БЕЗОПАСНОСТИ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• border security
• secure borders
• the security of the boundaries
• borders safe

Примеры использования Безопасности границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление безопасности границ.
Improving border security.

Закон 2002 года о поправках в законодательство о безопасности границ.
Border Security Legislation Amendment Act 2002.

Обеспечение безопасности границ, населения и учреждений.
Secure borders, security for the people and institutions.

Укрепление государственной безопасности и безопасности границ Бурунди.
Improved public and border security in Burundi.

Активизация сотрудничества в рамках регионального плана работы по повышению безопасности границ.
To intensify cooperation through a regional workplan to make the borders safe.

Развивать сотрудничество в области укрепления безопасности границ и пограничного контроля;
Foster cooperation for the reinforcement of border security and control;

На встрече обсуждались вопросы терроризма, экстремизма, контрабанды наркотиков и безопасности границ.
Topics included terrorism, extremism, drug trafficking and border security.

Повышение безопасности границ и пути укрепления механизмов сотрудничества между миссиями.
Enhancing border security and options to reinforce intermission cooperation arrangements.

Конгресс по-прежнему отказывается в направлении средств фондов на повышение безопасности границ с Мексикой.
Congress still refuses to approve funds for border security with Mexico.

Вопросы безопасности границ и торговля пиломатериалами доминировали в кратком правлении Белломонта в Новой Англии.
Matters of frontier security and the lumber trade dominated his brief administration in New England.

Правительство рассматривает вопрос о предоставлении ФФДТЛ определенной роли в поддержании безопасности границ.
The Government is considering giving F-FDTL a role in border security.

Участие от имени Косово в Охридской региональной конференции по безопасности границ и пограничному контролю.
Participation in Ohrid Regional Conference on Border Security and Management on behalf of Kosovo.

Мексика сослалась на свое сотрудничество в рамках Группы высокого уровня по вопросам безопасности границ ГАНСЕФ.
Mexico referred to its cooperation within the Highlevel Group on Border Security GANSEF.

В то же время укрепление безопасности границ является одним из важных аспектов мер, принимаемых государствами в целях борьбы с терроризмом.
At the same time, increased border security is one important aspect of States' measures to counter terrorism.

Оно может свидетельствовать о неудовлетворительной работе ведомств, на которые возложено поддержание безопасности границ.
It may be indicative of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security.

Укрепление безопасности границ, портов и аэропортов; для чего осуществляются различные мероприятия, в том числе.
Strengthening of security at borders, ports and airports, to which end various measures have been implemented, including those relating to.

В ноябре 2010 года в Армении была принята и Стратегии по безопасности границ и комплексного управления государственной границей..
In November 2010 in Armenia there was adopted the Strategy on borders security and integrated management of state borders..

Для сохранения безопасности границ после битвы при Льюисе были освобождены Роджер Мортимер и другие английские лорды Валлийской марки.
To keep the borders safe, Montfort had been forced to release Roger Mortimer and other royalist Marcher lords after the Battle of Lewes.

Совместная комиссия угандийских и конголезских вооруженных сил по вопросам безопасности границ выполняла функции механизма укрепления доверия.
The Joint Commission on Border Security between the Ugandan and Congolese armed forces functioned as a confidence-building mechanism.

ОООНКИ и МООНЛ предприняли шаги к тому, чтобы повысить эффективность оказываемого правительствам соответствующих стран содействия в решении проблем безопасности границ.
UNOCI and UNMIL have taken steps to improve their support to the respective Governments in addressing border security challenges.

Участники обсудили вопросы, касающиеся внутренней стабильности и безопасности границ Ирака и непрерывного процесса расширения сотрудничества с соседними странами.
Participants discussed the internal stability and border security of Iraq and a continuous expanded neighbours' cooperation process.

В этой связи они подчеркнули необходимость демобилизации революционных бригад, противодействия распространению оружия и повышения безопасности границ.
In this regard they stressed the need for demobilizing the revolutionary brigades, controlling weapons proliferation and improving border security.

Проведение 2 консультационных совещаний с представителями пограничных служб по вопросам обеспечения безопасности границ в связи с подготовкой к предстоящим выборам в местные органы власти.
Liaison meetings with border security agencies on border security in preparation for the local elections.

На Форуме, который будет вновь созван в 2004 году, основное внимание в рамках отдельных заседаний будет уделено вопросам борьбы с терроризмом, а также безопасности границ и пограничному режиму.
The forum will reconvene in 2004, focusing on both the counter-terrorism and border security and management in separate sessions.

Это особенно касается безопасности границ и продолжающейся активности ивуарийских ополченцев, действующих в Либерии при поддержке либерийских пособников.
This is particularly acute with regard to border security and the continued activity among Ivorian militias operating in Liberia with support from Liberian facilitators.

Учения« Региональное сотрудничество 2017» были сосредоточены на борьбе с терроризмом, обеспечении безопасности границ и проведении военных операций по восстановлению стабильности.
Exercise Regional Co-operation 2017 focused on fighting terrorism, ensuring border security and practicing military operations to restore stability.

Финансируемая ЕС Программа укрепления пограничного контроля в Центральной Азии обеспечивает поддержку пяти стран Центральной Азии в деле укрепления безопасности границ и содействия законной торговле и транзиту.
Central Asia supports the five countries of Central Asia in enhancing border security and facilitating legal trade and transit.

Несколько участников просили провести четкое различие между агентствами, предоставляющими услуги мигрантам, и агентствами, внимание которых сосредоточено на обеспечении охраны и безопасности границ.
Several participants asked for a clear distinction between agencies providing services to migrants and those focusing on enforcement and securing borders.

Совет особо отметил также необходимость комплексного реформирования сектора безопасности, включая повышение безопасности границ и борьбу с распространением оружия.
The Council also underlined the need for comprehensive security sector reform, including improved border security, to address arms proliferation.

Сотрудники этого подразделения должны будут обладать знаниями по всем аспектам безопасности границ, включая контроль за документацией, таможенные процедуры и тактические методы.
The personnel in the unit would be required to have knowledge of all aspects of border security, including documents control, customs procedures and tactical techniques.