РАЙОНЕ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• area of operations
• theatre of operations
• area of operation
• areas of operation

Примеры использования Районе операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В районе операций.
In the area of operations.

II. Ситуация в районе операций.
II. Situation in the area of operation.

Она также оказывает помощь, проводя работы в районе операций.
It also assists with works in the area of operations.

Ii. положение в районе операций.
II. Situation in the area of operation.

МООНЮС и ЮНИСФА уже имели связь в районе операций.
UNMISS and UNISFA already had a presence in the area of operations.

Кроме того, согласно сообщениям, солдаты грабили имущество жителей деревень в их районе операций.
Soldiers are also reported to have pillaged villagers in their area of operations.

Правовой статус палестинских беженцев в районе операций Агентства.
Legal status of Palestine refugees in the Agency's area of operations.

Принадлежащее контингентам имущество было развернуто в 19 местах в районе операций.
The contingent-owned equipment was deployed at 19 locations within the area of operations.

Положение в области безопасности в Кундузском районе операций оценивается как спокойное, но не стабильное.
The security situation in the Konduz area of operations is assessed as calm, but not stable.

Я призываю сирийские власти прекратить такую деятельность в районе операций СООННР.
I call on Syrian authorities to cease these activities in the UNDOF area of operations.

Следует отметить, что до настоящего времени в районе операций ВСООНЛ не было обнаружено никакого нового оружия.
It should be noted that, to date, no new weapons have been discovered in the Force's area of operations.

Функционирование и техническое обслуживание обеспечивалось во всех секторах в районе операций Миссии.
Support and maintenance was provided to all sectors in the Mission area of operations.

Поддержание в районе операций телефонной связи между контингентом и его непосредственными подразделениями.
Maintain telephonic connections within the area of operation between the contingent and its immediate subunits.

Круглосуточный контроль доступа на все объекты ОООНКИ во всем районе операций.
Access-control monitoring and supervision at all UNOCI sites throughout the area of operation, 24 hours a day.

Во-вторых, незапланированные чрезвычайные потребности в районе операций потребовали использования Агентством дополнительных сумм.
Secondly, unexpected emergency needs in the area of operations required UNRWA to utilize additional funds.

Развернутые в Сомали войска решают следующие задачи в нынешнем районе операций ЮНОСОМ.
Troops deployed in Somalia are committed to the following tasks in UNOSOM's present area of operations.

Помимо этого, в районе операций использовалось меньше генераторов, в связи с чем сократились потребности в топливе для них.
In addition, fewer generators were utilized in the area of operation, thereby reducing the need for generator fuel.

Сирийские вооруженные силы незамедлительно усилили свое присутствие в районе операций СООННР.
The Syrian Arab armed forces immediately reinforced their presence in the UNDOF area of operation.

С точки зрения безопасности, общая обстановка в районе операций ВСООНЛ оставалась неплохой и с октября продолжала улучшаться.
The overall security situation in UNIFIL's area of operation has remained good and shown further improvement since October.

Вооруженных сопровождений при перевозке персонала и грузов в районе операций.
Armed security escorts for the movement of personnel and supplies within the area of operations.

Ожидаемое достижение 1. 4: Предотвращение враждебных действий в отношении Сил в районе операций со стороны всех вооруженных групп.
Expected accomplishment 1.4: Prevention of hostile action against the Force in the area of operations by all armed groups.

На данный момент не обнаружено никаких доказательств существования новых военных объектов в районе операций.
To date, it has found no evidence of new military infrastructure in the area of operations.

В районе операций, особенно в районе разъединения, мины продолжали создавать угрозу для персонала СООННР и для местных жителей.
In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.

Часов воздушного патрулирования вдоль<< голубой линии>> и разведывательных полетов в районе операций.
Air patrol hours for the Blue Line patrols and reconnaissance flights within the area of operations.

Во-вторых, непредвиденные потребности в районе операций потребовали использования БАПОР средств в объемах, превышающих предусмотренные в бюджете предельные уровни.
Second, unexpected needs in the area of operations required UNRWA to utilize funds in excess of budgeted ceilings.

Это результат значительного ухудшения ситуации в плане безопасности в районе операций СООННР.
This is the result of a significant deterioration of the security situation in the UNDOF area of operation.

В районе операций МИНУРКАТ в северо-восточной части Центральноафриканской республики ситуация в сфере безопасности продолжает оставаться относительно спокойной.
Within the MINURCAT area of operations in the north-eastern Central African Republic, the security situation remained relatively calm.

Примерно 66 728 учащихся- беженцев также обучались в государственных и частных средних школах в районе операций.
Some 66,728 refugee students were also studying at government and private secondary schools within the area of operations.

В 2003 году в районе операций Агентства на профессиональную подготовку врачей, медицинских сестер и фельдшеров пришлось 7657 человеко-дней.
During 2003, a total of 7,657 man/days of training were provided to medical, nursing and paramedical personnel in the Agency's areas of operation.

Секция снабжения также обеспечивает прямую доставку продовольствия в 23 пункта расположения контингентов в районе операций миссии.
The Section also ensures the direct delivery of rations to 23 contingent locations in the mission's area of operations.