемой правительственной финансовой помощи и ее влияние на финансовое положение банка и результаты его операций;
Ah Description of the character and the extent of current or expected governmental financial aid and its effect on the bank's financial position and results of its operations;

По мнению руководства, прилагаемые финансовые ведомости точно отражают финансовое положение Управления по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты его операций и движения денежной наличности по отдельным программам, фондам и счетам в течение закончившегося на указанную дату года.
In management's opinion, the accompanying financial statements present fairly the financial position of the Office as at 31 December 2007, and the results of its operations and its cash flows of individual programmes, funds and accounts for the year then ended.

Администрация должна также представлять дополнительный отчет о любых событиях, тенденциях или неопределенных факторах, которые могут оказать существенное влияние на финансовое положение банка или на результаты его операций.
Management should also provide a supplementary report with information concerning any events, trends or uncertainties which will have a substantial impact on the financial state of the bank or on the results of its operations.

По мнению администрации, прилагаемые финансовые ведомости правильно отражают финансовое положение Управления по состоянию на 31 декабря 1998 года, результаты его операций и движение его денежных средств в рамках конкретных программ, фондов и счетов за истекший год.
In Management's opinion, the accompanying financial statements present fairly the financial position of the Office as of 31 December 1998, and the results of its operations and its cash flows of individual Programmes, Funds and Accounts for the year then ended.

Мы считаем, что финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты его операций и движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату периода, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UNICEF as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение ЮНОДК по состоянию на 31 декабря 2009 года и результаты его операций и движение денежной наличности в течение двухгодичного периода, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNODC as at 31 December 2009 and the results of its operations and cash flows for the biennium, in accordance with United Nations system accounting standards.

Мы считаем, что финансовые ведомости точно отражают финансовое положение Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты его операций и движения его денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the International Trade Centre UNCTAD/WTO as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Мы считаем, что финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2005 года, а также результаты его операций и движение его денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату периода и соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций.
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations Institute for Training and Research as at 31 December 2005 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

По нашему мнению, финансовые ведомости точно отражают финансовое положение Международного уголовного трибунала по Руанде во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты его операций и движения его денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты его операций и движение денежной наличности за закончившийся на эту дату двухгодичный период в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2011 and the results of its operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение ЦМТ по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты его операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of ITC as at 31 December 2011 and the results of its operations and cash flows for the financial period, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Ревизия проводилась, прежде всего, для того, чтобы Комиссия могла прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение УООН по состоянию на 31 декабря 2013 года, а также результаты его операций и движение денежной наличности за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNU as at 31 December 2013 and the results of its operations and cash flows for the financial period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое состояние Фонда ЮНЕП на 31 декабря 2009 года, а также результаты его операций и движения денежной наличности за финансовый период, закончившийся на эту дату в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the Fund of UNEP as at 31 December 2009 and the results of its operations and cash flows for the financial biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

По нашему мнению, финансовые ведомости точно отражают финансовое положение Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты его операций движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату периода в соответствии с принципами бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East as at 31 December 2005 and the results of its operations and its cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations System Accounting Standards.

Мы считаем, что, за исключением того влияния, которое оказывает на финансовые ведомости вопрос, упомянутый в предыдущем пункте, финансовые ведомости точно отражают финансовое положение ЮНОПС во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты его операций и движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
In our opinion, except for the effects on the financial statements of the matter referred to in the preceding paragraph, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UNOPS as at 31 December 2005 and the results of its operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Viii любых других соответствующих рисках, которые могут оказывать существенное влияние на деятельность банка и результат его операций.
Viii any other relevant risks that may have a significant bearing on the bank's activities and the results of its operations.

Главная цель ревизии заключалась в том, чтобы дать Комиссии возможность сформировать мнение о правильном представлении в финансовых ведомостях финансового положения ЮНФПА на 31 декабря 2009 года, результатах его операций и движении денежной наличности за закончившийся на указанную дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNFPA as at 31 December 2009 and the results of its operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.

Главная цель ревизии заключалась в том, чтобы дать Комиссии возможность сформировать мнение о правильном представлении в финансовых ведомостях финансового положения Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения по состоянию на 31 декабря 2007 года, результатах его операций и потоках денежной наличности за закончившийся на указанную дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations Population Fund as at 31 December 2007 and the results of its operations and cash flows for the financial period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.