ПРИГРАНИЧНЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• border areas
• border
• frontier areas
• border area

Примеры использования Приграничных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие приграничных районов.
Development of border areas.

Жителям приграничных районов будет выдаваться разрешение.
Border residents will be issued with a permit.

Население приграничных районов.
Population of border areas.

Эти соглашения могут разрешать жителям приграничных районов пользоваться.
These agreements can allow border residents to use.

Iii развитие приграничных районов и инфраструктуры;
Iii Border development and infrastructure;

Приверженность развитию приграничных районов и национальностей.
Commitment to development of border areas and national races.

Учащиеся и их родители, население приграничных районов, ок.
Students and their parents, population of border districts, appr.

Обе страны неуклонно укрепляют военную инфраструктуру вдоль приграничных районов.
Both countries have steadily established military infrastructure along border areas.

Агротехническое развитие приграничных районов Казахстана.
Agrotechnical development of border regions of Kazakhstan.

Создание механизмов обмена информацией о загрязнении приграничных районов.
Establish information-exchange mechanisms on contamination in border areas.

Однако вместе с новыми правами жители приграничных районов получают новые ограничения.
However, with the new rights the inhabitants of border regions get the new restrictions.

Решение вопросов, касающихся потребностей затрагиваемых групп населения приграничных районов;
Addressing issues related to the needs of the affected populations in border areas.

Число признанных случаев и переведенных беженцев из приграничных районов в города-спутники.
Number of transfers of accepted cases from border areas to satellite cities;

Население приграничных районов изучает порядок решения трансграничных вопросов в послереферендумный период.
Communities in the border area are exploring post-referendum cross-border arrangements.

Однако во время посещений приграничных районов проведения никаких ремонтных работ замечено не было.
During its visits to border areas, however, no renovations appeared to be under way.

Таким образом, правительство учредило целое министерство, занимающееся развитием приграничных районов.
Hence, the Government has set up an entire ministry devoted to the development of border areas.

Сюда приезжает много туристов из приграничных районов Германии, чтобы насладиться этим альтернативным образом жизни.
Many Germans from the border areas in the North enjoy this alternative lifestyle.

Вторая проблема касается перевозки возвращающегося населения из приграничных районов в места происхождения.
The second issue concerns the transport of returnees from the border to their places of origin.

Особое внимание следует уделить подготовке совместимых планов действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных площадок для приграничных районов.
Special attention should be given to drawing up compatible off-site contingency plans for border areas.

Для осуществления проектов развития было создано отдельное министерство развития приграничных районов и национальностей.
To implement the development projects, a separate Ministry for the Development of Border Areas and National Races was established.

Мы надеемся, что осуществление этих инициатив будет содействовать региональным усилиям по стабилизации и развитию приграничных районов.
We hope that the implementation of the initiatives will contribute to regional efforts to stabilize and develop the border area.

Последний аспект имеет особенно важное значение с учетом того, что жители приграничных районов на ливанско- сирийской границе имеют между собой тесные связи.
The latter is essential when considering the close linkages border populations enjoy at the Lebanese-Syrian border..

Эта программа была направлена на ускорение процесса сокращения масштабов бедности, особенно среди этнических меньшинств и населения горных и приграничных районов.
The programme was aimed at speeding up poverty reduction, especially for ethnic minorities and people living in mountainous and border areas.

Вместе с тем после ряда стычек с враждебно настроенными жителями приграничных районов в начале июня 2010 года ЮНОПС прекратило работы на северном участке границы.
However, following several security incidents with hostile border communities, UNOPS suspended work north of the boundary in early June 2010.

В значительной мере такая торговля происходит внутри страны, главным образом из сельских районов в направлении городских центров, туристических мест и приграничных районов.
Significant trafficking occurs in-country, mainly from rural areas towards urban centres, tourist sites and border areas.

Стимулировать интеграционные проекты в сфере развития приграничных районов в духе центральноамериканской солидарности и демократического участия граждан в этом процессе.
To encourage border development integration projects, in a spirit of Central American solidarity and democratic participation by its people.

В ряде приграничных районов Либерии, Гвинеи и Сьерра-Леоне жители не имели доступа к медицинской помощи, образованию или надежным источникам средств к существованию.
In several border areas of Liberia, Guinea and Sierra Leone, people lived without access to medical assistance, education or the means to a secure livelihood.

Трансграничное движение на востоке обусловлено главным образом поиском жителями приграничных районов временного убежища в результате вооруженных столкновений в этом районе..
Transborder movements on the eastern borders are mainly due to the border inhabitants seeking temporary shelter from armed clashes in the area.

Министерства иностранных дел Коста-Рики и Никарагуа инициировали программу развития, получившую название" Программа развития приграничных районов Никарагуа и Коста-Рики.
The ministries of foreign affairs of Costa Rica and Nicaragua are encouraging a border development initiative entitled the"Nicaragua- Costa Rica Border Development Programme.

Отдельные процессы намечены для исторически облавливаемых и приграничных районов, причем при рассмотрении вопроса о ведении рыболовства в приграничных районах требуется проявлять больше предосторожности.
Separate processes were outlined for historically fished and frontier areas, and required greater precaution when fishing was being considered in frontier areas..