ПРИГРАНИЧНЫЕ РАЙОНЫ на Английском - Английский перевод

• border areas
• border regions
• frontier areas
• border districts
• frontier regions

Примеры использования Приграничные районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приграничные районы.
In border areas.

Особенно это затрагивает приграничные районы.
The border areas are particularly affected.

Приграничные районы подпадают под действие Закона 9871 от 23 ноября 1999 года.
Border areas are regulated by Law No. 9871 of 23 November 1999.

В субботу дважды были атакованы приграничные районы Гвинеи.
On Saturday, there have been two more attacks in border areas of Guinea.

Обширные программы иммунизации охватывают также отдаленные приграничные районы.
Extensive immunization programmes also cover remote border areas.

В то же время в приграничные районы хлынули массы беженцев хуту.
Parallel to this movement, a new influx started in the border area with the arrival of Hutu refugees.

Более точно, есть островные ограниченные поставки в приграничные районы Польши.
To make it more precise, there are some insular supplies to the border areas of Poland.

Пивовареный завод Дображанского обеспечивал баварским пивом не только уезд, но также экспортировал в приграничные районы.
Dobrazhanski's brewery provided not only the district with the Bavarian beer, but also it was exported to frontier areas.

Представители МООНДРК дважды посетили район Бени и трижды-- приграничные районы Западной Уганды.
MONUC travelled twice to the Beni area and three times to border areas in western Uganda.

Не уйти от проблем с албанцами и Греции: Тирана заявила Афинам о своих притязаниях на некоторые приграничные районы.
Nor can Greece escape problems with Albanians: Albania has filed claims against Greece over some border districts.

С тех пор более 50 000 из примерно 190 000 грузинских беженцев вернулись в приграничные районы Абхазии.
Since then, over 50,000 of the approximately 190,000 Georgian refugees have returned to the border regions of Abkhazia.

УВКБООН попрежнему лишено свободного доступа в этот и другие приграничные районы для рассмотрения жалоб от лиц, просящих убежища.
UNHCR continues to be denied free access to this and other border areas to examine the claims of those seeking asylum.

Неоднократные вторжения израильтян в приграничные районы нанесли серьезный ущерб сельскохозяйственным угодьям и системе водоснабжения.
Repeated Israeli incursions in the border areas had caused serious damage to agricultural land and the water grid.

Показатели деятельности: число выездов гражданских наблюдателей в приграничные районы, поддержанных обеими странами.
Performance measures: Number of civilian observers' visits to the border areas, which are supported by both countries.

Важной зоной транзита, по-видимому, являются также приграничные районы между Афганистаном, Исламской Республикой Иран и Туркменистаном.
An important transit zone seems to be the border areas between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Turkmenistan.

В нашем регионе приграничные районы могли бы стать открытыми экономическими зонами, позволяющими свободный обмен людьми, сырьем и идеями.
In our region, border areas could become open economic zones, permitting the free movement of people, commodities and ideas.

Вершины покрыты ледниками, дающих начало быстрым рекам, которые кормят и орошают все приграничные районы, красивым озерам и водопадам.
Mountains are covered by glaciers, giving run for a hundreds of rivers, irrigating all border areas, beautiful lakes and waterfalls.

Приграничные районы страны отставали от других районов страны во всех областях прежде всего из-за проблемы повстанцев.
Border areas of the country lagged behind other areas of the country in all fields, primarily due to the insurgency problem.

На новый уровень сотрудничества приграничные районы Казахстана и Туркменистана может вывести и развитие транспортной инфраструктуры.
Development of the transport infrastructure can bring the border areas of Kazakhstan and Turkmenistan to a new level of cooperation.

Приграничные районы сохраняют уязвимость, и югославские вооруженные силы все чаще вторгаются на албанскую территорию или совершают ее обстрелы.
The border areas remain tense and there are increasing incursions and shelling by Yugoslav forces into Albanian territory.

Жесткое законодательство в Узбекистане« вынудило радикалов бежать в приграничные районы юга Кыргызстана», где они ведут пропаганду, говорит она.
Uzbekistan's stringent laws"have forced radicals to flee to border districts in Kyrgyzstan", where they proselytise, she said.

На приграничные районы Мьянмы по-прежнему приходится основная часть незаконного культивирования опийного мака в районе" Золотого треугольника.
Border areas of Myanmar continue to be used for most of the illicit opium poppy cultivation taking place in the Golden Triangle.

Данута Полубенская рассказала, как приграничные районы Беларуси и Польши намерены использовать наследие Тызенгауза для привлечения туристов.
Danuta Polubenskaya said that the border regions of Belarus and Poland intend to use the Tyzenhauz's heritage for attracting tourists.

Сотрудники УВКБ из Бангкокского отделения часто посещают приграничные районы для изучения положения этих групп беженцев.
UNHCR staff from Bangkok have undertaken frequent missions to the border areas in order to monitor the welfare of these populations.

В рамках имевшегося в распоряжении ограниченного периода времени Группа и/ или некоторые ее члены посетили приграничные районы в Кении, Эфиопии и Сомали.
Within the limited time available, the Panel and/or some of its members visited border areas in Kenya, Ethiopia and Somalia.

Отправившись на экскурсию в приграничные районы, необходимо вначале уточнить у сопровождающих лиц, что конкретно снимать можно, а что нет.
When on an excursion to frontier areas, you should first learn from a guide or other responsible persons what you may photograph and what you may not.

Условное государство" N" расположилось по соседству, при этом его северные приграничные районы контролируются международными экстремистскими и террористическими организациями.
Along with this, its northern border areas are controlled by international extremist and terrorist organizations.

Приграничные районы, входящие в сферу ответственности Регионального командования<< Восток>>, остаются наиболее проблемными и могут быть квалифицированы в качестве главного источника нестабильности в регионе.
The border regions of Regional Command East remain the most challenging areas and can be considered to be the main source of instability for the region..

Французский, на котором говорят в странах, окружающих Нигерию, оказал влияние на приграничные районы Нигерии, где зачастую можно услышать оба языка.
The French spoken in the countries surrounding Nigeria has had an influence on the border regions of Nigeria, where both languages are often heard.

Одновременно высвободившиеся правительственные силы перебрасываются в приграничные районы с Турцией, Ливаном и Иорданией с целью воспрепятствования просачивания боевиков на территорию страны.
Simultaneously the released government forces are redeployed in the border areas with Turkey, Lebanon and Jordan to impede infiltration of militants to the country's territory.