THE BORDER AREAS на Русском - Русский перевод

• пограничных районах
• приграничных районах
• приграничных зонах
• приграничных территориях
• приграничных областях
• районе границы
• районах граничащих
• пограничной зоне
• пограничных районов
• пограничные районы
• приграничные районы
• приграничных районов
• пограничным районам
• приграничных областей

Примеры использования The border areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in the border areas.
Ситуация в пограничных районах.

The border areas are particularly affected.
Особенно это затрагивает приграничные районы.

Situation in the border areas.
Ситуация в приграничных районах.

The need for such training is felt especially in the border areas.
Необходимость в ней особенно ощущается в приграничных районах.

The situation in the border areas remained calm.
Положение в пограничных районах оставалось спокойным.

The EU also planned to build new highways in the border areas.
Также ЕС должен был построить новые дороги в приграничных районах.

They also visited the border areas of the respective countries.
Они также посетили пограничные районы соответствующих стран.

There are also restrictions on conducting works in the border areas.
Также существуют ограничения по проведению работ на приграничных территориях.

Some of these individuals are in the border areas of Afghanistan and Pakistan.
Некоторые из этих лиц находятся в приграничных районах Афганистана и Пакистана.

A unique feature of the village, forest runs along the border areas.
Уникальная особенность поселка: лесной массив проходит по границе участков.

An estimated 1,800 mines remain in the border areas of Pocosol, Upala and La Cruz.
По оценкам, 1800 мин остаются в пограничных районах Покосол, Упала и Ла- Крус.

Thanks to mercenaries and new weapons, we managed to defend the border areas.
Благодаря наемникам и новым пушкам, нам удалось отстоять пограничные территории.

Maintenance of stability in the border areas of Timor-Leste.
Поддержание стабильности в пограничных районах страны.

In the border areas close to Albania, many villages and hamlets have been targeted.
В пограничных районах, близких к Албании, целями были многие деревни и хутора.

Security situation in the border areas.
Положение в пограничных районах.

In the border areas there were also schools with different teachers for the various grades.
В приграничных районах также есть школы с преподавателями различных классов.

Maintenance of stability in the border areas of the country.
Поддержание стабильности в пограничных районах страны.

In neighbouring countries, refugees were initially hosted by local communities in the border areas.
В соседних странах беженцы первоначально располагались в приграничных местных общинах.

In the border areas sometimes Hungarian, Serbian, Ukrainian, Bulgarian, Armenian or Yiddish.
В приграничных районах иногда венгерский, сербский, украинский, болгарский, армянский или идиш.

Katon-Karagai district is located in the border areas of China, Russia.
Катон- Карагайский район расположен в приграничной территории Китая, России.

Many Germans from the border areas in the North enjoy this alternative lifestyle.
Сюда приезжает много туристов из приграничных районов Германии, чтобы насладиться этим альтернативным образом жизни.

Campaigns to destroy heroin refineries in the border areas continue.
Продолжаются кампании ликвидации предприятий по очистке героина в пограничных районах.

Law enforcement officers in the border areas of China and Myanmar launched the establishment of an information exchange system.
Сотрудники правоохранительных органов в приграничных районах Китая и Мьянмы приступили к созданию системы обмена информацией.

To make it more precise, there are some insular supplies to the border areas of Poland.
Более точно, есть островные ограниченные поставки в приграничные районы Польши.

The social situation in the border areas is rather difficult, so the interaction and mutual support make the life of the border guards and the local population easier.
Социальное положение в приграничных зонах достаточно сложное, поэтому взаимодействие и взаимопомощь существенно облегчают жизнь и пограничников, и местного населения.

Maintenance of stability in Timor-Leste, including in the border areas of the country.
Поддержание стабильности в Тиморе- Лешти, в том числе в пограничных районах страны.

Intensify prevention campaigns, particularly in the border areas where most trafficking victims are found, and provide the National Watchdog and Monitoring Committee with adequate financial and human resources to allow it to fulfil its mandate;
Активизировать проведение кампаний по предупреждению, особенно в пограничных зонах, где жертвы торговли наиболее многочисленны, и предоставить Национальному комитету по вопросам бдительности и надзора достаточные финансовые и людские ресурсы для выполнения им своих полномочий;

Expected accomplishment 2.2: maintenance of stability in the border areas of the country.
Ожидаемое достижение 2. 2: поддержание стабильности в пограничных районах страны.

Those who live in foreign territory in the border areas, but who belong to the same Ecuadorian traditional people"shall have dual nationality", subject to international conventions and treaties and provided they state, of their own free will, that they wish to be Ecuadorian.
Иностранные граждане, проживающие в пограничной зоне и принадлежащие к одной и той же исконной народности Эквадора, будут иметь двойное гражданство в силу международных конвенций и договоров и при условии добровольного выражения желания быть гражданами Эквадора.

Parties also share experience and information on new forms of crime in the border areas.
Стороны также обмениваются опытом и информацией о новых формах преступности в пограничных районах.