TO BORDER SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности границ
• к обеспечению безопасности на границах

Примеры использования To border security на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does all of this relate to border security?
Как все это относится к безопасности границ?

Uzbekistan's dedication to border security and to regional security has not gone unnoticed in Afghanistan.
Приверженность Узбекистана к обеспечению безопасности границ и региональной безопасности не осталась незамеченной в Афганистане.

Investigation of crimes pertaining to border security.
Расследование преступлений, связанных с государственной границей.

With respect to border security and operational customs control, the Dominican Republic is governed by Act. No. 3489 on the Customs regime.
В вопросах обеспечения безопасности границ и оперативного таможенного контроля в Доминиканской Республике действует Закон№ 3489 о таможенном режиме.

Regional, subregional and bilateral activities relating to border security.
Региональные, субрегиональные и двусторонние меры в области охраны границ 7.

The Panel remains concerned about the potential threat to border security that these itinerant and disaffected young men pose.
Группа по-прежнему обеспокоена потенциальной угрозой для безопасности на границе, которую создают эти скитающиеся и недовольные молодые люди.

Croatia's priorities in the next period will include building general institutional capacities in relation to border security.
Приоритеты Хорватии на следующий период будут включать укрепление общего организационного потенциала в вопросах обеспечения безопасности границ.

Institutional capacity-building related to border security through the PHARE programme;
Наращивание институционального потенциала по обеспечению безопасности границ через программу ППЭПВ;

Participants also agreed to establish a"fusion cell" for the exchange and analysis of information relating to border security.
Участники совещания также согласились учредить<< координационную группу>> для обмена и анализа информации, касающейся безопасности на границах.

This is particularly acute with regard to border security and the continued activity among Ivorian militias operating in Liberia with support from Liberian facilitators.
Это особенно касается безопасности границ и продолжающейся активности ивуарийских ополченцев, действующих в Либерии при поддержке либерийских пособников.

The Conflict Prevention Centre(CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management.
Центр по предотвращению конфликтов( ЦПК) координирует деятельность 18 полевых миссий ОБСЕ, а также осуществление проектов и мероприятий, касающихся охраны границ и пограничного контроля.

CSI addresses the threat to border security and global trade posed by the potential for terrorist use of a maritime container to deliver a weapon.
ИБК призвана устранить угрозу нарушения границы и угрозу мировой торговле в результате возможного использования террористами морских контейнеров для доставки оружия.

There is also increasing interest in developing a regional approach to border security, and Libya is playing an active part in that process.
Кроме того, проявляется все больший интерес к разработке того или иного регионального подхода к обеспечению безопасности границ, и Ливия принимает активное участие в этом процессе.

The considerable use of Ivorian combatants in Sarpee's group, who were recruited from refugee camps such as PTP, Dougee and Ziah, suggests that former Ivorian militia members living in Liberia as refugees remain a considerable threat to border security.
Значительное количество ивуарийских комбатантов в группе Сарпи, завербованных в таких лагерях беженцев, как ПТП, Дуги и Зиа, указывает на то, что бывшие ивуарийские ополченцы, проживающие в Либерии как беженцы, продолжают представлять серьезную угрозу безопасности границы.

The Prime Minister, along with Ministers responsible for portfolios related to border security place a high priority on issues pertaining to security..
Премьер-министр, а также министры, отвечающие за вопросы, касающиеся обеспечения безопасности на границах, придают первостепенное значение проблемам безопасности..

There are existing intelligence and security, and law enforcement agreements and memoranda of understanding between a number of Canadian agencies including CBSA, CSIS, RCMP and FINTRAC as well as international agreements relating to border security.
Действуют соглашения в области разведки и безопасности и правоохранительной деятельности, а также меморандумы о взаимопонимании между целым рядом канадских учреждений, включая СБСА, КСБР, КККП и ФИНТРАК, а также международные соглашения, относящиеся к обеспечению безопасности на границах.

Croatia is currently introducing changes in police standards related to border security, with a view to meeting criteria and other conditions necessary for compatibility with the Schengen criteria.
В настоящее время Хорватия пересматривает стандарты деятельности полиции по обеспечению охраны границ в целях приведения их в соответствие с Шенгенскими критериями.

The following questions have been addressed by experts from 10 different countries during the workshop: What are the key challenges to border security in Ukraine and how should they be addressed?
На круглом столе эксперты из 10 разных стран обсудили следующие вопросы: Какие ключевые проблемы существуют в Украине при обеспечении безопасности границ и как их нужно решать?

Co-operation between the two countries also extends to border security, especially after Uzbekistan warned the international community of a growing extremist presence in northern Afghanistan.
Сотрудничество между двумя странами распространяется и на безопасность границ, особенно после того, как Узбекистан предупредил международное сообщество о растущем присутствии экстремистов на севере Афганистана.

The States parties shall unite efforts and take measures aimed at improving cooperation on issues relating to border security, carriage of goods and travel documents.
Государства- участники будут координировать усилия и принимать меры, направленные на совершенствование сотрудничества в вопросах, касающихся безопасности границ, перевозок и проездных документов.

These include the elaboration of a comprehensive approach to border security, combining operational and training strategies, identification of necessary equipment and logistical resources, and development of necessary infrastructure, such as a new maritime base in the South Department.
Это включает в себя разработку всеобъемлющего подхода к обеспечению безопасности на границах, сочетание стратегий оперативной деятельности и подготовки, определение необходимых средств оснащения и материально-технических ресурсов и создание необходимой инфраструктуры, например новой морской базы в Южном департаменте.

The Centre was also able to provide assistance on matters pertaining to public safety, from the legal and norm-setting areas to border security, with a focus on fostering inter-institutional capacity-building.
Центр также оказывал помощь в вопросах, касающихся общественной безопасности: от правовой и нормотворческой деятельности до обеспечения безопасности границ, с упором на содействие межведомственной работе по укреплению потенциала.

The Panel recommends that UNMIL clarify its mandate and engagement related to border security, especially concerning cross-border attacks committed by combatants living in Liberia, and accordingly task relevant UNMIL sections with engaging on these issues.
Группа рекомендует МООНЛ четко сформулировать его мандат и круг ведения в области обеспечения безопасности границ, особенно в том, что касается трансграничных рейдов, совершаемых проживающими в Либерии боевиками, и с учетом этого поручить соответствующим подразделениям МООНЛ взаимодействовать с ним по этим вопросам.

Moreover, a national army operating under one solid chain of command with control over registered, paid, equipped and otherwise sustained troops could provide an additional deterrent against violent challenges to the electoral process and contribute to border security.
Кроме того, национальная армия, функционирующая под единым прочным командованием, которое управляет регулярными, хорошо оплачиваемыми, экипированными и в иных отношениях обеспеченными войсками, могла бы служить дополнительным сдерживающим фактором в отношении возможного насилия во время процесса выборов и способствовать безопасности на границе.

CBP Commissioner Robert C. Bonner initiated the Container Security Initiative(CSI) on January 17, 2002 in an effort to address the threat to border security and global trade posed by the potential use of containerized shipping to conceal a WMD.
Комиссар УТПО Роберт К. Боннер выступил 17 января 2002 года с инициативой по обеспечению безопасности контейнеров( ИБК) в попытке устранить угрозу для безопасности на границе и для всемирной торговли, возникающую в связи с потенциальным использованием контейнерных перевозок для сокрытия ОМУ.

They were previously seen to be most acute with regard to border security and the continued activity among Ivorian militias operating in Liberia with support from Liberian facilitators, primarily because that was the most complicated threat that Liberia had faced and was a serious flashpoint.
Ранее эти слабости были наиболее острыми в том, что касается безопасности границ и продолжающейся активности ивуарийских ополченцев, действующих в Либерии при поддержке либерийских пособников, прежде всего потому, что это была самая сложная угроза, с которой сталкивалась Либерия, и серьезный очаг напряженности.

The mandate of the Binational Border Commission(COMBIFRON) is to evaluate and oversee compliance with military and police agreements relating to border security and to propose ways of identifying solutions to border problems and strengthening relations between military institutions.
Задача двусторонней комиссии по пограничным вопросам( КОМБИФРОН) состоит в том, чтобы давать оценку и следить за выполнением соглашений по военным и полицейским вопросам, касающимся обеспечения безопасности на границах, и предлагать пути выработки решений пограничных проблем и укрепления связей между военными ведомствами;

As to border security control preventing trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials, this is the responsibility of the National Police and the army through their various specialized units.
Что касается контроля за безопасностью на границах, в целях предотвращения торговли оружием, биологическими и химическими веществами, их прекурсорами, использования радиоактивных материалов в незаконных целях, то это является ответственностью национальной полиции и национальной армии, которые используются для этого свои различные специализированные подразделения.

The National Institute for Migration is implementing a programme focusing on the southern border of Mexico. The programme's objectives are to:(i) facilitate the documentation of migratory flows;(ii) protect the human rights of migrants; and(iii) contribute to border security.
Кроме того, в районах вдоль южной границы страны Национальный институт миграции( НИМ) осуществляет миграционную программу, предназначенную для жителей южной части Мексики, в которой поставлены следующие задачи: i содействие документированию миграционных потоков; ii защита прав человека мигрантов; iii содействие укреплению безопасности приграничных районов.

Fortnightly meetings with entities contributing to border security and management, in consultation with the European Union Border Assistance Mission, to advise the Government of Libya as requested on the implementation of the Security, Justice and Rule of Law Development Plan.
Проведение каждые две недели совещаний со структурами, участвующими в обустройстве и охране границ, по согласованию с Миссией Европейского союза по содействию пограничному контролю в целях консультирования ливийского правительства, по его просьбе, по вопросам осуществления плана развития в области безопасности, юстиции и верховенства права.