"Границы" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 22257, Время: 0.0085

Примеры Границы в предложении

В четвертой модели границы между партнерами размыты и неопределенны.
In the fourth model of border between partners are indistinct and uncertain.
Гармонизация и экспорт статических поправок, задержек, координат источников\ приемников, скоростей преломляющей границы
Harmonization and export of statics corrections, delays, sources\ receivers coordinates, refractor boundary velocity
Фундаментальные открытия и новые границы науки открывают возможности для сложных исследований в таких областях, как фотоника,
Fundamental discoveries and new scientific limits are opening up the possibility for highly sophisticated research in
Средневековая крепость в эпоху военной границы был одним из оплотов обороны коммуникаций между морем и континента.
Medieval fortress in the age of the military frontier was one of the strongholds of Defense communications between the sea and the continent.
Границы мира стираются- с каждым годом все больше людей имеют возможность путешествовать и пробовать новые интересные блюда.
The world is getting globalized- every year more and more people have a chance to travel abroad and try new unusual meals.
линейным многосвязным статическим объектом с возможно вырожденной передаточной матрицей при наличии помех, границы которых априори неизвестны.
with possibly singular transfer matrices in the presence of noises whose bounds are a priori unknown.
Беларусь расположена в центре Европы и имеет общие границы с пятью странами: с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией.
Belarus is located in the center of Europe and has common borderline with five countries: Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia.
Ежедневно происходят нарушения границы группами вооруженной оппозиции, совершающими вылазки с территории Афганистана, и бои между ними и силами правительства и СНГ.
Cross-border infiltration by armed opposition groups from the territory of Afghanistan and fighting between them and government and CIS forces occur on a daily basis.
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.
All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.
К основным неблагоприятным экзогенным процессам и явлениям, отмечаемым в полосе коридора, относятся техногенные просадки грунта вдоль западной границы коридора трассы.
The main adverse exogenous processes and phenomena in the corridor zone include manmade soil subsidence along the western boundary of the route corridor.
Появление миниатюрного совмещенного модуля, подходящего для использования в мобильных устройствах, позволит расширить границы нашего бизнеса и предложить новые решения производителям персональных навигационных устройств.
The appearance of the dual system miniature module suitable for usage in mobile devices will allow expansion of our business limits and offer new solutions to manufacturers of personal navigation devices.
в реке, протекающей прямо на границе с Турцией и являющейся частью географической границы между двумя странами.
flowing along the border with Turkey, forming part of the geographical frontier between the two countries.
Уважаемые заказчики, теперь вы можете позвонить нам бесплатно( оплата только за интернет- трафик) из-за границы или отправить сообщение?
Dear customers, now you can call us from abroad or send a message for free( you pay only for the Internet traffic) by using appropriate application in your smartphone.
Если проект не используется, границы воспроизводимого фрагмента требуется настраивать каждый раз при добавлении команды Показать видеоролик в расписание( 1).
If the project is not used the bounds of the fragment( that is played back) must be configured every time when the movie command was added to the schedule( 1).
службы проводили работы по определению линии прохождения государственной границы в районе сел Эред( Цхинвальсткий район РЮО) и
were carrying out works on defining the state borderline in the vicinity of the village of Ered(
Я призываю их продолжать укреплять свои партнерства и создавать эффективные механизмы по управлению перемещением людей и товаров через границы .
I encourage them to continue to strengthen their partnerships and to adopt effective mechanisms to manage cross-border movements of people and goods.
Отдыхающие22 знают, что между Россией и Абхазией заключен договор об общей охране границы .
Tourists22 usually know that there is an agreement between Russia and Abkhazia on border protection.
При консолидации данных для ряда количественных показателей по экологии эти общества в границы отчета не включены.
For the purposes of data consolidation for a number of quantitative environmental indicators these companies have not been included in the reporting boundary .
Несколько расширяет границы генодиагностики статья 15 Семейного кодекса РФ, предусматривающая возможность медицинского обследования лиц, вступающих в
Article 15 of the RF Family Code expands the limits of genetic diagnosis a little by providing an
Пентагон, разумеется, не сможет переориентировать Турцию и Иран на Юго-Восточную Азию с помощью подкидыша у их границы .
Of course, the Pentagon can not mobilise Turkey and Iran in South-East Asia while betraying them at their frontier .
Национальный банк Молдовы обращает внимание на то, что денежные переводы из-за границы в пользу физических лиц через лицензированные банки состоят
The National Bank of Moldova notes that money transfers from abroad in favour of individuals via banks do not consist solely of remittances of Moldovan citizens working abroad , but also include unilateral transfers such as: 1)
Границы страниц обозначаются красными маркерами;
Page bounds are marked with red;
На занятиях они сравнивали границы делянок с данными космоснимков с использованием GPS- навигаторов, и в результате координаты успешно совпали.
At the classes they compared the borderline of logging plots against space image data with the help of GPS navigators, as a result the coordinates matched successfully.
максимальную сдержанность и избегать угрожающих военных передвижений, нарушений границы или других провокаций, с тем чтобы предотвратить ухудшение положения;
maximum restraint and to avoid threatening military movements, cross-border violations, or other provocations in order to prevent an aggravation of the situation;
Статья Уголовного кодекса о незаконном пересечении границы .
Article in Criminal Code on irregular border crossing.
Здесь и далее финансово- экономические показатели даны только по предприятиям, входящим в границы отчетности по US GAAP( подробнее см
Hereinafter financial and economic indicators cover only the entities included in the reporting boundary according to US GAAP( see Annex 1 for more details).
Предельные величины( нижние и верхние границы ) Ставок и Тарифов на проведение банковских операций
Limit values( lower and upper limits ) of the Rates and Tariffs for conducting the banking operations
Союза Советских Социалистических Республик и с изменением существующей границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой в этом районе.
of Soviet Socialist Republics and that the existing frontier between the Union of Soviet Socialist Republics and
Из-за границы удобно добираться до Пярну на самолете через Таллинн или Ригу.
it's easy and simple to come to Pärnu from abroad through Tallinn or Riga.
Ассоциация существует с 2001 года, и мы закрыть границы с жителями, Charing участников и совещаний.
The association exists since 2001 and we have close bounds with the inhabitants, charing parties and meetings.

Результатов: 22257, Время: 0.0085

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше