ВСЕМИРНЫЙ СОЮЗ ОХРАНЫ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• world conservation union
• international union for conservation of nature

Примеры использования Всемирный союз охраны природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный союз охраны природы.
World Conservation Union.

Ведущий партнер: Всемирный союз охраны природы.
Lead partner(s): The World Conservation Union.

Всемирный союз охраны природы.
IUCN World Conservation Union.

Международный союз охраны природы и природных ресурсов- Всемирный союз охраны природы.
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources- World Conservation Union.

ВСОП Всемирный союз охраны природы.
The World Conservation Union.

В этом отношении большой вклад вносят, например, ПРООН, ЮНЕСКО и ЮНЕП, а также такие неправительственные организации, как Институт мировых ресурсов и Всемирный союз охраны природы.
In this regard, important contributions are being made, for example, by UNDP, UNESCO and UNEP, as well as by non-governmental organizations, such as the World Resources Institute and the World Conservation Union.

МСОП Всемирный союз охраны природы.
IUCN World Conservation Union.

Широкая сеть научных организаций, таких, как Международный союз охраны природы и природных ресурсов- Всемирный союз охраны природы и Международный совет научных обществ, в рамках своей деятельности и своих проектов охватывает большинство секторальных тем Повестки дня на XXI век.
The large networks of scientific communities, such as the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources-World Conservation Union, and the International Council of Scientific Unions, include most sectoral themes of Agenda 21 in their work and projects.

ВСОП Всемирный союз охраны природы.
IUCN World Conservation Union.

В рамках своей деятельности по укреплению потенциала для поддержки Картахенского протокола ЮНЕП сотрудничает со Всемирным банком, ПРООН, ЮНИДО, ВОЗ, ФАО, Международным центром генной инженерии и биотехнологии, Конвенцией о биологическом разнообразии и межправительственными организациями, такими, как Всемирный союз охраны природы.
UNEP, in its capacity-building activities to support the Cartagena Protocol, collaborates with the World Bank, UNDP, UNIDO, WHO, FAO, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, the Convention on Biological Diversity, and intergovernmental organizations such as the World Conservation Union.

МСОП Всемирный союз охраны природы.
IUCN The World Conservation Union.

Ii создания механизма диалога между научным сообществом, директивными органами и финансирующими организациями с целью активизировать выработку необходимой информации на национальном уровне и в партнерстве с международными организациями, такими как Международный научный совет, и его программами, такими как" Диверситас" и Всемирный союз охраны природы.
Creating a mechanism for dialogue between the scientific community, policymakers and funding organizations to catalyse the generation of the required information nationally and in partnership with international organizations such as the International Council for Science and its programmes, such as Diversitas, and the World Conservation Union.

МСОП Всемирный союз охраны природы.
IUCN IUCN- The World Conservation Union.

За подготовку и обслуживание совещания в Куритибе отвечала межучрежденческая целевая группа под председательством Исполнительного секретаря, в которую входили следующие организации: ЮНЕП, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Всемирный союз охраны природы, Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды и Институт окружающей среды Колледжа Лондонского университета.
The Curitiba meeting was prepared and serviced by an inter-agency task force chaired by the Executive Secretary, comprising the following organizations: UNEP, the United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat), the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the World Conservation Union, the International Council for Local Environmental Initiatives and the University College London(UCL) Environment Institute.

Всемирный союз охраны природы 114- 123 29.
The World Conservation Union 114- 123 20.

На Всемирном конгрессе парков в Дурбане в 2003 году было сформировано партнерство, объединяющее Всемирный союз охраны природы, Специальную рабочую группу коренных народов по охраняемым районам, несколько организаций коренных народов Азии, Африки и Латинской Америки, а также несколько международных неправительственных организаций.
At the World Parks Congress in Durban in 2003, a partnership was forged between the World Conservation Union, the Indigenous Peoples' Ad-hoc Working Group on Protected Areas, several indigenous organizations from Asia, Africa and Latin America, and other international NGOs.

Всемирный союз охраны природы там же, пункт 138.
World Conservation Union ibid., para. 138.

Хартия была официально поддержана тысячами организаций, включая ЮНЕСКО, Всемирный Союз Охраны Природы, Национальный столичный округ Дели, национальными министерствами, Конференцией мэров США 2001 г, национальными и международными университетскими ассоциациями, и сотнями городов в десятках стран.
The Charter has been formally endorsed by organizations representing millions of people, including the UNESCO, over 250 universities around the world, the World Conservation Union of IUCN, the Indian National Capital Territory of Delhi, the 2001 U.S. Conference of Mayors, and dozens of youth organizations.

Всемирный союз охраны природы, Глан, Швейцария.
World Conservation Union, Gland, Switzerland.

Согласно организации" Гринпис", Всемирный союз охраны природы предложил включить южного голубого тунца в качестве" находящегося в критической опасности" вида в его" красный перечень" исчезающих видов.
According to Greenpeace, the World Conservation Union had proposed listing the southern bluefin tuna as a critically endangered species on its"red list" of endangered species.

Всемирный союз охраны природы( МСОП) Сара Готейл.
The World Conservation Union(IUCN) Sarah GOTHEIL.

МСОП-- всемирный союз охраны природы, Бонн Германия.
IUCN-- The World Conservation Union, Bonn, Germany.

Всемирный союз охраны природы и природных ресурсов ВСОП.
The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources IUCN.

В 1994 году Всемирный союз охраны природы занес Цейлонское эбеновое дерево в Красную книгу.
In 1994 the World Conservation Union included Ceylon ebony tree into the Red Book.

Всемирный союз охраны природы и связанные с ним неправительственные организации.
The World Conservation Union and associated non-governmental organizations.

В апреле 1997 года Всемирный союз охраны природы( МСОП) и Всемирный банк организовали рабочее совещание по вопросам будущего крупных плотин, в котором участвовали многочисленные заинтересованные стороны.
In April 1997, the World Conservation Union(IUCN) and the World Bank hosted a multi-stakeholder workshop on the future of large dams.

Всемирный союз охраны природы( МСОП) и Международный совет по науке МСН.
International Union for Conservation of Nature(IUCN) and International Council for Science ICSU.

Всемирный союз охраны природы-- отделения по Западной Азии, Центральной Азии и Северной Африке и Средиземноморью.
World Conservation Union, West Asia, Central Asia and North Africa office and Mediterranean offices.

Всемирный союз охраны природы-- отделения по Западной Азии, Центральной Азии и Северной Африке и Средиземноморью.
International Union for Conservation of Nature-- West Africa, Central Asia and North Africa office and Mediterranean offices.

Всемирный союз охраны природы содействовал процессу заключения соглашений о добровольном партнерстве в ряде стран.
The International Union for Conservation of Nature has facilitated voluntary partnership agreement negotiation processes in a number of countries.