ОХРАНЫ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• border security
• border protection
• border guard

Примеры использования Охраны границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

GSG- 9»- это боец группы охраны границ из Германии;
GSG-9 is a fighter group protecting the borders from Germany;

Охраны границ Абьея от несанкционированных вторжений;
Protection of the borders of Abyei from incursions by unauthorized elements;

Въезд контролируется Службой таможни и охраны границ Соединенных Штатов.
Entry was controlled by United States Customs and Border Protection.

Региональные, субрегиональные и двусторонние меры в области охраны границ 7.
Regional, subregional and bilateral activities relating to border security.

Предметом рассмотрения на заседаниях были вопросы охраны границ, примирения и экономики.
The meetings focused on border security, reconciliation and economic issues.

Сотрудников таможни учат уделять больше внимания вопросам безопасности и охраны границ.
Customs officers are being trained to pay more attention to security and border protection issues.

За вопросы иммиграционного контроля и охраны границ отвечает Департамент федеральной полиции Бразилии.
The Brazilian Federal Police Department is in charge of immigration control and border security.

Iv Интеграция службы охраны границ в объединенную структуру командования и управления в Ливийских вооруженных силах.
Iv Border security service integrated into a joint command and control structure with the Libyan Armed Forces.

Источники: сотрудники Управления таможни и охраны границ Соединенных Штатов и его веб- сайт www. cbp. gov.
Sources: United States Customs and Border Protection officials and Internet site, www. cbp. gov.

Улучшение охраны границ и/ или государственного пограничного контроля с учетом норм и принципов соблюдения прав человека.
Improved border security and/or State control over borders, in accordance with human rights norms and principles.

Таможенная служба и Государственная служба охраны границ являются совершенно разными органами, не находящимися в отношениях подчинения.
The Custom Service and the State Border Guard are separate bodies with out subordination.

Члены миссии также посетили классы и побеседовали с курсантами, которые получали подготовку в области охраны границ и в правовой сфере.
The mission also visited classrooms and interacted with trainees who were receiving training in border security and law.

Секция по вопросам распространения оружия и охраны границ( 4 должности) будет оказывать техническую помощь ливийским коллегам.
The Arms Proliferation and Border Security Section(4 positions) will provide technical assistance to the Libyan counterparts.

Улучшение охраны границ и/ или государственного пограничного контроля в целях сокращения последствий незаконного распространения оружия.
Improved border security and/or State control over borders, reducing the impact of the illicit proliferation of arms.

В первую входили Народная милиция, службы борьбы против преступности, безопасности транспорта и охраны границ.
The first group consisted of the People's Militsiya, in charge of fight against crime, traffic security and the protection of borders.

GSG 9( нем. Grenzschutzgruppe 9- Группа охраны границ 9)- подразделение спецназа Федеральной полиции Германии.
GSG 9(Grenzschutzgruppe 9, literally Border Guard Group 9) is a German TV-series about the special unit GSG 9 der Bundespolizei of the German Federal Police.

Грузия обращается к Румынии с просьбой оказать помощь в создании, развитии и обучении специализированных подразделений для охраны границ.
Georgia requests Romania to render assistance in the creation, development and training of specialized units for border protection.

Таможенная служба является органом Государственной налоговой службы, а Государственная служба охраны границ подчиняется министерству внутренних дел.
The Custom Service is the body of State Revenue Service, but the Ministry of Interior subordinates the State Border Guard.

Проведение 12 координационных совещаний по вопросам охраны границ с участием соответствующих представителей ливийских властей и международных партнеров.
Convening of 12 coordination meetings on border security with appropriate Libyan authorities and international partners.

Укрепление охраны границ посредством принятия необходимых специальных мер по предотвращению передвижений террористических и преступных групп.
The strengthening of border security through appropriate specific measures to prevent movements of terrorist and criminal groups.

Участники подтверждают важность усиления сотрудничества для контроля над иррегулярной миграцией, охраны границ и противодействия угрозе терроризма.
Participants reiterate the importance of enhancing cooperation to control irregular migration, secure borders, and stem terrorist threats.

Совет Безопасности призывает далее оба правительства создать механизмы охраны границ в целях предотвращения повторения таких инцидентов в будущем.
The Security Council further calls on both Governments to establish border security mechanisms to prevent the recurrence of such incidents.

Проведение ежемесячных совещаний с Миссией Европейского союза по содействию пограничному контролю для координации международной поддержки в области обустройства и охраны границ.
Monthly meetings with the European Union Border Assistance Mission to coordinate international support for border security and management.

По мере необходимости, совещаний по вопросам связи с пограничными службами по вопросам охраны границ в порядке подготовки к национальным президентским и парламентским выборам.
Liaison meetings as required with border security agencies on border security in preparation for the national presidential and parliamentary elections.

Центр по предотвращению конфликтов( ЦПК) координирует деятельность 18 полевых миссий ОБСЕ, а также осуществление проектов и мероприятий, касающихся охраны границ и пограничного контроля.
The Conflict Prevention Centre(CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management.

Во Вьетнаме, Камбодже и Таиланде в рамках обсуждения вопросов улучшения охраны границ наряду с проблемой незаконного оборота наркотиков и торговли людьми все чаще рассматриваются проблемы экологической преступности.
In Cambodia, Thailand and Viet Nam, discussions on the improvement of border security have increasingly focused on environmental crime, in addition to trafficking in drugs and in persons.

В целом в этом регионе разработаны стратегии, процессы и меры, необходимые для осуществления адекватного контроля в области охраны границ, иммиграционного и таможенного контроля.
Overall, this subregion has developed the strategies, processes, and measures necessary to exercise an adequate level of control in the areas of border security, immigration and customs controls.

Страны рассказали о своих усилиях по модернизации и подготовке необходимой инфраструктуры для решения этих задач, но также сообщили и о своих потребностях в помощи, особенно в деле охраны границ.
The countries described their efforts to modernize and equip themselves to cope with these challenges, but also outlined their assistance needs, particularly with respect to border security.

В целях контроля за перевозкой высокоопасных грузов Бюро таможенного контроля и охраны границ Департамента внутренней безопасности Соединенных Штатов приступило к реализации Инициативы в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок.
To monitor the transport of high-risk cargo, the Bureau of Customs and Border Protection of the United States Department of Homeland Security launched the Container Security Initiative CSI.

Поддержка межминистерского сотрудничества и координации, особенно между министерствами внутренних дел, обороны и финансов, по вопросу разработки комплексного плана охраны границ и управления его осуществлением.
Provision of support for inter-ministerial cooperation and coordination, in particular between the Ministries of Interior, Defence and Finance, on developing integrated border security and management.