РАЙОНЕ ОПЕРАЦИЙ ВСООНЛ на Английском - Английский перевод

• UNIFIL area of operations
• UNIFIL area of operation

Примеры использования Районе операций ВСООНЛ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в районе операций ВСООНЛ.
Situation in the UNIFIL area of operations.

Эти акты обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.

Обстановка в районе операций ВСООНЛ.
Situation in the UNIFIL area of operations.

Эти пролеты усугубляют напряженность в районе операций ВСООНЛ.
These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.

Ситуация на суше и на море в районе операций ВСООНЛ стабилизировалась.
The situation on the ground and at sea in the UNIFIL area of operations has stabilized.

Это включает 42 900 зарегистрированных беженцев в районе операций ВСООНЛ.
This includes 42,900 registered refugees in the UNIFIL area of operations.

Боевые действия в районе операций ВСООНЛ и за его пределами беспрерывно продолжаются с 12 июля.
Hostilities within and outside the UNIFIL area of operations have continued without interruption since 12 July.

Руководство проведением ежеквартального опроса общественного мнения в районе операций ВСООНЛ.
Management of quarterly public perception survey in the UNIFIL area of operations.

В лагерях палестинских беженцев в районе операций ВСООНЛ по-прежнему присутствовали вооруженные лица и оружие.
Armed persons and weapons remained present inside Palestinian refugee camps in the UNIFIL area of operations.

Вооруженные лица и оружие также имеются в лагерях палестинских беженцев, расположенных в районе операций ВСООНЛ.
Armed persons and weapons are also present inside Palestinian refugee camps in the UNIFIL area of operations.

С военной точки зрения и с точки зрения безопасности обстановка в районе операций ВСООНЛ в целом оставалась спокойной.
The military and security situation in the UNIFIL area of operations remained generally quiet.

База данных по зарегистрированным авариям: автоматизирует регистрацию информации об авариях в районе операций ВСООНЛ.
Incident report database: automates the creation of incident logs in the UNIFIL area of operations.

В этой связи ЛВС увеличили свое присутствие в районе операций ВСООНЛ и в районе голубой линии.
In this regard, the LAF has increased its presence in the UNIFIL area of operation and along the Blue Line.

Вооруженные лица и оружие попрежнему находятся на территории лагерей палестинских беженцев, расположенных в районе операций ВСООНЛ.
Armed persons and weapons also remain present inside Palestinian refugee camps in the UNIFIL area of operations.

С точки зрения безопасности, общая обстановка в районе операций ВСООНЛ оставалась неплохой и с октября продолжала улучшаться.
The overall security situation in UNIFIL's area of operation has remained good and shown further improvement since October.

Это сотрудничество в значительной мере способствовало сохранению в целом спокойной обстановки в районе операций ВСООНЛ.
This cooperation has contributed significantly to the general calm that continues to prevail in the UNIFIL area of operations.

Присутствие вооруженных элементов в районе операций ВСООНЛ является грубым и серьезным нарушением резолюции 1701 2006.
The presence of armed elements in the UNIFIL area of operations is a flagrant and serious violation of resolution 1701 2006.

Эта сумма предназначается для осуществления 25 проектов, направленных на поддержку общин в районе операций ВСООНЛ.
That amount would provide for the implementation of 25 projects designed to support communities in the UNIFIL area of operations.

В районе операций ВСООНЛ полноценно функционируют и управляют делами муниципалитетов все 134 муниципальных совета; работают гражданские и религиозные учреждения.
All 134 municipalities in the UNIFIL area of operations fully functional and discharging municipal affairs; functional civic and religious institutions.

В мае 2012 года Ливанские вооруженные силы передислоцировали 2 батальона в другие места, оставив 3 бригады в районе операций ВСООНЛ.
In May 2012, the Lebanese Armed Forces redeployed 2 battalions elsewhere, leaving 3 brigades in the UNIFIL area of operations.

В районе операций ВСООНЛ не было обнаружено никаких новых запасов оружия, и на данный момент все оружие, которое было изъято, было остатками израильской войны 2006 года.
No new weapons were found within the area of operation of UNIFIL and so far all the weapons seized have been remnants of the 2006 Israeli war.

Тем не менее среди гражданского населения в районе операций ВСООНЛ по-прежнему имелись убитые и раненые: гражданское лицо было ранено в Мадждель- Зуне 9 августа огнем ИДФ/ ДФФ.
Nevertheless, civilians were again killed or injured in UNIFIL's area of operation as follows: a civilian was injured in Majdal Zun on 9 August by IDF/DFF fire.

Ситуация в районе операций ВСООНЛ за отчетный период оставалась в целом стабильной, хотя было много мелких нарушений линии ухода-- так называемой<< голубой линии.
The situation in UNIFIL's area of operation remained generally stable throughout the reporting period, although there were numerous minor violations of the Line of Withdrawal, the so-called"Blue Line.

С момента опубликования моего предыдущего доклада ситуация в районе операций ВСООНЛ вернулась в состояние общей стабильности, за исключением нескольких очагов напряженности.
Since my last report, the situation in the UNIFIL area of operation has returned to one of general stability, with some sites of tension.

Ливанские вооруженные силы остаются стратегическим партнером ВСООНЛ в осуществлении резолюции 1701( 2006) и в поддержании стабильности в районе операций ВСООНЛ.
The Lebanese Armed Forces remains the strategic partner of UNIFIL in the implementation of resolution 1701(2006) and in maintaining stability in the UNIFIL area of operations.

Двенадцать таких сетей были раскрыты на ливанской территории-- как в районе операций ВСООНЛ, так и за его пределами,-- и были арестованы 46 человек, принадлежащих к этим сетям.
Twelve such networks were discovered in Lebanese territory, both within and outside the UNIFIL area of operations, and 46 persons belonging to those networks were arrested.

Они заявили, что ситуация вдоль<< голубой линии>> и в районе операций ВСООНЛ остается спокойной, а это является значительным достижением, но выразили при этом серьезную озабоченность по поводу случаев нарушения суверенитета Ливана израильской авиацией.
They stated that the situation along the Blue Line and in the area of operations of UNIFIL remained calm, which was a significant achievement, but expressed grave concern at the violations of the sovereignty of Lebanon by Israeli aircraft.

Кроме того, он будет и впредь осуществлять мобильное патрулирование в районах разъединения, подконтрольных СООННР, и районе операций ВСООНЛ в целях удержания всех сторон от совершения нарушения каких-либо положений соглашений.
Moreover, it will continue mobile patrolling in the UNDOF areas of separation and in the UNIFIL area of operation to deter all parties from any violation of the agreements.

В течение отчетного периода ситуация в районе операций ВСООНЛ характеризовалась многочисленными инцидентами, угрожающими неустойчивой стабильности на юге Ливана.
During the reporting period, the situation in the UNIFIL area of operation was marked by numerous incidents threatening the fragile stability of southern Lebanon.

В течение рассматриваемого периода ВСООНЛ и ЛВС активизировали координацию своих действий и совместное патрулирование в районе операций ВСООНЛ, что привело к принятию конкретных мер, направленных на предотвращение какихлибо боевых действий в районе операций ВСООНЛ.
During the period under review, UNIFIL and LAF intensified their coordination and joint patrolling in the area of operation of UNIFIL, which resulted in concrete measures aiming at ensuring that no hostile activities take place within the UNIFIL area of operation.