ПОГРАНИЧНЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• border areas
• border regions
• border districts
• frontier areas
• frontier regions
• border locations
• border zones
• border area
• border region
• boarder areas
• boundary regions

Примеры использования Пограничных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в пограничных районах.
Situation in the border areas.

Это удары беспилотников в пограничных районах.
It's the drone strikes in the border region.

Положение в пограничных районах.
Security situation in the border areas.

Положение в восточных провинциях и пограничных районах.
Situation in eastern provinces and border areas.

Положение в пограничных районах оставалось спокойным.
The situation in the border areas remained calm.

Большинство лабораторий располагалось в пограничных районах.
Most laboratories were located in border areas.

Поддержание стабильности в пограничных районах страны.
Maintenance of stability in the border areas of the country.

Оценки проблемы масштабов вооруженного насилия в пограничных районах.
Assessments of armed violence in border areas.

Поддержание стабильности в пограничных районах страны.
Maintenance of stability in the border areas of Timor-Leste.

Разработку комплексных стратегий в уязвимых пограничных районах.
Developing integrated strategies in sensitive border zones.

Повстанческая деятельность в пограничных районах Таиланда/ Мьянмы.
Insurgent activities at the Thai/Myanmar border areas.

Такое ухудшение гораздо более заметно в пограничных районах.
This deterioration was significantly more evident at border locations.

Недвижимая собственность в пограничных районах усадьбы, площадь территории, владельцы.
Real property in the border area(farms, size of property, owners);

Продолжаются кампании ликвидации предприятий по очистке героина в пограничных районах.
Campaigns to destroy heroin refineries in the border areas continue.

По оценкам, 1800 мин остаются в пограничных районах Покосол, Упала и Ла- Крус.
An estimated 1,800 mines remain in the border areas of Pocosol, Upala and La Cruz.

В пограничных районах, близких к Албании, целями были многие деревни и хутора.
In the border areas close to Albania, many villages and hamlets have been targeted.

Стимулирование деятельности малых предприятий в пограничных районах и зонах свободной торговли;
Provide facilities for small-sized businesses in the border and free trade areas.

Отсутствие инцидентов, требующих повторного развертывания миротворческих сил в пограничных районах.
No incidents requiring the deployment of peacekeeping forces back to the border.

Ожидаемое достижение 2. 2: поддержание стабильности в пограничных районах страны.
Expected accomplishment 2.2: maintenance of stability in the border areas of the country.

Политика предписывает бóльшую осмотрительность при изучении вопроса о проведении промысла в пограничных районах.
It required greater precaution when fishing activities were being considered in frontier areas.

Поддержание стабильности в Тиморе- Лешти, в том числе в пограничных районах страны.
Maintenance of stability in Timor-Leste, including in the border areas of the country.

Содействия эффективному контролю и управлению в пограничных районах между Либерией и Котд' Ивуаром.
Facilitating the effective monitoring and management of the border regions between Liberia and Côte d'Ivoire.

Пакистанские вооруженные силы активизировали свои действия в пограничных районах Пакистана.
Meanwhile Pakistan armed forces have increased their operations in Pakistani border regions.

Усиление наблюдения и принятие мер безопасности в пограничных районах и пограничных провинциях привело к.
The increased surveillance and security measures at borders and in border provinces resulted in.

Стороны также обмениваются опытом и информацией о новых формах преступности в пограничных районах.
Parties also share experience and information on new forms of crime in the border areas.

Согласно положениям соглашения с Кыргызстаном для трудящихся- мигрантов в пограничных районах действуют упрощенные процедуры.
An agreement with Kyrgyzstan simplified procedures for migrant workers in the border areas.

Как Эритрея, так и Эфиопия продолжали наращивать свое военное присутствие в пограничных районах.
Both Eritrea and Ethiopia continued to reinforce their military deployments in the border area.

В соседних странах будет укреплено присутствие УВКБ в пограничных районах, в частности в Эквадоре и Колумбии.
In neighbouring countries, UNHCR's presence will be reinforced in border areas, particularly in Ecuador and Colombia.

Сообщалось, что небольшие лаборатории по изготовлению героина действуют в северных пограничных районах Таиланда.
The operation of small heroin laboratories has been reported in northern border areas in Thailand.

Проводятся регулярные совещания в пограничных районах, осуществляется обмен информацией и применяется практика совместного патрулирования.
Regular meetings at the borders, exchange of information, and joint patrolling took place.